[▬]

Merci pour la traduction, je l'avais vu qu'en anglais seulement!
C'est vraiment super qu'elles se sont toutes réunies!

Et ça m'a fait plaisir de voir cette photo d'Erika et Kanna ♥

[▬]

Merci pour la traduction, je l'avais vu qu'en anglais seulement!
C'est vraiment super qu'elles se sont toutes réunies!

Et ça m'a fait plaisir de voir cette photo d'Erika et Kanna ♥

[Sexe :]

Merci pour la traduction, je l'avais vu qu'en anglais seulement!
C'est vraiment super qu'elles se sont toutes réunies!

Et ça m'a fait plaisir de voir cette photo d'Erika et Kanna ♥

[Messages :]

Merci pour la traduction, je l'avais vu qu'en anglais seulement!
C'est vraiment super qu'elles se sont toutes réunies!

Et ça m'a fait plaisir de voir cette photo d'Erika et Kanna ♥

[Age :]

Merci pour la traduction, je l'avais vu qu'en anglais seulement!
C'est vraiment super qu'elles se sont toutes réunies!

Et ça m'a fait plaisir de voir cette photo d'Erika et Kanna ♥

[Momusu :]

Merci pour la traduction, je l'avais vu qu'en anglais seulement!
C'est vraiment super qu'elles se sont toutes réunies!

Et ça m'a fait plaisir de voir cette photo d'Erika et Kanna ♥

[Angerme :]

Merci pour la traduction, je l'avais vu qu'en anglais seulement!
C'est vraiment super qu'elles se sont toutes réunies!

Et ça m'a fait plaisir de voir cette photo d'Erika et Kanna ♥

[OG :]

Merci pour la traduction, je l'avais vu qu'en anglais seulement!
C'est vraiment super qu'elles se sont toutes réunies!

Et ça m'a fait plaisir de voir cette photo d'Erika et Kanna ♥

[▬]

Trop mignon elles se sont retrouvées la veille !
J'aime ces messages on sent l'amour là dedans :)

[▬]

Trop mignon elles se sont retrouvées la veille !
J'aime ces messages on sent l'amour là dedans :)

[Sexe :]

Trop mignon elles se sont retrouvées la veille !
J'aime ces messages on sent l'amour là dedans :)

[Messages :]

Trop mignon elles se sont retrouvées la veille !
J'aime ces messages on sent l'amour là dedans :)

[Age :]

Trop mignon elles se sont retrouvées la veille !
J'aime ces messages on sent l'amour là dedans :)

[Momusu :]

Trop mignon elles se sont retrouvées la veille !
J'aime ces messages on sent l'amour là dedans :)

[Angerme :]

Trop mignon elles se sont retrouvées la veille !
J'aime ces messages on sent l'amour là dedans :)

[OG :]

Trop mignon elles se sont retrouvées la veille !
J'aime ces messages on sent l'amour là dedans :)

[▬]

Merci beaucoup pour tes traductions sur le forum, j'aimerais avoir ton niveau pour en faire autant :)

[▬]

Merci beaucoup pour tes traductions sur le forum, j'aimerais avoir ton niveau pour en faire autant :)

[Sexe :]

Merci beaucoup pour tes traductions sur le forum, j'aimerais avoir ton niveau pour en faire autant :)

[Messages :]

Merci beaucoup pour tes traductions sur le forum, j'aimerais avoir ton niveau pour en faire autant :)

[Age :]

Merci beaucoup pour tes traductions sur le forum, j'aimerais avoir ton niveau pour en faire autant :)

[Momusu :]

Merci beaucoup pour tes traductions sur le forum, j'aimerais avoir ton niveau pour en faire autant :)

[Angerme :]

Merci beaucoup pour tes traductions sur le forum, j'aimerais avoir ton niveau pour en faire autant :)

[OG :]

Merci beaucoup pour tes traductions sur le forum, j'aimerais avoir ton niveau pour en faire autant :)

[▬]

Traduction du message de Yoshimi Sugiura (ancienne professeure de chant du groupe) pour leur concert au Yokohama Arena:
(cette traduction n'est pas de moi)

Citation :

Même si cela faisait environ 1 an que je n'avais pas suivi les ℃-ute durant une tournée, j'ai reçue une invitation de la part du personnel à leur concert au Yokohama Arena.

Ils sont vraiment gentils.

J'ai reçu le pass "access all area" Team ℃-ute avec mon nom écrit dessus.

C'est le même personnel qui les encadre depuis 10 ans.
Cela fait aussi environ 10 ans que je leur enseigne le chant.

Elles se produisaient au Nippon Seinenkan lorsque je les ai vues pour la première fois.

Yokohama Arena.
Elles en sont arrivées là.
C'est un sentiment profond que l'on ne peut exprimer.

J'étais vraiment comme une vieille tante,
qui avait les larmes aux yeux du moment où je les serrais dans mes bras dans les vestiaires avant le concert, jusqu'à la fin de celui-ci.

Durant leur prestation, je me suis rappelée de beaucoup de choses.
J'avais l'impression d'avoir toujours été en colère contre elles.
Car elles étaient toutes des enfants.
Elles pleuraient beaucoup.

Airi-chan, qui pleurait à chaudes larmes en se plaignant, frustrée.
Maimi-chan, qui a pleuré je ne sais combien de fois car elle n'arrivait tout simplement pas à sortir la note haute dans "Natsu Doki Lipstick".
Nacky, qui n'arrivait pas à atteindre le bon timbre de voix et qui pleurait.
Mai-chan, qui était la plus délicate et qui pleurait simplement parce qu'elles se sentait inconfortable.
Chisato, qui ne pleure pas souvent, mais qui nous a montré ses plus belles larmes hier.

Elles ont traversées beaucoup de moments frustrants, douloureux et tristes.
Et elles ont réussies à tout traverser, elles et les membres du personnel, en se soutenant mutuellement.
Grâce à elles, j'ai moi aussi traversée beaucoup de moments amusants, joyeux et émouvants.

Travailler avec elles à cet endroit m'a beaucoup appris, en tant que professeur et aussi en tant qu'être humain.
Elles m'ont fait grandir aussi.
Au même moment où elles devenaient adultes,
je grandissais moi aussi.

Les capacités en chant d'Airi sont vraiment incomparables aux autres Idols,
et les autres groupes d'Idols ne peuvent pas rivaliser avec leur harmonie à elles 5.

Qui aurait-cru qu'elles deviendraient des filles si admirées des autres?

C'est une équipe qui nous a montré à quel point les efforts quotidiens étaient importants.

Elles ont vraiment travaillées très dur.

Vous avez fait du bon travail.

Continuons de les soutenir afin qu'elles puissent se développer encore plus profondément à l'avenir.

Durant cette prestation, j'ai remarqué que mon travail avec elles était bel et bien terminé.
Je suis vraiment reconnaissante envers les membres et le personnel, du fond de mon coeur.
Une entrée de blog ne serait pas suffisante pour écrire le nombre de souvenirs que je possède.
Elles sont vraiment spéciales à mon cœur.

À tout ceux qui ne connaissent pas le Hello! Project,
à tout ceux qui ne connaissent pas ℃-ute,
allez les voir en concert une fois, s'il vous plaît.

[▬]

Traduction du message de Yoshimi Sugiura (ancienne professeure de chant du groupe) pour leur concert au Yokohama Arena:
(cette traduction n'est pas de moi)

Citation :

Même si cela faisait environ 1 an que je n'avais pas suivi les ℃-ute durant une tournée, j'ai reçue une invitation de la part du personnel à leur concert au Yokohama Arena.

Ils sont vraiment gentils.

J'ai reçu le pass "access all area" Team ℃-ute avec mon nom écrit dessus.

C'est le même personnel qui les encadre depuis 10 ans.
Cela fait aussi environ 10 ans que je leur enseigne le chant.

Elles se produisaient au Nippon Seinenkan lorsque je les ai vues pour la première fois.

Yokohama Arena.
Elles en sont arrivées là.
C'est un sentiment profond que l'on ne peut exprimer.

J'étais vraiment comme une vieille tante,
qui avait les larmes aux yeux du moment où je les serrais dans mes bras dans les vestiaires avant le concert, jusqu'à la fin de celui-ci.

Durant leur prestation, je me suis rappelée de beaucoup de choses.
J'avais l'impression d'avoir toujours été en colère contre elles.
Car elles étaient toutes des enfants.
Elles pleuraient beaucoup.

Airi-chan, qui pleurait à chaudes larmes en se plaignant, frustrée.
Maimi-chan, qui a pleuré je ne sais combien de fois car elle n'arrivait tout simplement pas à sortir la note haute dans "Natsu Doki Lipstick".
Nacky, qui n'arrivait pas à atteindre le bon timbre de voix et qui pleurait.
Mai-chan, qui était la plus délicate et qui pleurait simplement parce qu'elles se sentait inconfortable.
Chisato, qui ne pleure pas souvent, mais qui nous a montré ses plus belles larmes hier.

Elles ont traversées beaucoup de moments frustrants, douloureux et tristes.
Et elles ont réussies à tout traverser, elles et les membres du personnel, en se soutenant mutuellement.
Grâce à elles, j'ai moi aussi traversée beaucoup de moments amusants, joyeux et émouvants.

Travailler avec elles à cet endroit m'a beaucoup appris, en tant que professeur et aussi en tant qu'être humain.
Elles m'ont fait grandir aussi.
Au même moment où elles devenaient adultes,
je grandissais moi aussi.

Les capacités en chant d'Airi sont vraiment incomparables aux autres Idols,
et les autres groupes d'Idols ne peuvent pas rivaliser avec leur harmonie à elles 5.

Qui aurait-cru qu'elles deviendraient des filles si admirées des autres?

C'est une équipe qui nous a montré à quel point les efforts quotidiens étaient importants.

Elles ont vraiment travaillées très dur.

Vous avez fait du bon travail.

Continuons de les soutenir afin qu'elles puissent se développer encore plus profondément à l'avenir.

Durant cette prestation, j'ai remarqué que mon travail avec elles était bel et bien terminé.
Je suis vraiment reconnaissante envers les membres et le personnel, du fond de mon coeur.
Une entrée de blog ne serait pas suffisante pour écrire le nombre de souvenirs que je possède.
Elles sont vraiment spéciales à mon cœur.

À tout ceux qui ne connaissent pas le Hello! Project,
à tout ceux qui ne connaissent pas ℃-ute,
allez les voir en concert une fois, s'il vous plaît.

[Sexe :]

Traduction du message de Yoshimi Sugiura (ancienne professeure de chant du groupe) pour leur concert au Yokohama Arena:
(cette traduction n'est pas de moi)

Citation :

Même si cela faisait environ 1 an que je n'avais pas suivi les ℃-ute durant une tournée, j'ai reçue une invitation de la part du personnel à leur concert au Yokohama Arena.

Ils sont vraiment gentils.

J'ai reçu le pass "access all area" Team ℃-ute avec mon nom écrit dessus.

C'est le même personnel qui les encadre depuis 10 ans.
Cela fait aussi environ 10 ans que je leur enseigne le chant.

Elles se produisaient au Nippon Seinenkan lorsque je les ai vues pour la première fois.

Yokohama Arena.
Elles en sont arrivées là.
C'est un sentiment profond que l'on ne peut exprimer.

J'étais vraiment comme une vieille tante,
qui avait les larmes aux yeux du moment où je les serrais dans mes bras dans les vestiaires avant le concert, jusqu'à la fin de celui-ci.

Durant leur prestation, je me suis rappelée de beaucoup de choses.
J'avais l'impression d'avoir toujours été en colère contre elles.
Car elles étaient toutes des enfants.
Elles pleuraient beaucoup.

Airi-chan, qui pleurait à chaudes larmes en se plaignant, frustrée.
Maimi-chan, qui a pleuré je ne sais combien de fois car elle n'arrivait tout simplement pas à sortir la note haute dans "Natsu Doki Lipstick".
Nacky, qui n'arrivait pas à atteindre le bon timbre de voix et qui pleurait.
Mai-chan, qui était la plus délicate et qui pleurait simplement parce qu'elles se sentait inconfortable.
Chisato, qui ne pleure pas souvent, mais qui nous a montré ses plus belles larmes hier.

Elles ont traversées beaucoup de moments frustrants, douloureux et tristes.
Et elles ont réussies à tout traverser, elles et les membres du personnel, en se soutenant mutuellement.
Grâce à elles, j'ai moi aussi traversée beaucoup de moments amusants, joyeux et émouvants.

Travailler avec elles à cet endroit m'a beaucoup appris, en tant que professeur et aussi en tant qu'être humain.
Elles m'ont fait grandir aussi.
Au même moment où elles devenaient adultes,
je grandissais moi aussi.

Les capacités en chant d'Airi sont vraiment incomparables aux autres Idols,
et les autres groupes d'Idols ne peuvent pas rivaliser avec leur harmonie à elles 5.

Qui aurait-cru qu'elles deviendraient des filles si admirées des autres?

C'est une équipe qui nous a montré à quel point les efforts quotidiens étaient importants.

Elles ont vraiment travaillées très dur.

Vous avez fait du bon travail.

Continuons de les soutenir afin qu'elles puissent se développer encore plus profondément à l'avenir.

Durant cette prestation, j'ai remarqué que mon travail avec elles était bel et bien terminé.
Je suis vraiment reconnaissante envers les membres et le personnel, du fond de mon coeur.
Une entrée de blog ne serait pas suffisante pour écrire le nombre de souvenirs que je possède.
Elles sont vraiment spéciales à mon cœur.

À tout ceux qui ne connaissent pas le Hello! Project,
à tout ceux qui ne connaissent pas ℃-ute,
allez les voir en concert une fois, s'il vous plaît.

[Messages :]

Traduction du message de Yoshimi Sugiura (ancienne professeure de chant du groupe) pour leur concert au Yokohama Arena:
(cette traduction n'est pas de moi)

Citation :

Même si cela faisait environ 1 an que je n'avais pas suivi les ℃-ute durant une tournée, j'ai reçue une invitation de la part du personnel à leur concert au Yokohama Arena.

Ils sont vraiment gentils.

J'ai reçu le pass "access all area" Team ℃-ute avec mon nom écrit dessus.

C'est le même personnel qui les encadre depuis 10 ans.
Cela fait aussi environ 10 ans que je leur enseigne le chant.

Elles se produisaient au Nippon Seinenkan lorsque je les ai vues pour la première fois.

Yokohama Arena.
Elles en sont arrivées là.
C'est un sentiment profond que l'on ne peut exprimer.

J'étais vraiment comme une vieille tante,
qui avait les larmes aux yeux du moment où je les serrais dans mes bras dans les vestiaires avant le concert, jusqu'à la fin de celui-ci.

Durant leur prestation, je me suis rappelée de beaucoup de choses.
J'avais l'impression d'avoir toujours été en colère contre elles.
Car elles étaient toutes des enfants.
Elles pleuraient beaucoup.

Airi-chan, qui pleurait à chaudes larmes en se plaignant, frustrée.
Maimi-chan, qui a pleuré je ne sais combien de fois car elle n'arrivait tout simplement pas à sortir la note haute dans "Natsu Doki Lipstick".
Nacky, qui n'arrivait pas à atteindre le bon timbre de voix et qui pleurait.
Mai-chan, qui était la plus délicate et qui pleurait simplement parce qu'elles se sentait inconfortable.
Chisato, qui ne pleure pas souvent, mais qui nous a montré ses plus belles larmes hier.

Elles ont traversées beaucoup de moments frustrants, douloureux et tristes.
Et elles ont réussies à tout traverser, elles et les membres du personnel, en se soutenant mutuellement.
Grâce à elles, j'ai moi aussi traversée beaucoup de moments amusants, joyeux et émouvants.

Travailler avec elles à cet endroit m'a beaucoup appris, en tant que professeur et aussi en tant qu'être humain.
Elles m'ont fait grandir aussi.
Au même moment où elles devenaient adultes,
je grandissais moi aussi.

Les capacités en chant d'Airi sont vraiment incomparables aux autres Idols,
et les autres groupes d'Idols ne peuvent pas rivaliser avec leur harmonie à elles 5.

Qui aurait-cru qu'elles deviendraient des filles si admirées des autres?

C'est une équipe qui nous a montré à quel point les efforts quotidiens étaient importants.

Elles ont vraiment travaillées très dur.

Vous avez fait du bon travail.

Continuons de les soutenir afin qu'elles puissent se développer encore plus profondément à l'avenir.

Durant cette prestation, j'ai remarqué que mon travail avec elles était bel et bien terminé.
Je suis vraiment reconnaissante envers les membres et le personnel, du fond de mon coeur.
Une entrée de blog ne serait pas suffisante pour écrire le nombre de souvenirs que je possède.
Elles sont vraiment spéciales à mon cœur.

À tout ceux qui ne connaissent pas le Hello! Project,
à tout ceux qui ne connaissent pas ℃-ute,
allez les voir en concert une fois, s'il vous plaît.

[Age :]

Traduction du message de Yoshimi Sugiura (ancienne professeure de chant du groupe) pour leur concert au Yokohama Arena:
(cette traduction n'est pas de moi)

Citation :

Même si cela faisait environ 1 an que je n'avais pas suivi les ℃-ute durant une tournée, j'ai reçue une invitation de la part du personnel à leur concert au Yokohama Arena.

Ils sont vraiment gentils.

J'ai reçu le pass "access all area" Team ℃-ute avec mon nom écrit dessus.

C'est le même personnel qui les encadre depuis 10 ans.
Cela fait aussi environ 10 ans que je leur enseigne le chant.

Elles se produisaient au Nippon Seinenkan lorsque je les ai vues pour la première fois.

Yokohama Arena.
Elles en sont arrivées là.
C'est un sentiment profond que l'on ne peut exprimer.

J'étais vraiment comme une vieille tante,
qui avait les larmes aux yeux du moment où je les serrais dans mes bras dans les vestiaires avant le concert, jusqu'à la fin de celui-ci.

Durant leur prestation, je me suis rappelée de beaucoup de choses.
J'avais l'impression d'avoir toujours été en colère contre elles.
Car elles étaient toutes des enfants.
Elles pleuraient beaucoup.

Airi-chan, qui pleurait à chaudes larmes en se plaignant, frustrée.
Maimi-chan, qui a pleuré je ne sais combien de fois car elle n'arrivait tout simplement pas à sortir la note haute dans "Natsu Doki Lipstick".
Nacky, qui n'arrivait pas à atteindre le bon timbre de voix et qui pleurait.
Mai-chan, qui était la plus délicate et qui pleurait simplement parce qu'elles se sentait inconfortable.
Chisato, qui ne pleure pas souvent, mais qui nous a montré ses plus belles larmes hier.

Elles ont traversées beaucoup de moments frustrants, douloureux et tristes.
Et elles ont réussies à tout traverser, elles et les membres du personnel, en se soutenant mutuellement.
Grâce à elles, j'ai moi aussi traversée beaucoup de moments amusants, joyeux et émouvants.

Travailler avec elles à cet endroit m'a beaucoup appris, en tant que professeur et aussi en tant qu'être humain.
Elles m'ont fait grandir aussi.
Au même moment où elles devenaient adultes,
je grandissais moi aussi.

Les capacités en chant d'Airi sont vraiment incomparables aux autres Idols,
et les autres groupes d'Idols ne peuvent pas rivaliser avec leur harmonie à elles 5.

Qui aurait-cru qu'elles deviendraient des filles si admirées des autres?

C'est une équipe qui nous a montré à quel point les efforts quotidiens étaient importants.

Elles ont vraiment travaillées très dur.

Vous avez fait du bon travail.

Continuons de les soutenir afin qu'elles puissent se développer encore plus profondément à l'avenir.

Durant cette prestation, j'ai remarqué que mon travail avec elles était bel et bien terminé.
Je suis vraiment reconnaissante envers les membres et le personnel, du fond de mon coeur.
Une entrée de blog ne serait pas suffisante pour écrire le nombre de souvenirs que je possède.
Elles sont vraiment spéciales à mon cœur.

À tout ceux qui ne connaissent pas le Hello! Project,
à tout ceux qui ne connaissent pas ℃-ute,
allez les voir en concert une fois, s'il vous plaît.

[Momusu :]

Traduction du message de Yoshimi Sugiura (ancienne professeure de chant du groupe) pour leur concert au Yokohama Arena:
(cette traduction n'est pas de moi)

Citation :

Même si cela faisait environ 1 an que je n'avais pas suivi les ℃-ute durant une tournée, j'ai reçue une invitation de la part du personnel à leur concert au Yokohama Arena.

Ils sont vraiment gentils.

J'ai reçu le pass "access all area" Team ℃-ute avec mon nom écrit dessus.

C'est le même personnel qui les encadre depuis 10 ans.
Cela fait aussi environ 10 ans que je leur enseigne le chant.

Elles se produisaient au Nippon Seinenkan lorsque je les ai vues pour la première fois.

Yokohama Arena.
Elles en sont arrivées là.
C'est un sentiment profond que l'on ne peut exprimer.

J'étais vraiment comme une vieille tante,
qui avait les larmes aux yeux du moment où je les serrais dans mes bras dans les vestiaires avant le concert, jusqu'à la fin de celui-ci.

Durant leur prestation, je me suis rappelée de beaucoup de choses.
J'avais l'impression d'avoir toujours été en colère contre elles.
Car elles étaient toutes des enfants.
Elles pleuraient beaucoup.

Airi-chan, qui pleurait à chaudes larmes en se plaignant, frustrée.
Maimi-chan, qui a pleuré je ne sais combien de fois car elle n'arrivait tout simplement pas à sortir la note haute dans "Natsu Doki Lipstick".
Nacky, qui n'arrivait pas à atteindre le bon timbre de voix et qui pleurait.
Mai-chan, qui était la plus délicate et qui pleurait simplement parce qu'elles se sentait inconfortable.
Chisato, qui ne pleure pas souvent, mais qui nous a montré ses plus belles larmes hier.

Elles ont traversées beaucoup de moments frustrants, douloureux et tristes.
Et elles ont réussies à tout traverser, elles et les membres du personnel, en se soutenant mutuellement.
Grâce à elles, j'ai moi aussi traversée beaucoup de moments amusants, joyeux et émouvants.

Travailler avec elles à cet endroit m'a beaucoup appris, en tant que professeur et aussi en tant qu'être humain.
Elles m'ont fait grandir aussi.
Au même moment où elles devenaient adultes,
je grandissais moi aussi.

Les capacités en chant d'Airi sont vraiment incomparables aux autres Idols,
et les autres groupes d'Idols ne peuvent pas rivaliser avec leur harmonie à elles 5.

Qui aurait-cru qu'elles deviendraient des filles si admirées des autres?

C'est une équipe qui nous a montré à quel point les efforts quotidiens étaient importants.

Elles ont vraiment travaillées très dur.

Vous avez fait du bon travail.

Continuons de les soutenir afin qu'elles puissent se développer encore plus profondément à l'avenir.

Durant cette prestation, j'ai remarqué que mon travail avec elles était bel et bien terminé.
Je suis vraiment reconnaissante envers les membres et le personnel, du fond de mon coeur.
Une entrée de blog ne serait pas suffisante pour écrire le nombre de souvenirs que je possède.
Elles sont vraiment spéciales à mon cœur.

À tout ceux qui ne connaissent pas le Hello! Project,
à tout ceux qui ne connaissent pas ℃-ute,
allez les voir en concert une fois, s'il vous plaît.

[Angerme :]

Traduction du message de Yoshimi Sugiura (ancienne professeure de chant du groupe) pour leur concert au Yokohama Arena:
(cette traduction n'est pas de moi)

Citation :

Même si cela faisait environ 1 an que je n'avais pas suivi les ℃-ute durant une tournée, j'ai reçue une invitation de la part du personnel à leur concert au Yokohama Arena.

Ils sont vraiment gentils.

J'ai reçu le pass "access all area" Team ℃-ute avec mon nom écrit dessus.

C'est le même personnel qui les encadre depuis 10 ans.
Cela fait aussi environ 10 ans que je leur enseigne le chant.

Elles se produisaient au Nippon Seinenkan lorsque je les ai vues pour la première fois.

Yokohama Arena.
Elles en sont arrivées là.
C'est un sentiment profond que l'on ne peut exprimer.

J'étais vraiment comme une vieille tante,
qui avait les larmes aux yeux du moment où je les serrais dans mes bras dans les vestiaires avant le concert, jusqu'à la fin de celui-ci.

Durant leur prestation, je me suis rappelée de beaucoup de choses.
J'avais l'impression d'avoir toujours été en colère contre elles.
Car elles étaient toutes des enfants.
Elles pleuraient beaucoup.

Airi-chan, qui pleurait à chaudes larmes en se plaignant, frustrée.
Maimi-chan, qui a pleuré je ne sais combien de fois car elle n'arrivait tout simplement pas à sortir la note haute dans "Natsu Doki Lipstick".
Nacky, qui n'arrivait pas à atteindre le bon timbre de voix et qui pleurait.
Mai-chan, qui était la plus délicate et qui pleurait simplement parce qu'elles se sentait inconfortable.
Chisato, qui ne pleure pas souvent, mais qui nous a montré ses plus belles larmes hier.

Elles ont traversées beaucoup de moments frustrants, douloureux et tristes.
Et elles ont réussies à tout traverser, elles et les membres du personnel, en se soutenant mutuellement.
Grâce à elles, j'ai moi aussi traversée beaucoup de moments amusants, joyeux et émouvants.

Travailler avec elles à cet endroit m'a beaucoup appris, en tant que professeur et aussi en tant qu'être humain.
Elles m'ont fait grandir aussi.
Au même moment où elles devenaient adultes,
je grandissais moi aussi.

Les capacités en chant d'Airi sont vraiment incomparables aux autres Idols,
et les autres groupes d'Idols ne peuvent pas rivaliser avec leur harmonie à elles 5.

Qui aurait-cru qu'elles deviendraient des filles si admirées des autres?

C'est une équipe qui nous a montré à quel point les efforts quotidiens étaient importants.

Elles ont vraiment travaillées très dur.

Vous avez fait du bon travail.

Continuons de les soutenir afin qu'elles puissent se développer encore plus profondément à l'avenir.

Durant cette prestation, j'ai remarqué que mon travail avec elles était bel et bien terminé.
Je suis vraiment reconnaissante envers les membres et le personnel, du fond de mon coeur.
Une entrée de blog ne serait pas suffisante pour écrire le nombre de souvenirs que je possède.
Elles sont vraiment spéciales à mon cœur.

À tout ceux qui ne connaissent pas le Hello! Project,
à tout ceux qui ne connaissent pas ℃-ute,
allez les voir en concert une fois, s'il vous plaît.

[OG :]

Traduction du message de Yoshimi Sugiura (ancienne professeure de chant du groupe) pour leur concert au Yokohama Arena:
(cette traduction n'est pas de moi)

Citation :

Même si cela faisait environ 1 an que je n'avais pas suivi les ℃-ute durant une tournée, j'ai reçue une invitation de la part du personnel à leur concert au Yokohama Arena.

Ils sont vraiment gentils.

J'ai reçu le pass "access all area" Team ℃-ute avec mon nom écrit dessus.

C'est le même personnel qui les encadre depuis 10 ans.
Cela fait aussi environ 10 ans que je leur enseigne le chant.

Elles se produisaient au Nippon Seinenkan lorsque je les ai vues pour la première fois.

Yokohama Arena.
Elles en sont arrivées là.
C'est un sentiment profond que l'on ne peut exprimer.

J'étais vraiment comme une vieille tante,
qui avait les larmes aux yeux du moment où je les serrais dans mes bras dans les vestiaires avant le concert, jusqu'à la fin de celui-ci.

Durant leur prestation, je me suis rappelée de beaucoup de choses.
J'avais l'impression d'avoir toujours été en colère contre elles.
Car elles étaient toutes des enfants.
Elles pleuraient beaucoup.

Airi-chan, qui pleurait à chaudes larmes en se plaignant, frustrée.
Maimi-chan, qui a pleuré je ne sais combien de fois car elle n'arrivait tout simplement pas à sortir la note haute dans "Natsu Doki Lipstick".
Nacky, qui n'arrivait pas à atteindre le bon timbre de voix et qui pleurait.
Mai-chan, qui était la plus délicate et qui pleurait simplement parce qu'elles se sentait inconfortable.
Chisato, qui ne pleure pas souvent, mais qui nous a montré ses plus belles larmes hier.

Elles ont traversées beaucoup de moments frustrants, douloureux et tristes.
Et elles ont réussies à tout traverser, elles et les membres du personnel, en se soutenant mutuellement.
Grâce à elles, j'ai moi aussi traversée beaucoup de moments amusants, joyeux et émouvants.

Travailler avec elles à cet endroit m'a beaucoup appris, en tant que professeur et aussi en tant qu'être humain.
Elles m'ont fait grandir aussi.
Au même moment où elles devenaient adultes,
je grandissais moi aussi.

Les capacités en chant d'Airi sont vraiment incomparables aux autres Idols,
et les autres groupes d'Idols ne peuvent pas rivaliser avec leur harmonie à elles 5.

Qui aurait-cru qu'elles deviendraient des filles si admirées des autres?

C'est une équipe qui nous a montré à quel point les efforts quotidiens étaient importants.

Elles ont vraiment travaillées très dur.

Vous avez fait du bon travail.

Continuons de les soutenir afin qu'elles puissent se développer encore plus profondément à l'avenir.

Durant cette prestation, j'ai remarqué que mon travail avec elles était bel et bien terminé.
Je suis vraiment reconnaissante envers les membres et le personnel, du fond de mon coeur.
Une entrée de blog ne serait pas suffisante pour écrire le nombre de souvenirs que je possède.
Elles sont vraiment spéciales à mon cœur.

À tout ceux qui ne connaissent pas le Hello! Project,
à tout ceux qui ne connaissent pas ℃-ute,
allez les voir en concert une fois, s'il vous plaît.

[▬]

Merci d'avoir partagé cette traduction. Elle est vraiment très touchante !

[▬]

Merci d'avoir partagé cette traduction. Elle est vraiment très touchante !

[Sexe :]

Merci d'avoir partagé cette traduction. Elle est vraiment très touchante !

[Messages :]

Merci d'avoir partagé cette traduction. Elle est vraiment très touchante !

[Age :]

Merci d'avoir partagé cette traduction. Elle est vraiment très touchante !

[Momusu :]

Merci d'avoir partagé cette traduction. Elle est vraiment très touchante !

[Angerme :]

Merci d'avoir partagé cette traduction. Elle est vraiment très touchante !

[OG :]

Merci d'avoir partagé cette traduction. Elle est vraiment très touchante !

[▬]

De rien :)
C'est vrai que c'est vraiment touchant!
On la sent vraiment très fière d'elles ♥

[▬]

De rien :)
C'est vrai que c'est vraiment touchant!
On la sent vraiment très fière d'elles ♥

[Sexe :]

De rien :)
C'est vrai que c'est vraiment touchant!
On la sent vraiment très fière d'elles ♥

[Messages :]

De rien :)
C'est vrai que c'est vraiment touchant!
On la sent vraiment très fière d'elles ♥

[Age :]

De rien :)
C'est vrai que c'est vraiment touchant!
On la sent vraiment très fière d'elles ♥

[Momusu :]

De rien :)
C'est vrai que c'est vraiment touchant!
On la sent vraiment très fière d'elles ♥

[Angerme :]

De rien :)
C'est vrai que c'est vraiment touchant!
On la sent vraiment très fière d'elles ♥

[OG :]

De rien :)
C'est vrai que c'est vraiment touchant!
On la sent vraiment très fière d'elles ♥

[▬]

Oui, et ça montre encore la forte solidarité qui unit les filles

[▬]

Oui, et ça montre encore la forte solidarité qui unit les filles

[Sexe :]

Oui, et ça montre encore la forte solidarité qui unit les filles

[Messages :]

Oui, et ça montre encore la forte solidarité qui unit les filles

[Age :]

Oui, et ça montre encore la forte solidarité qui unit les filles

[Momusu :]

Oui, et ça montre encore la forte solidarité qui unit les filles

[Angerme :]

Oui, et ça montre encore la forte solidarité qui unit les filles

[OG :]

Oui, et ça montre encore la forte solidarité qui unit les filles

[▬]

Autres petits reportages :

[▬]

Autres petits reportages :

[Sexe :]

Autres petits reportages :

[Messages :]

Autres petits reportages :

[Age :]

Autres petits reportages :

[Momusu :]

Autres petits reportages :

[Angerme :]

Autres petits reportages :

[OG :]

Autres petits reportages :

[▬]

IMPORTANT ! lors du dernier MC, Maimi a dit :

Citation :

Les °C-ute ont encore beaucoup de considérations que nous voulons vous faire partager.
Il y a eu beaucoup de graduations récemment.
Vous devez être inquiets pour nous.
Ne le soyez pas.
Les °C-ute vont continuer de fonctionner encore et encore.
Nous volerons vers la prochaine étape. Suivez-nous !

Maimi, je t'aime
Comment ça fait toujours trop du bien de lire ce genre de choses. xD

[▬]

IMPORTANT ! lors du dernier MC, Maimi a dit :

Citation :

Les °C-ute ont encore beaucoup de considérations que nous voulons vous faire partager.
Il y a eu beaucoup de graduations récemment.
Vous devez être inquiets pour nous.
Ne le soyez pas.
Les °C-ute vont continuer de fonctionner encore et encore.
Nous volerons vers la prochaine étape. Suivez-nous !

Maimi, je t'aime
Comment ça fait toujours trop du bien de lire ce genre de choses. xD

[Sexe :]

IMPORTANT ! lors du dernier MC, Maimi a dit :

Citation :

Les °C-ute ont encore beaucoup de considérations que nous voulons vous faire partager.
Il y a eu beaucoup de graduations récemment.
Vous devez être inquiets pour nous.
Ne le soyez pas.
Les °C-ute vont continuer de fonctionner encore et encore.
Nous volerons vers la prochaine étape. Suivez-nous !

Maimi, je t'aime
Comment ça fait toujours trop du bien de lire ce genre de choses. xD

[Messages :]

IMPORTANT ! lors du dernier MC, Maimi a dit :

Citation :

Les °C-ute ont encore beaucoup de considérations que nous voulons vous faire partager.
Il y a eu beaucoup de graduations récemment.
Vous devez être inquiets pour nous.
Ne le soyez pas.
Les °C-ute vont continuer de fonctionner encore et encore.
Nous volerons vers la prochaine étape. Suivez-nous !

Maimi, je t'aime
Comment ça fait toujours trop du bien de lire ce genre de choses. xD

[Age :]

IMPORTANT ! lors du dernier MC, Maimi a dit :

Citation :

Les °C-ute ont encore beaucoup de considérations que nous voulons vous faire partager.
Il y a eu beaucoup de graduations récemment.
Vous devez être inquiets pour nous.
Ne le soyez pas.
Les °C-ute vont continuer de fonctionner encore et encore.
Nous volerons vers la prochaine étape. Suivez-nous !

Maimi, je t'aime
Comment ça fait toujours trop du bien de lire ce genre de choses. xD

[Momusu :]

IMPORTANT ! lors du dernier MC, Maimi a dit :

Citation :

Les °C-ute ont encore beaucoup de considérations que nous voulons vous faire partager.
Il y a eu beaucoup de graduations récemment.
Vous devez être inquiets pour nous.
Ne le soyez pas.
Les °C-ute vont continuer de fonctionner encore et encore.
Nous volerons vers la prochaine étape. Suivez-nous !

Maimi, je t'aime
Comment ça fait toujours trop du bien de lire ce genre de choses. xD

[Angerme :]

IMPORTANT ! lors du dernier MC, Maimi a dit :

Citation :

Les °C-ute ont encore beaucoup de considérations que nous voulons vous faire partager.
Il y a eu beaucoup de graduations récemment.
Vous devez être inquiets pour nous.
Ne le soyez pas.
Les °C-ute vont continuer de fonctionner encore et encore.
Nous volerons vers la prochaine étape. Suivez-nous !

Maimi, je t'aime
Comment ça fait toujours trop du bien de lire ce genre de choses. xD

[OG :]

IMPORTANT ! lors du dernier MC, Maimi a dit :

Citation :

Les °C-ute ont encore beaucoup de considérations que nous voulons vous faire partager.
Il y a eu beaucoup de graduations récemment.
Vous devez être inquiets pour nous.
Ne le soyez pas.
Les °C-ute vont continuer de fonctionner encore et encore.
Nous volerons vers la prochaine étape. Suivez-nous !

Maimi, je t'aime
Comment ça fait toujours trop du bien de lire ce genre de choses. xD

[▬]

Ahhhhh c'est génial!
Oui ça fait toujours plaisir de lire ça, on voit que Maimi pense souvent qu'on s'inquiète mais elle nous rassure toujours :)
J'espère que le "encore et encore" va durer longteeemps x)

[▬]

Ahhhhh c'est génial!
Oui ça fait toujours plaisir de lire ça, on voit que Maimi pense souvent qu'on s'inquiète mais elle nous rassure toujours :)
J'espère que le "encore et encore" va durer longteeemps x)

[Sexe :]

Ahhhhh c'est génial!
Oui ça fait toujours plaisir de lire ça, on voit que Maimi pense souvent qu'on s'inquiète mais elle nous rassure toujours :)
J'espère que le "encore et encore" va durer longteeemps x)

[Messages :]

Ahhhhh c'est génial!
Oui ça fait toujours plaisir de lire ça, on voit que Maimi pense souvent qu'on s'inquiète mais elle nous rassure toujours :)
J'espère que le "encore et encore" va durer longteeemps x)

[Age :]

Ahhhhh c'est génial!
Oui ça fait toujours plaisir de lire ça, on voit que Maimi pense souvent qu'on s'inquiète mais elle nous rassure toujours :)
J'espère que le "encore et encore" va durer longteeemps x)

[Momusu :]

Ahhhhh c'est génial!
Oui ça fait toujours plaisir de lire ça, on voit que Maimi pense souvent qu'on s'inquiète mais elle nous rassure toujours :)
J'espère que le "encore et encore" va durer longteeemps x)

[Angerme :]

Ahhhhh c'est génial!
Oui ça fait toujours plaisir de lire ça, on voit que Maimi pense souvent qu'on s'inquiète mais elle nous rassure toujours :)
J'espère que le "encore et encore" va durer longteeemps x)

[OG :]

Ahhhhh c'est génial!
Oui ça fait toujours plaisir de lire ça, on voit que Maimi pense souvent qu'on s'inquiète mais elle nous rassure toujours :)
J'espère que le "encore et encore" va durer longteeemps x)

[▬]

Chouette message qui fait plaisir en effet.

[▬]

Chouette message qui fait plaisir en effet.

[Sexe :]

Chouette message qui fait plaisir en effet.

[Messages :]

Chouette message qui fait plaisir en effet.

[Age :]

Chouette message qui fait plaisir en effet.

[Momusu :]

Chouette message qui fait plaisir en effet.

[Angerme :]

Chouette message qui fait plaisir en effet.

[OG :]

Chouette message qui fait plaisir en effet.

[▬]

enfin une bonne nouvelle !!

[▬]

enfin une bonne nouvelle !!

[Sexe :]

enfin une bonne nouvelle !!

[Messages :]

enfin une bonne nouvelle !!

[Age :]

enfin une bonne nouvelle !!

[Momusu :]

enfin une bonne nouvelle !!

[Angerme :]

enfin une bonne nouvelle !!

[OG :]

enfin une bonne nouvelle !!

[▬]

Airi souligne aussi sur son blog le fait que le groupe ne risque pas de s'arrêter maintenant :)

Citation :

À partir de maintenant, ℃-ute vas faire de son mieux vers son prochain rêve,
afin de voir de nouveaux paysages.
Parce que nous n'allons pas finir notre aventure de si tôt ~ ヽ(・∀・)ﾉ

[▬]

Airi souligne aussi sur son blog le fait que le groupe ne risque pas de s'arrêter maintenant :)

Citation :

À partir de maintenant, ℃-ute vas faire de son mieux vers son prochain rêve,
afin de voir de nouveaux paysages.
Parce que nous n'allons pas finir notre aventure de si tôt ~ ヽ(・∀・)ﾉ

[Sexe :]

Airi souligne aussi sur son blog le fait que le groupe ne risque pas de s'arrêter maintenant :)

Citation :

À partir de maintenant, ℃-ute vas faire de son mieux vers son prochain rêve,
afin de voir de nouveaux paysages.
Parce que nous n'allons pas finir notre aventure de si tôt ~ ヽ(・∀・)ﾉ

[Messages :]

Airi souligne aussi sur son blog le fait que le groupe ne risque pas de s'arrêter maintenant :)

Citation :

À partir de maintenant, ℃-ute vas faire de son mieux vers son prochain rêve,
afin de voir de nouveaux paysages.
Parce que nous n'allons pas finir notre aventure de si tôt ~ ヽ(・∀・)ﾉ

[Age :]

Airi souligne aussi sur son blog le fait que le groupe ne risque pas de s'arrêter maintenant :)

Citation :

À partir de maintenant, ℃-ute vas faire de son mieux vers son prochain rêve,
afin de voir de nouveaux paysages.
Parce que nous n'allons pas finir notre aventure de si tôt ~ ヽ(・∀・)ﾉ

[Momusu :]

Airi souligne aussi sur son blog le fait que le groupe ne risque pas de s'arrêter maintenant :)

Citation :

À partir de maintenant, ℃-ute vas faire de son mieux vers son prochain rêve,
afin de voir de nouveaux paysages.
Parce que nous n'allons pas finir notre aventure de si tôt ~ ヽ(・∀・)ﾉ

[Angerme :]

Airi souligne aussi sur son blog le fait que le groupe ne risque pas de s'arrêter maintenant :)

Citation :

À partir de maintenant, ℃-ute vas faire de son mieux vers son prochain rêve,
afin de voir de nouveaux paysages.
Parce que nous n'allons pas finir notre aventure de si tôt ~ ヽ(・∀・)ﾉ

[OG :]

Airi souligne aussi sur son blog le fait que le groupe ne risque pas de s'arrêter maintenant :)

Citation :

À partir de maintenant, ℃-ute vas faire de son mieux vers son prochain rêve,
afin de voir de nouveaux paysages.
Parce que nous n'allons pas finir notre aventure de si tôt ~ ヽ(・∀・)ﾉ

[▬]

L'essentiel est qu'elles soient toutes sur la même longueur d'ondes ^_^

[▬]

L'essentiel est qu'elles soient toutes sur la même longueur d'ondes ^_^

[Sexe :]

L'essentiel est qu'elles soient toutes sur la même longueur d'ondes ^_^

[Messages :]

L'essentiel est qu'elles soient toutes sur la même longueur d'ondes ^_^

[Age :]

L'essentiel est qu'elles soient toutes sur la même longueur d'ondes ^_^

[Momusu :]

L'essentiel est qu'elles soient toutes sur la même longueur d'ondes ^_^

[Angerme :]

L'essentiel est qu'elles soient toutes sur la même longueur d'ondes ^_^

[OG :]

L'essentiel est qu'elles soient toutes sur la même longueur d'ondes ^_^

[▬]

C'est bien ça, le groupe a encore du chemin à parcourir! ^^

[▬]

C'est bien ça, le groupe a encore du chemin à parcourir! ^^

[Sexe :]

C'est bien ça, le groupe a encore du chemin à parcourir! ^^

[Messages :]

C'est bien ça, le groupe a encore du chemin à parcourir! ^^

[Age :]

C'est bien ça, le groupe a encore du chemin à parcourir! ^^

[Momusu :]

C'est bien ça, le groupe a encore du chemin à parcourir! ^^

[Angerme :]

C'est bien ça, le groupe a encore du chemin à parcourir! ^^

[OG :]

C'est bien ça, le groupe a encore du chemin à parcourir! ^^

[▬]

Rapport du concert des °C-ute au Yokohama Arena par Aika:

Citation :

Aujourd’hui le temps est très humide à Tokyo ;(
Merci de m’aider à améliorer mon anglais !! Je suis heureuse de voir mes erreurs et de lire vos commentaires à ce sujet! :)


Ce 11 Juin, se tenait le concert anniversaire des ℃-ute (9→10th Anniversary ℃-ute Concert Tour 2015 Haru ~The Future Departure~) au Yokohama Arena ~~~~!
Tout le monde attendait avec impatience cette journée spéciale!

☆☆ Félicitations aux ℃-ute ☆☆
Elles ont célébré leur 10e anniversaire avec environ 12.000 fans ;)

Avant le début du concert, la salle était très colorée grâce aux différents t-shirts à l'effigie des membres du groupe.



Et quand les lumières se sont éteintes...


La vue a totalement changé avec les « glow sticks » des fans. Ils modifiaient les couleurs en fonction des membres qui chantaient. C'était tout simplement incroyable.






Quand je suis arrivée au Yokohama Arena, les membres se maquillaient. J’ai trouvé qu’elles avaient fait une excellente préparation pour le concert.

Les ongles de Chisato.


Ceux de Saki.


Ceux de Mai.


Chisato gardait ce design pour cet évènement, pour Saki et Mai les couleurs de vernis sont bien sûr les couleurs des membres du groupe, rouge (Maimi), rose (Airi), bleu (Saki), vert (Chisato) et jaune (Mai)!!!! Merveilleux!



La coiffure de Mai. Voyez-vous les rubans? Cela n'a pas été facile de les apercevoir depuis le public, mais c’est très mignon ;)




Maimi mangeait une douceur Japonaise "Dorayaki". Ce sont des cadeaux de la maman d’Airi.


Les membres étaient impatientes d’entrer en scène au Yokohama Arena, en attendant, elles étaient nerveuses et inquiètes. Je pouvais sentir leur nervosité, alors j’ai attendu le début du concert à mon siège, je ne tenais pas en place. Takahashi Ai et les ex-Berryz Kobo, Shimizu Saki et Tokunaga Chinami assises à côté de moi, semblaient également avoir la bougeotte.
Nous avons tous eu le même sentiment :)
Cependant, quand j'ai vu leur performance, le stress est retombé et j'ai tout simplement apprécié le concert ;) haha

Nous avons passé un excellent moment. Le concert était fantastique et nous a donné beaucoup de pêche. Elles ont réalisé pas mal de leurs rêves, mais en ont encore beaucoup! Elles ont dit, "Nous serons plus forte et continuerons à avancer et donner le meilleur de nous-même, s'il vous plaît suivez nous, soutenez nous, merci !!"

ON VOUS SUIT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;) xxx

Elles vont effectuer un concert au Mexique le 19 Septembre, donc si vous êtes à proximité ou partout où vous êtes, merci d’allez les voir et profiter de leur performance;)

Love

(tentative de traduction approximative par Lao & AyaLove)
Source.

[▬]

Rapport du concert des °C-ute au Yokohama Arena par Aika:

Citation :

Aujourd’hui le temps est très humide à Tokyo ;(
Merci de m’aider à améliorer mon anglais !! Je suis heureuse de voir mes erreurs et de lire vos commentaires à ce sujet! :)


Ce 11 Juin, se tenait le concert anniversaire des ℃-ute (9→10th Anniversary ℃-ute Concert Tour 2015 Haru ~The Future Departure~) au Yokohama Arena ~~~~!
Tout le monde attendait avec impatience cette journée spéciale!

☆☆ Félicitations aux ℃-ute ☆☆
Elles ont célébré leur 10e anniversaire avec environ 12.000 fans ;)

Avant le début du concert, la salle était très colorée grâce aux différents t-shirts à l'effigie des membres du groupe.



Et quand les lumières se sont éteintes...


La vue a totalement changé avec les « glow sticks » des fans. Ils modifiaient les couleurs en fonction des membres qui chantaient. C'était tout simplement incroyable.






Quand je suis arrivée au Yokohama Arena, les membres se maquillaient. J’ai trouvé qu’elles avaient fait une excellente préparation pour le concert.

Les ongles de Chisato.


Ceux de Saki.


Ceux de Mai.


Chisato gardait ce design pour cet évènement, pour Saki et Mai les couleurs de vernis sont bien sûr les couleurs des membres du groupe, rouge (Maimi), rose (Airi), bleu (Saki), vert (Chisato) et jaune (Mai)!!!! Merveilleux!



La coiffure de Mai. Voyez-vous les rubans? Cela n'a pas été facile de les apercevoir depuis le public, mais c’est très mignon ;)




Maimi mangeait une douceur Japonaise "Dorayaki". Ce sont des cadeaux de la maman d’Airi.


Les membres étaient impatientes d’entrer en scène au Yokohama Arena, en attendant, elles étaient nerveuses et inquiètes. Je pouvais sentir leur nervosité, alors j’ai attendu le début du concert à mon siège, je ne tenais pas en place. Takahashi Ai et les ex-Berryz Kobo, Shimizu Saki et Tokunaga Chinami assises à côté de moi, semblaient également avoir la bougeotte.
Nous avons tous eu le même sentiment :)
Cependant, quand j'ai vu leur performance, le stress est retombé et j'ai tout simplement apprécié le concert ;) haha

Nous avons passé un excellent moment. Le concert était fantastique et nous a donné beaucoup de pêche. Elles ont réalisé pas mal de leurs rêves, mais en ont encore beaucoup! Elles ont dit, "Nous serons plus forte et continuerons à avancer et donner le meilleur de nous-même, s'il vous plaît suivez nous, soutenez nous, merci !!"

ON VOUS SUIT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;) xxx

Elles vont effectuer un concert au Mexique le 19 Septembre, donc si vous êtes à proximité ou partout où vous êtes, merci d’allez les voir et profiter de leur performance;)

Love

(tentative de traduction approximative par Lao & AyaLove)
Source.

[Sexe :]

Rapport du concert des °C-ute au Yokohama Arena par Aika:

Citation :

Aujourd’hui le temps est très humide à Tokyo ;(
Merci de m’aider à améliorer mon anglais !! Je suis heureuse de voir mes erreurs et de lire vos commentaires à ce sujet! :)


Ce 11 Juin, se tenait le concert anniversaire des ℃-ute (9→10th Anniversary ℃-ute Concert Tour 2015 Haru ~The Future Departure~) au Yokohama Arena ~~~~!
Tout le monde attendait avec impatience cette journée spéciale!

☆☆ Félicitations aux ℃-ute ☆☆
Elles ont célébré leur 10e anniversaire avec environ 12.000 fans ;)

Avant le début du concert, la salle était très colorée grâce aux différents t-shirts à l'effigie des membres du groupe.



Et quand les lumières se sont éteintes...


La vue a totalement changé avec les « glow sticks » des fans. Ils modifiaient les couleurs en fonction des membres qui chantaient. C'était tout simplement incroyable.






Quand je suis arrivée au Yokohama Arena, les membres se maquillaient. J’ai trouvé qu’elles avaient fait une excellente préparation pour le concert.

Les ongles de Chisato.


Ceux de Saki.


Ceux de Mai.


Chisato gardait ce design pour cet évènement, pour Saki et Mai les couleurs de vernis sont bien sûr les couleurs des membres du groupe, rouge (Maimi), rose (Airi), bleu (Saki), vert (Chisato) et jaune (Mai)!!!! Merveilleux!



La coiffure de Mai. Voyez-vous les rubans? Cela n'a pas été facile de les apercevoir depuis le public, mais c’est très mignon ;)




Maimi mangeait une douceur Japonaise "Dorayaki". Ce sont des cadeaux de la maman d’Airi.


Les membres étaient impatientes d’entrer en scène au Yokohama Arena, en attendant, elles étaient nerveuses et inquiètes. Je pouvais sentir leur nervosité, alors j’ai attendu le début du concert à mon siège, je ne tenais pas en place. Takahashi Ai et les ex-Berryz Kobo, Shimizu Saki et Tokunaga Chinami assises à côté de moi, semblaient également avoir la bougeotte.
Nous avons tous eu le même sentiment :)
Cependant, quand j'ai vu leur performance, le stress est retombé et j'ai tout simplement apprécié le concert ;) haha

Nous avons passé un excellent moment. Le concert était fantastique et nous a donné beaucoup de pêche. Elles ont réalisé pas mal de leurs rêves, mais en ont encore beaucoup! Elles ont dit, "Nous serons plus forte et continuerons à avancer et donner le meilleur de nous-même, s'il vous plaît suivez nous, soutenez nous, merci !!"

ON VOUS SUIT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;) xxx

Elles vont effectuer un concert au Mexique le 19 Septembre, donc si vous êtes à proximité ou partout où vous êtes, merci d’allez les voir et profiter de leur performance;)

Love

(tentative de traduction approximative par Lao & AyaLove)
Source.

[Messages :]

Rapport du concert des °C-ute au Yokohama Arena par Aika:

Citation :

Aujourd’hui le temps est très humide à Tokyo ;(
Merci de m’aider à améliorer mon anglais !! Je suis heureuse de voir mes erreurs et de lire vos commentaires à ce sujet! :)


Ce 11 Juin, se tenait le concert anniversaire des ℃-ute (9→10th Anniversary ℃-ute Concert Tour 2015 Haru ~The Future Departure~) au Yokohama Arena ~~~~!
Tout le monde attendait avec impatience cette journée spéciale!

☆☆ Félicitations aux ℃-ute ☆☆
Elles ont célébré leur 10e anniversaire avec environ 12.000 fans ;)

Avant le début du concert, la salle était très colorée grâce aux différents t-shirts à l'effigie des membres du groupe.



Et quand les lumières se sont éteintes...


La vue a totalement changé avec les « glow sticks » des fans. Ils modifiaient les couleurs en fonction des membres qui chantaient. C'était tout simplement incroyable.






Quand je suis arrivée au Yokohama Arena, les membres se maquillaient. J’ai trouvé qu’elles avaient fait une excellente préparation pour le concert.

Les ongles de Chisato.


Ceux de Saki.


Ceux de Mai.


Chisato gardait ce design pour cet évènement, pour Saki et Mai les couleurs de vernis sont bien sûr les couleurs des membres du groupe, rouge (Maimi), rose (Airi), bleu (Saki), vert (Chisato) et jaune (Mai)!!!! Merveilleux!



La coiffure de Mai. Voyez-vous les rubans? Cela n'a pas été facile de les apercevoir depuis le public, mais c’est très mignon ;)




Maimi mangeait une douceur Japonaise "Dorayaki". Ce sont des cadeaux de la maman d’Airi.


Les membres étaient impatientes d’entrer en scène au Yokohama Arena, en attendant, elles étaient nerveuses et inquiètes. Je pouvais sentir leur nervosité, alors j’ai attendu le début du concert à mon siège, je ne tenais pas en place. Takahashi Ai et les ex-Berryz Kobo, Shimizu Saki et Tokunaga Chinami assises à côté de moi, semblaient également avoir la bougeotte.
Nous avons tous eu le même sentiment :)
Cependant, quand j'ai vu leur performance, le stress est retombé et j'ai tout simplement apprécié le concert ;) haha

Nous avons passé un excellent moment. Le concert était fantastique et nous a donné beaucoup de pêche. Elles ont réalisé pas mal de leurs rêves, mais en ont encore beaucoup! Elles ont dit, "Nous serons plus forte et continuerons à avancer et donner le meilleur de nous-même, s'il vous plaît suivez nous, soutenez nous, merci !!"

ON VOUS SUIT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;) xxx

Elles vont effectuer un concert au Mexique le 19 Septembre, donc si vous êtes à proximité ou partout où vous êtes, merci d’allez les voir et profiter de leur performance;)

Love

(tentative de traduction approximative par Lao & AyaLove)
Source.

[Age :]

Rapport du concert des °C-ute au Yokohama Arena par Aika:

Citation :

Aujourd’hui le temps est très humide à Tokyo ;(
Merci de m’aider à améliorer mon anglais !! Je suis heureuse de voir mes erreurs et de lire vos commentaires à ce sujet! :)


Ce 11 Juin, se tenait le concert anniversaire des ℃-ute (9→10th Anniversary ℃-ute Concert Tour 2015 Haru ~The Future Departure~) au Yokohama Arena ~~~~!
Tout le monde attendait avec impatience cette journée spéciale!

☆☆ Félicitations aux ℃-ute ☆☆
Elles ont célébré leur 10e anniversaire avec environ 12.000 fans ;)

Avant le début du concert, la salle était très colorée grâce aux différents t-shirts à l'effigie des membres du groupe.



Et quand les lumières se sont éteintes...


La vue a totalement changé avec les « glow sticks » des fans. Ils modifiaient les couleurs en fonction des membres qui chantaient. C'était tout simplement incroyable.






Quand je suis arrivée au Yokohama Arena, les membres se maquillaient. J’ai trouvé qu’elles avaient fait une excellente préparation pour le concert.

Les ongles de Chisato.


Ceux de Saki.


Ceux de Mai.


Chisato gardait ce design pour cet évènement, pour Saki et Mai les couleurs de vernis sont bien sûr les couleurs des membres du groupe, rouge (Maimi), rose (Airi), bleu (Saki), vert (Chisato) et jaune (Mai)!!!! Merveilleux!



La coiffure de Mai. Voyez-vous les rubans? Cela n'a pas été facile de les apercevoir depuis le public, mais c’est très mignon ;)




Maimi mangeait une douceur Japonaise "Dorayaki". Ce sont des cadeaux de la maman d’Airi.


Les membres étaient impatientes d’entrer en scène au Yokohama Arena, en attendant, elles étaient nerveuses et inquiètes. Je pouvais sentir leur nervosité, alors j’ai attendu le début du concert à mon siège, je ne tenais pas en place. Takahashi Ai et les ex-Berryz Kobo, Shimizu Saki et Tokunaga Chinami assises à côté de moi, semblaient également avoir la bougeotte.
Nous avons tous eu le même sentiment :)
Cependant, quand j'ai vu leur performance, le stress est retombé et j'ai tout simplement apprécié le concert ;) haha

Nous avons passé un excellent moment. Le concert était fantastique et nous a donné beaucoup de pêche. Elles ont réalisé pas mal de leurs rêves, mais en ont encore beaucoup! Elles ont dit, "Nous serons plus forte et continuerons à avancer et donner le meilleur de nous-même, s'il vous plaît suivez nous, soutenez nous, merci !!"

ON VOUS SUIT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;) xxx

Elles vont effectuer un concert au Mexique le 19 Septembre, donc si vous êtes à proximité ou partout où vous êtes, merci d’allez les voir et profiter de leur performance;)

Love

(tentative de traduction approximative par Lao & AyaLove)
Source.

[Momusu :]

Rapport du concert des °C-ute au Yokohama Arena par Aika:

Citation :

Aujourd’hui le temps est très humide à Tokyo ;(
Merci de m’aider à améliorer mon anglais !! Je suis heureuse de voir mes erreurs et de lire vos commentaires à ce sujet! :)


Ce 11 Juin, se tenait le concert anniversaire des ℃-ute (9→10th Anniversary ℃-ute Concert Tour 2015 Haru ~The Future Departure~) au Yokohama Arena ~~~~!
Tout le monde attendait avec impatience cette journée spéciale!

☆☆ Félicitations aux ℃-ute ☆☆
Elles ont célébré leur 10e anniversaire avec environ 12.000 fans ;)

Avant le début du concert, la salle était très colorée grâce aux différents t-shirts à l'effigie des membres du groupe.



Et quand les lumières se sont éteintes...


La vue a totalement changé avec les « glow sticks » des fans. Ils modifiaient les couleurs en fonction des membres qui chantaient. C'était tout simplement incroyable.






Quand je suis arrivée au Yokohama Arena, les membres se maquillaient. J’ai trouvé qu’elles avaient fait une excellente préparation pour le concert.

Les ongles de Chisato.


Ceux de Saki.


Ceux de Mai.


Chisato gardait ce design pour cet évènement, pour Saki et Mai les couleurs de vernis sont bien sûr les couleurs des membres du groupe, rouge (Maimi), rose (Airi), bleu (Saki), vert (Chisato) et jaune (Mai)!!!! Merveilleux!



La coiffure de Mai. Voyez-vous les rubans? Cela n'a pas été facile de les apercevoir depuis le public, mais c’est très mignon ;)




Maimi mangeait une douceur Japonaise "Dorayaki". Ce sont des cadeaux de la maman d’Airi.


Les membres étaient impatientes d’entrer en scène au Yokohama Arena, en attendant, elles étaient nerveuses et inquiètes. Je pouvais sentir leur nervosité, alors j’ai attendu le début du concert à mon siège, je ne tenais pas en place. Takahashi Ai et les ex-Berryz Kobo, Shimizu Saki et Tokunaga Chinami assises à côté de moi, semblaient également avoir la bougeotte.
Nous avons tous eu le même sentiment :)
Cependant, quand j'ai vu leur performance, le stress est retombé et j'ai tout simplement apprécié le concert ;) haha

Nous avons passé un excellent moment. Le concert était fantastique et nous a donné beaucoup de pêche. Elles ont réalisé pas mal de leurs rêves, mais en ont encore beaucoup! Elles ont dit, "Nous serons plus forte et continuerons à avancer et donner le meilleur de nous-même, s'il vous plaît suivez nous, soutenez nous, merci !!"

ON VOUS SUIT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;) xxx

Elles vont effectuer un concert au Mexique le 19 Septembre, donc si vous êtes à proximité ou partout où vous êtes, merci d’allez les voir et profiter de leur performance;)

Love

(tentative de traduction approximative par Lao & AyaLove)
Source.

[Angerme :]

Rapport du concert des °C-ute au Yokohama Arena par Aika:

Citation :

Aujourd’hui le temps est très humide à Tokyo ;(
Merci de m’aider à améliorer mon anglais !! Je suis heureuse de voir mes erreurs et de lire vos commentaires à ce sujet! :)


Ce 11 Juin, se tenait le concert anniversaire des ℃-ute (9→10th Anniversary ℃-ute Concert Tour 2015 Haru ~The Future Departure~) au Yokohama Arena ~~~~!
Tout le monde attendait avec impatience cette journée spéciale!

☆☆ Félicitations aux ℃-ute ☆☆
Elles ont célébré leur 10e anniversaire avec environ 12.000 fans ;)

Avant le début du concert, la salle était très colorée grâce aux différents t-shirts à l'effigie des membres du groupe.



Et quand les lumières se sont éteintes...


La vue a totalement changé avec les « glow sticks » des fans. Ils modifiaient les couleurs en fonction des membres qui chantaient. C'était tout simplement incroyable.






Quand je suis arrivée au Yokohama Arena, les membres se maquillaient. J’ai trouvé qu’elles avaient fait une excellente préparation pour le concert.

Les ongles de Chisato.


Ceux de Saki.


Ceux de Mai.


Chisato gardait ce design pour cet évènement, pour Saki et Mai les couleurs de vernis sont bien sûr les couleurs des membres du groupe, rouge (Maimi), rose (Airi), bleu (Saki), vert (Chisato) et jaune (Mai)!!!! Merveilleux!



La coiffure de Mai. Voyez-vous les rubans? Cela n'a pas été facile de les apercevoir depuis le public, mais c’est très mignon ;)




Maimi mangeait une douceur Japonaise "Dorayaki". Ce sont des cadeaux de la maman d’Airi.


Les membres étaient impatientes d’entrer en scène au Yokohama Arena, en attendant, elles étaient nerveuses et inquiètes. Je pouvais sentir leur nervosité, alors j’ai attendu le début du concert à mon siège, je ne tenais pas en place. Takahashi Ai et les ex-Berryz Kobo, Shimizu Saki et Tokunaga Chinami assises à côté de moi, semblaient également avoir la bougeotte.
Nous avons tous eu le même sentiment :)
Cependant, quand j'ai vu leur performance, le stress est retombé et j'ai tout simplement apprécié le concert ;) haha

Nous avons passé un excellent moment. Le concert était fantastique et nous a donné beaucoup de pêche. Elles ont réalisé pas mal de leurs rêves, mais en ont encore beaucoup! Elles ont dit, "Nous serons plus forte et continuerons à avancer et donner le meilleur de nous-même, s'il vous plaît suivez nous, soutenez nous, merci !!"

ON VOUS SUIT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;) xxx

Elles vont effectuer un concert au Mexique le 19 Septembre, donc si vous êtes à proximité ou partout où vous êtes, merci d’allez les voir et profiter de leur performance;)

Love

(tentative de traduction approximative par Lao & AyaLove)
Source.

[OG :]

Rapport du concert des °C-ute au Yokohama Arena par Aika:

Citation :

Aujourd’hui le temps est très humide à Tokyo ;(
Merci de m’aider à améliorer mon anglais !! Je suis heureuse de voir mes erreurs et de lire vos commentaires à ce sujet! :)


Ce 11 Juin, se tenait le concert anniversaire des ℃-ute (9→10th Anniversary ℃-ute Concert Tour 2015 Haru ~The Future Departure~) au Yokohama Arena ~~~~!
Tout le monde attendait avec impatience cette journée spéciale!

☆☆ Félicitations aux ℃-ute ☆☆
Elles ont célébré leur 10e anniversaire avec environ 12.000 fans ;)

Avant le début du concert, la salle était très colorée grâce aux différents t-shirts à l'effigie des membres du groupe.



Et quand les lumières se sont éteintes...


La vue a totalement changé avec les « glow sticks » des fans. Ils modifiaient les couleurs en fonction des membres qui chantaient. C'était tout simplement incroyable.






Quand je suis arrivée au Yokohama Arena, les membres se maquillaient. J’ai trouvé qu’elles avaient fait une excellente préparation pour le concert.

Les ongles de Chisato.


Ceux de Saki.


Ceux de Mai.


Chisato gardait ce design pour cet évènement, pour Saki et Mai les couleurs de vernis sont bien sûr les couleurs des membres du groupe, rouge (Maimi), rose (Airi), bleu (Saki), vert (Chisato) et jaune (Mai)!!!! Merveilleux!



La coiffure de Mai. Voyez-vous les rubans? Cela n'a pas été facile de les apercevoir depuis le public, mais c’est très mignon ;)




Maimi mangeait une douceur Japonaise "Dorayaki". Ce sont des cadeaux de la maman d’Airi.


Les membres étaient impatientes d’entrer en scène au Yokohama Arena, en attendant, elles étaient nerveuses et inquiètes. Je pouvais sentir leur nervosité, alors j’ai attendu le début du concert à mon siège, je ne tenais pas en place. Takahashi Ai et les ex-Berryz Kobo, Shimizu Saki et Tokunaga Chinami assises à côté de moi, semblaient également avoir la bougeotte.
Nous avons tous eu le même sentiment :)
Cependant, quand j'ai vu leur performance, le stress est retombé et j'ai tout simplement apprécié le concert ;) haha

Nous avons passé un excellent moment. Le concert était fantastique et nous a donné beaucoup de pêche. Elles ont réalisé pas mal de leurs rêves, mais en ont encore beaucoup! Elles ont dit, "Nous serons plus forte et continuerons à avancer et donner le meilleur de nous-même, s'il vous plaît suivez nous, soutenez nous, merci !!"

ON VOUS SUIT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;) xxx

Elles vont effectuer un concert au Mexique le 19 Septembre, donc si vous êtes à proximité ou partout où vous êtes, merci d’allez les voir et profiter de leur performance;)

Love

(tentative de traduction approximative par Lao & AyaLove)
Source.

[▬]

Merci pour la trad' !
C'est super mimi

[▬]

Merci pour la trad' !
C'est super mimi

[Sexe :]

Merci pour la trad' !
C'est super mimi

[Messages :]

Merci pour la trad' !
C'est super mimi

[Age :]

Merci pour la trad' !
C'est super mimi

[Momusu :]

Merci pour la trad' !
C'est super mimi

[Angerme :]

Merci pour la trad' !
C'est super mimi

[OG :]

Merci pour la trad' !
C'est super mimi

[▬]

Merci pour la trad ^^ Je trouve que Nacky a eu une bonne idée pour sa manucure.

[▬]

Merci pour la trad ^^ Je trouve que Nacky a eu une bonne idée pour sa manucure.

[Sexe :]

Merci pour la trad ^^ Je trouve que Nacky a eu une bonne idée pour sa manucure.

[Messages :]

Merci pour la trad ^^ Je trouve que Nacky a eu une bonne idée pour sa manucure.

[Age :]

Merci pour la trad ^^ Je trouve que Nacky a eu une bonne idée pour sa manucure.

[Momusu :]

Merci pour la trad ^^ Je trouve que Nacky a eu une bonne idée pour sa manucure.

[Angerme :]

Merci pour la trad ^^ Je trouve que Nacky a eu une bonne idée pour sa manucure.

[OG :]

Merci pour la trad ^^ Je trouve que Nacky a eu une bonne idée pour sa manucure.

[▬]

Les °C-ute feront une performance live lors de l'OTODAMA SEA STUDIO 2015, le 4 août.

[▬]

Les °C-ute feront une performance live lors de l'OTODAMA SEA STUDIO 2015, le 4 août.

[Sexe :]

Les °C-ute feront une performance live lors de l'OTODAMA SEA STUDIO 2015, le 4 août.

[Messages :]

Les °C-ute feront une performance live lors de l'OTODAMA SEA STUDIO 2015, le 4 août.

[Age :]

Les °C-ute feront une performance live lors de l'OTODAMA SEA STUDIO 2015, le 4 août.

[Momusu :]

Les °C-ute feront une performance live lors de l'OTODAMA SEA STUDIO 2015, le 4 août.

[Angerme :]

Les °C-ute feront une performance live lors de l'OTODAMA SEA STUDIO 2015, le 4 août.

[OG :]

Les °C-ute feront une performance live lors de l'OTODAMA SEA STUDIO 2015, le 4 août.

[▬]

Merci pour la trad les filles. C'est super de voir ce soutient pour les filles

[▬]

Merci pour la trad les filles. C'est super de voir ce soutient pour les filles

[Sexe :]

Merci pour la trad les filles. C'est super de voir ce soutient pour les filles

[Messages :]

Merci pour la trad les filles. C'est super de voir ce soutient pour les filles

[Age :]

Merci pour la trad les filles. C'est super de voir ce soutient pour les filles

[Momusu :]

Merci pour la trad les filles. C'est super de voir ce soutient pour les filles

[Angerme :]

Merci pour la trad les filles. C'est super de voir ce soutient pour les filles

[OG :]

Merci pour la trad les filles. C'est super de voir ce soutient pour les filles

[▬]

La tournée d'automne des filles a été annoncée. On connaît quelques dates :

Citation :

Oct.
17　Zama city Tokyo. / Day, Night
18　Zama city Tokyo. / Day, Night
25　Kawaguchi city Saitama /Day, Night
31　Nagoya Aichi /Day, Night
Nov 3　Fukuoka / Day, night.

Pour le 9 septembre, on ne sait encore rien.

Sinon, Chisa a organisé un Bus Tour pour son anniversaire.

Programme du 1er jour :

Citation :

1.幸せのTea Time. (Happy Teat Time)
I'll do my best to make you happy.
2. Birthday Concert.
I wonder if I remember all lyrics. Let's party!
3. 20->21 Count Down Night.
The first count down party for the first time, in C-ute.
I'm so happy!
Thanks so much!! (DRESS CODE: Pajamas.)

Setlist du concert solo :

Citation :

01 Tsukiatteru no ni Kataomoi (Berryz)
[BBQ]
02 Yokohama Shinkirou （Goto Maki）
03 Yuujyou kokoro no Busu ni wa naranee (Otome Gumi)
04 1/3no Jyunjyou (ShamShade)
05 100 Kai no Kiss (matsuura Aya)
06 Oosaka Lover （Dream Comes true)
07 Giniro no Eien
08 Tokaikko Jyunjyou
09 Romantic Ukare mode.
10 Kiss me Aishiteru
Encore
#1 Watashi ga Obasan ni Nattemo (Moritaka Chisato)
#2 Bokura no Kagayaki (Chisato a lancé des balles)

Pendant le dîner, Chisa était en yukata et s'est assise à chaque table pour discuter avec ses fans.
Les fans ont préparé un feu de camp pour Chisato, et le staff a fait pété des feux d'artifices.
Quand les fans sont retournés dans leur chambre, Chisa leur a tous téléphoné.

Source : 910percent.

[▬]

La tournée d'automne des filles a été annoncée. On connaît quelques dates :

Citation :

Oct.
17　Zama city Tokyo. / Day, Night
18　Zama city Tokyo. / Day, Night
25　Kawaguchi city Saitama /Day, Night
31　Nagoya Aichi /Day, Night
Nov 3　Fukuoka / Day, night.

Pour le 9 septembre, on ne sait encore rien.

Sinon, Chisa a organisé un Bus Tour pour son anniversaire.

Programme du 1er jour :

Citation :

1.幸せのTea Time. (Happy Teat Time)
I'll do my best to make you happy.
2. Birthday Concert.
I wonder if I remember all lyrics. Let's party!
3. 20->21 Count Down Night.
The first count down party for the first time, in C-ute.
I'm so happy!
Thanks so much!! (DRESS CODE: Pajamas.)

Setlist du concert solo :

Citation :

01 Tsukiatteru no ni Kataomoi (Berryz)
[BBQ]
02 Yokohama Shinkirou （Goto Maki）
03 Yuujyou kokoro no Busu ni wa naranee (Otome Gumi)
04 1/3no Jyunjyou (ShamShade)
05 100 Kai no Kiss (matsuura Aya)
06 Oosaka Lover （Dream Comes true)
07 Giniro no Eien
08 Tokaikko Jyunjyou
09 Romantic Ukare mode.
10 Kiss me Aishiteru
Encore
#1 Watashi ga Obasan ni Nattemo (Moritaka Chisato)
#2 Bokura no Kagayaki (Chisato a lancé des balles)

Pendant le dîner, Chisa était en yukata et s'est assise à chaque table pour discuter avec ses fans.
Les fans ont préparé un feu de camp pour Chisato, et le staff a fait pété des feux d'artifices.
Quand les fans sont retournés dans leur chambre, Chisa leur a tous téléphoné.

Source : 910percent.

[Sexe :]

La tournée d'automne des filles a été annoncée. On connaît quelques dates :

Citation :

Oct.
17　Zama city Tokyo. / Day, Night
18　Zama city Tokyo. / Day, Night
25　Kawaguchi city Saitama /Day, Night
31　Nagoya Aichi /Day, Night
Nov 3　Fukuoka / Day, night.

Pour le 9 septembre, on ne sait encore rien.

Sinon, Chisa a organisé un Bus Tour pour son anniversaire.

Programme du 1er jour :

Citation :

1.幸せのTea Time. (Happy Teat Time)
I'll do my best to make you happy.
2. Birthday Concert.
I wonder if I remember all lyrics. Let's party!
3. 20->21 Count Down Night.
The first count down party for the first time, in C-ute.
I'm so happy!
Thanks so much!! (DRESS CODE: Pajamas.)

Setlist du concert solo :

Citation :

01 Tsukiatteru no ni Kataomoi (Berryz)
[BBQ]
02 Yokohama Shinkirou （Goto Maki）
03 Yuujyou kokoro no Busu ni wa naranee (Otome Gumi)
04 1/3no Jyunjyou (ShamShade)
05 100 Kai no Kiss (matsuura Aya)
06 Oosaka Lover （Dream Comes true)
07 Giniro no Eien
08 Tokaikko Jyunjyou
09 Romantic Ukare mode.
10 Kiss me Aishiteru
Encore
#1 Watashi ga Obasan ni Nattemo (Moritaka Chisato)
#2 Bokura no Kagayaki (Chisato a lancé des balles)

Pendant le dîner, Chisa était en yukata et s'est assise à chaque table pour discuter avec ses fans.
Les fans ont préparé un feu de camp pour Chisato, et le staff a fait pété des feux d'artifices.
Quand les fans sont retournés dans leur chambre, Chisa leur a tous téléphoné.

Source : 910percent.

[Messages :]

La tournée d'automne des filles a été annoncée. On connaît quelques dates :

Citation :

Oct.
17　Zama city Tokyo. / Day, Night
18　Zama city Tokyo. / Day, Night
25　Kawaguchi city Saitama /Day, Night
31　Nagoya Aichi /Day, Night
Nov 3　Fukuoka / Day, night.

Pour le 9 septembre, on ne sait encore rien.

Sinon, Chisa a organisé un Bus Tour pour son anniversaire.

Programme du 1er jour :

Citation :

1.幸せのTea Time. (Happy Teat Time)
I'll do my best to make you happy.
2. Birthday Concert.
I wonder if I remember all lyrics. Let's party!
3. 20->21 Count Down Night.
The first count down party for the first time, in C-ute.
I'm so happy!
Thanks so much!! (DRESS CODE: Pajamas.)

Setlist du concert solo :

Citation :

01 Tsukiatteru no ni Kataomoi (Berryz)
[BBQ]
02 Yokohama Shinkirou （Goto Maki）
03 Yuujyou kokoro no Busu ni wa naranee (Otome Gumi)
04 1/3no Jyunjyou (ShamShade)
05 100 Kai no Kiss (matsuura Aya)
06 Oosaka Lover （Dream Comes true)
07 Giniro no Eien
08 Tokaikko Jyunjyou
09 Romantic Ukare mode.
10 Kiss me Aishiteru
Encore
#1 Watashi ga Obasan ni Nattemo (Moritaka Chisato)
#2 Bokura no Kagayaki (Chisato a lancé des balles)

Pendant le dîner, Chisa était en yukata et s'est assise à chaque table pour discuter avec ses fans.
Les fans ont préparé un feu de camp pour Chisato, et le staff a fait pété des feux d'artifices.
Quand les fans sont retournés dans leur chambre, Chisa leur a tous téléphoné.

Source : 910percent.

[Age :]

La tournée d'automne des filles a été annoncée. On connaît quelques dates :

Citation :

Oct.
17　Zama city Tokyo. / Day, Night
18　Zama city Tokyo. / Day, Night
25　Kawaguchi city Saitama /Day, Night
31　Nagoya Aichi /Day, Night
Nov 3　Fukuoka / Day, night.

Pour le 9 septembre, on ne sait encore rien.

Sinon, Chisa a organisé un Bus Tour pour son anniversaire.

Programme du 1er jour :

Citation :

1.幸せのTea Time. (Happy Teat Time)
I'll do my best to make you happy.
2. Birthday Concert.
I wonder if I remember all lyrics. Let's party!
3. 20->21 Count Down Night.
The first count down party for the first time, in C-ute.
I'm so happy!
Thanks so much!! (DRESS CODE: Pajamas.)

Setlist du concert solo :

Citation :

01 Tsukiatteru no ni Kataomoi (Berryz)
[BBQ]
02 Yokohama Shinkirou （Goto Maki）
03 Yuujyou kokoro no Busu ni wa naranee (Otome Gumi)
04 1/3no Jyunjyou (ShamShade)
05 100 Kai no Kiss (matsuura Aya)
06 Oosaka Lover （Dream Comes true)
07 Giniro no Eien
08 Tokaikko Jyunjyou
09 Romantic Ukare mode.
10 Kiss me Aishiteru
Encore
#1 Watashi ga Obasan ni Nattemo (Moritaka Chisato)
#2 Bokura no Kagayaki (Chisato a lancé des balles)

Pendant le dîner, Chisa était en yukata et s'est assise à chaque table pour discuter avec ses fans.
Les fans ont préparé un feu de camp pour Chisato, et le staff a fait pété des feux d'artifices.
Quand les fans sont retournés dans leur chambre, Chisa leur a tous téléphoné.

Source : 910percent.

[Momusu :]

La tournée d'automne des filles a été annoncée. On connaît quelques dates :

Citation :

Oct.
17　Zama city Tokyo. / Day, Night
18　Zama city Tokyo. / Day, Night
25　Kawaguchi city Saitama /Day, Night
31　Nagoya Aichi /Day, Night
Nov 3　Fukuoka / Day, night.

Pour le 9 septembre, on ne sait encore rien.

Sinon, Chisa a organisé un Bus Tour pour son anniversaire.

Programme du 1er jour :

Citation :

1.幸せのTea Time. (Happy Teat Time)
I'll do my best to make you happy.
2. Birthday Concert.
I wonder if I remember all lyrics. Let's party!
3. 20->21 Count Down Night.
The first count down party for the first time, in C-ute.
I'm so happy!
Thanks so much!! (DRESS CODE: Pajamas.)

Setlist du concert solo :

Citation :

01 Tsukiatteru no ni Kataomoi (Berryz)
[BBQ]
02 Yokohama Shinkirou （Goto Maki）
03 Yuujyou kokoro no Busu ni wa naranee (Otome Gumi)
04 1/3no Jyunjyou (ShamShade)
05 100 Kai no Kiss (matsuura Aya)
06 Oosaka Lover （Dream Comes true)
07 Giniro no Eien
08 Tokaikko Jyunjyou
09 Romantic Ukare mode.
10 Kiss me Aishiteru
Encore
#1 Watashi ga Obasan ni Nattemo (Moritaka Chisato)
#2 Bokura no Kagayaki (Chisato a lancé des balles)

Pendant le dîner, Chisa était en yukata et s'est assise à chaque table pour discuter avec ses fans.
Les fans ont préparé un feu de camp pour Chisato, et le staff a fait pété des feux d'artifices.
Quand les fans sont retournés dans leur chambre, Chisa leur a tous téléphoné.

Source : 910percent.

[Angerme :]

La tournée d'automne des filles a été annoncée. On connaît quelques dates :

Citation :

Oct.
17　Zama city Tokyo. / Day, Night
18　Zama city Tokyo. / Day, Night
25　Kawaguchi city Saitama /Day, Night
31　Nagoya Aichi /Day, Night
Nov 3　Fukuoka / Day, night.

Pour le 9 septembre, on ne sait encore rien.

Sinon, Chisa a organisé un Bus Tour pour son anniversaire.

Programme du 1er jour :

Citation :

1.幸せのTea Time. (Happy Teat Time)
I'll do my best to make you happy.
2. Birthday Concert.
I wonder if I remember all lyrics. Let's party!
3. 20->21 Count Down Night.
The first count down party for the first time, in C-ute.
I'm so happy!
Thanks so much!! (DRESS CODE: Pajamas.)

Setlist du concert solo :

Citation :

01 Tsukiatteru no ni Kataomoi (Berryz)
[BBQ]
02 Yokohama Shinkirou （Goto Maki）
03 Yuujyou kokoro no Busu ni wa naranee (Otome Gumi)
04 1/3no Jyunjyou (ShamShade)
05 100 Kai no Kiss (matsuura Aya)
06 Oosaka Lover （Dream Comes true)
07 Giniro no Eien
08 Tokaikko Jyunjyou
09 Romantic Ukare mode.
10 Kiss me Aishiteru
Encore
#1 Watashi ga Obasan ni Nattemo (Moritaka Chisato)
#2 Bokura no Kagayaki (Chisato a lancé des balles)

Pendant le dîner, Chisa était en yukata et s'est assise à chaque table pour discuter avec ses fans.
Les fans ont préparé un feu de camp pour Chisato, et le staff a fait pété des feux d'artifices.
Quand les fans sont retournés dans leur chambre, Chisa leur a tous téléphoné.

Source : 910percent.

[OG :]

La tournée d'automne des filles a été annoncée. On connaît quelques dates :

Citation :

Oct.
17　Zama city Tokyo. / Day, Night
18　Zama city Tokyo. / Day, Night
25　Kawaguchi city Saitama /Day, Night
31　Nagoya Aichi /Day, Night
Nov 3　Fukuoka / Day, night.

Pour le 9 septembre, on ne sait encore rien.

Sinon, Chisa a organisé un Bus Tour pour son anniversaire.

Programme du 1er jour :

Citation :

1.幸せのTea Time. (Happy Teat Time)
I'll do my best to make you happy.
2. Birthday Concert.
I wonder if I remember all lyrics. Let's party!
3. 20->21 Count Down Night.
The first count down party for the first time, in C-ute.
I'm so happy!
Thanks so much!! (DRESS CODE: Pajamas.)

Setlist du concert solo :

Citation :

01 Tsukiatteru no ni Kataomoi (Berryz)
[BBQ]
02 Yokohama Shinkirou （Goto Maki）
03 Yuujyou kokoro no Busu ni wa naranee (Otome Gumi)
04 1/3no Jyunjyou (ShamShade)
05 100 Kai no Kiss (matsuura Aya)
06 Oosaka Lover （Dream Comes true)
07 Giniro no Eien
08 Tokaikko Jyunjyou
09 Romantic Ukare mode.
10 Kiss me Aishiteru
Encore
#1 Watashi ga Obasan ni Nattemo (Moritaka Chisato)
#2 Bokura no Kagayaki (Chisato a lancé des balles)

Pendant le dîner, Chisa était en yukata et s'est assise à chaque table pour discuter avec ses fans.
Les fans ont préparé un feu de camp pour Chisato, et le staff a fait pété des feux d'artifices.
Quand les fans sont retournés dans leur chambre, Chisa leur a tous téléphoné.

Source : 910percent.

[▬]

Elsinka a écrit:

Pendant le dîner, Chisa était en yukata et s'est assise à chaque table pour discuter avec ses fans.
Les fans ont préparé un feu de camp pour Chisato, et le staff a fait pété des feux d'artifices.
Quand les fans sont retournés dans leur chambre, Chisa leur a tous téléphoné.

je me permets d'ajouter des photos qui illustrent ce passage :

Spoiler:

[▬]

Elsinka a écrit:

Pendant le dîner, Chisa était en yukata et s'est assise à chaque table pour discuter avec ses fans.
Les fans ont préparé un feu de camp pour Chisato, et le staff a fait pété des feux d'artifices.
Quand les fans sont retournés dans leur chambre, Chisa leur a tous téléphoné.

je me permets d'ajouter des photos qui illustrent ce passage :

Spoiler:

[Sexe :]

Elsinka a écrit:

Pendant le dîner, Chisa était en yukata et s'est assise à chaque table pour discuter avec ses fans.
Les fans ont préparé un feu de camp pour Chisato, et le staff a fait pété des feux d'artifices.
Quand les fans sont retournés dans leur chambre, Chisa leur a tous téléphoné.

je me permets d'ajouter des photos qui illustrent ce passage :

Spoiler:

[Messages :]

Elsinka a écrit:

Pendant le dîner, Chisa était en yukata et s'est assise à chaque table pour discuter avec ses fans.
Les fans ont préparé un feu de camp pour Chisato, et le staff a fait pété des feux d'artifices.
Quand les fans sont retournés dans leur chambre, Chisa leur a tous téléphoné.

je me permets d'ajouter des photos qui illustrent ce passage :

Spoiler:

[Age :]

Elsinka a écrit:

Pendant le dîner, Chisa était en yukata et s'est assise à chaque table pour discuter avec ses fans.
Les fans ont préparé un feu de camp pour Chisato, et le staff a fait pété des feux d'artifices.
Quand les fans sont retournés dans leur chambre, Chisa leur a tous téléphoné.

je me permets d'ajouter des photos qui illustrent ce passage :

Spoiler:

[Momusu :]

Elsinka a écrit:

Pendant le dîner, Chisa était en yukata et s'est assise à chaque table pour discuter avec ses fans.
Les fans ont préparé un feu de camp pour Chisato, et le staff a fait pété des feux d'artifices.
Quand les fans sont retournés dans leur chambre, Chisa leur a tous téléphoné.

je me permets d'ajouter des photos qui illustrent ce passage :

Spoiler:

[Angerme :]

Elsinka a écrit:

Pendant le dîner, Chisa était en yukata et s'est assise à chaque table pour discuter avec ses fans.
Les fans ont préparé un feu de camp pour Chisato, et le staff a fait pété des feux d'artifices.
Quand les fans sont retournés dans leur chambre, Chisa leur a tous téléphoné.

je me permets d'ajouter des photos qui illustrent ce passage :

Spoiler:

[OG :]

Elsinka a écrit:

Pendant le dîner, Chisa était en yukata et s'est assise à chaque table pour discuter avec ses fans.
Les fans ont préparé un feu de camp pour Chisato, et le staff a fait pété des feux d'artifices.
Quand les fans sont retournés dans leur chambre, Chisa leur a tous téléphoné.

je me permets d'ajouter des photos qui illustrent ce passage :

Spoiler:

[▬]

Merci d'avoir posté les photos ^^
Elle est belle, notre Chisa, en yukata *-*

[▬]

Merci d'avoir posté les photos ^^
Elle est belle, notre Chisa, en yukata *-*

[Sexe :]

Merci d'avoir posté les photos ^^
Elle est belle, notre Chisa, en yukata *-*

[Messages :]

Merci d'avoir posté les photos ^^
Elle est belle, notre Chisa, en yukata *-*

[Age :]

Merci d'avoir posté les photos ^^
Elle est belle, notre Chisa, en yukata *-*

[Momusu :]

Merci d'avoir posté les photos ^^
Elle est belle, notre Chisa, en yukata *-*

[Angerme :]

Merci d'avoir posté les photos ^^
Elle est belle, notre Chisa, en yukata *-*

[OG :]

Merci d'avoir posté les photos ^^
Elle est belle, notre Chisa, en yukata *-*

[▬]

Qu'est-ce que j'aurais aimé être à la place de ses fans x)

[▬]

Qu'est-ce que j'aurais aimé être à la place de ses fans x)

[Sexe :]

Qu'est-ce que j'aurais aimé être à la place de ses fans x)

[Messages :]

Qu'est-ce que j'aurais aimé être à la place de ses fans x)

[Age :]

Qu'est-ce que j'aurais aimé être à la place de ses fans x)

[Momusu :]

Qu'est-ce que j'aurais aimé être à la place de ses fans x)

[Angerme :]

Qu'est-ce que j'aurais aimé être à la place de ses fans x)

[OG :]

Qu'est-ce que j'aurais aimé être à la place de ses fans x)

[▬]

J'ai pensé pareil Aya ^^

[▬]

J'ai pensé pareil Aya ^^

[Sexe :]

J'ai pensé pareil Aya ^^

[Messages :]

J'ai pensé pareil Aya ^^

[Age :]

J'ai pensé pareil Aya ^^

[Momusu :]

J'ai pensé pareil Aya ^^

[Angerme :]

J'ai pensé pareil Aya ^^

[OG :]

J'ai pensé pareil Aya ^^

[▬]

[▬]