Blogs des Country Girls

▬ · ▬ **AyaLove** ▬♡ Angerme ♡

Le dernier post de Momoko datant du 14 juillet que j'ai trouvé drôle x)
Alala je l'adore Momoko, elle me fait trop rire ahah!
Désolée si la traduction n'est pas parfaite, j'ai traduit approximativement ^^

Momoko a écrit:: Seulement sur le WEB ! *en colère*
(note : la vidéo greeting de Momoko ne sera pas vendu en DVD ou blu-ray, et sera seulement sur le web sur la chaîne officielle des Country Girls)

Yahhoー

Il n'a pas fait chaud récemment (･･;)
Avons-nous déjà eu l'expérience de l'été?

Il y a peu,
J'ai fait un shooting à 2
Avec Chisaki-chan

Vous vous demandez quel shoot?...

Morito Chisaki Blue-ray [sic]
「Greeting～Morito Chisaki～」

C'était pour ce shooting

Vous pouvez le voir
Ici~

Une véritable production
A été accomplie...
Mais le saviez-vous?

Une autre production a été créée
Ce même jour...

Son nom est !

【WEB only】
『2nd Greeting ～Tsugunaga Momoko～』

Pour cette production,
Quand Chisaki était au maquillage
Ou changeait sa tenue
En tout cas, quand il y avait du temps libre
Le staff qui avait du temps libre
Faisait mon shooting.

Être utilisée de cette manière ! *folle*

Seulement sur le WEB ?!
Changez ça en un vrai produitー(°_°)︎
Il n'y a pas de demande? *pleure*

Et quoi d'autre,
Il y a deux jours environ
"Tsugunaga, allez sur le lieu du shooting également~
Morito est allée dehors car elle est nerveuse.
Vous pouvez manger du houtou aussi !"

(note : du houtou est une soupe composé d'un ragoût de légumes et de nouilles)

C'est ce qu'on m'a dit
Ah, le PM
(note : je suppose qu'elle parle du Playing Manager)
A ce genre de boulot aussi

Et quand je suis arrivée sur les lieux
Avec un sourire
On m'a dit "Bienー Faisons un shootー!"…

À propos,
Momochi n'a pas de maquilleuse !
Même Chisaki-chan en a une !
J'ai dû me maquiller moi-même ! *folle*

Le cameraman-san
Et l'artiste maquilleur
Étaient tellement des amateurs.
Seul le modèle était une pro

Et grâce à ça
Une production de haute qualité
A été accomplie !

Qui vient d'ici~

Malgré toutes mes plaintes
C'était un shooting plutôt agréable
Donc regardez-le s'il vous plait (lol)

▬ · ▬ **BerryzSM** ▬

Elle m'a bien fais rire aussi ! Merci pour la traduction. ;)

▬ · ▬ **YellowAccel** ▬

Post de Risa qui date du 10 février:

Citation :: Joyeux anniversaire, Mai-chan !!!!

Mai-chan est toujours pleine d'entrain. Mai-chan est devenue plus mature récemment. Mai-chan adore parler. Mai-chan est directe. Quand je lui ai demandé ce qu'elle voulait pour son anniversaire, notre adorable Mai m'a répondu qu'être avec nous était le plus beau des cadeaux. J'adore Mai-chan. Elle est si pure et adorable !!! Elle sera toujours notre petite sœur ^^ <3

Comment s'est passé l'évent de l'anniversaire qui se tenait aujourd'hui ? J'ai trouvé sa façon de répéter les chansons dans la loge adorable.

Je suis enfin allée chez le coiffeur aujourd'hui. Il a fait quelques arrangements. Ça faisait un bail que je n'y avais pas été alors j'ai demandé à faire tout ce qui me passait par la tête et je suis satisfaite. Ça tombe au bon moment ^o^

Ensuite, je suis allée manger avec Chii. On parle souvent de sortir ensemble, mais nos emplois du temps ne nous le permettent jamais. Prenons-le temps de faire une sortie la prochaine fois, d'accord ?

Ah ! Et j'ai aussi acheté un portemine !!!! J'ai suivi vos conseils et j'ai trouvé quelque chose qui me plaisait. C'est trop génial ! Je suis super contente. Même Chii a dit que ça me ressemblait alors je l'ai acheté. Un gros merci à vous tous.

Le mercredi suivant, j'ai été à "Alice" et il y avait tellement de choses mignonnes que j'aurai voulu tout acheter. Cependant, après avoir bien réfléchi, je n'ai acheté qu'un parapluie ! Acheter cette adorable parapluie a rendu ma démarche plus énergique. C'est parfait pour les jours de pluie !

Demain, nous participons à un Hello! Con à Hiroshima. Ça commence à 15:30. Nous vous attendrons tous là-bas !

Sur ce, Bye-chun !

Trad originale: http://blog-project.net/yamaki-risa/246105
Post original: http://ameblo.jp/countrygirls/entry-12127322620.html

▬ · ▬ **YellowAccel** ▬

Poste de Momoko qui date du 16 février:

Citation :: Bonsoir,

Je n'avais pas réalisé que nous étions déjà arrivé dans la seconde moitié du mois de février. Je suis très contente que la sortie de notre single en mars nous permettent de rencontrer tant de gens lors des events et de voyager un peu.

Les 19 et 20 mars, il y aura un évent au Pacifico Yokohama dans la préfecture de Kanagawa dont le thème est "Se rapprocher des forêts et des mers de la campagne" et comme chaque année, tout les membres du Hello! Project seront réunis pour un concert lors du "HinaFest". Les tickets seront mis en vente dès le 20 février. Toutes ces occasions de vous rencontrer me rendent tellement heureuse <3<3<3 Il y aura de nombreux concerts et events donc n'hésitez pas à venir nous voir. <3<3

17 Février (Mercredi) 19:57～20:54.
Fuji TV
「Sekai no Nanda Kore!? Mystery」

Ce sera diffusé ce soir ! Je compte sur vous pour regarder !

Trad originale: http://blog-project.net/tsugunaga-momoko/246241
Post original: http://ameblo.jp/countrygirls/entry-12129851510.html
、

▬ · ▬ **YellowAccel** ▬

Et 2 raisons de plus dans ma liste des raisons pour laquelle j'adore Risa: Elle a pensé à l'anniversaire des Berryz et elle fait les éloges de Maasa. Parfaite cette petite :p. Ce post date bien entendu du 4 mars:

Citation :: Hier, le 3 mars, c'était l'anniversaire de la formation des Berryz. Et hier, également, j'ai revu Momochi-senpai. Cela faisait longtemps. Nous sommes tellement prises par les répétitions ces derniers temps, alors ça m'a fait plaisir de la revoir. Elle m'a fait rougir quand elle m'a dit "Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas réunies, ça me redonne de l'énergie" lol.

J'ai également été heureuse de souhaiter le 12 ème anniversaire à Sudo Maasa-san avec qui nous jouons dans une pièce de théâtre. Elle vient souvent nous parler pendant les répétitions et en plus, elle est super drôle ! Bon anniversaire ^^

Aujourd'hui, je suis à Tochigi avec Chii ! Nous étions dans le "Marukin Daikoushin" de Tochigi Hojo-san et dans le "RBZ Friday" de Radio Berryz-san. Tout le monde s'est montré très gentils avec nous et j'aime l'atmosphère chaleureuse de Tochigi. Nous étions détendues et souriantes. Merci à tout ceux qui sont venus nous voir.

Ensuite, nous avons participé à un event au Parc Lala de Utsunomiya. Chii a essayé de me faire un blague... Malheureusement pour elle, je l'ai vu venir... Et au final, c'est moi qui lui ai fait une blague !

Comme nous étions à Tochigi, la ville natale de Chii, nous avons organisé le "Ran Ra Run ～Chisaki ni Muchuu～ (Ce qui veut dire "Ran Ra Run, nous sommes fous de Chisaki" en référence à leurs single "Ran Ra Run, Je suis folle de toi"). Les membres ont partagé des informations secrètes sur Chii pour vous aider à mieux la connaître. Chii était le MC. Merci à tout ceux qui sont venus.

D'ailleurs, aujourd'hui, Chii et moi portions des vêtements coordonnés.

Cela fait longtemps, un an pour être précise, que nous ne les avions pas porter. Je portais un col roulé parce qu'il faisait froid dans la salle (Désolée !), mais je trouve ça très mignon et c'est mon style. Nos vêtements étaient si similaires que même les membres du staff pensaient qu'il s'agissait de costumes de scènes lol. Nous avons fait de notre mieux, avec nos cœurs qui ne faisaient plus qu'un.

Ah, et je tiens à vous informer que Chii est devenu une Gyozaist (Une personne qui aime le Gyoza). Félicitations à elle !

Demain, des events sont prévus à Hiroshima et Okayama. Ils sont prévus à 13 heures et 16 heures 30. Nous vous attendrons ! Sur ce, Byu-chun !

▬ · ▬ **YellowAccel** ▬

Un post de Manaka pour changer:

Citation :: Bonsoir !

Merci beaucoup pour vos félicitations sur mon dernier post. Je pense sincèrement que nos fans sont d'une gentillesse sans fin. Merci à vous tous.

Depuis ce matin, j'enregistre "Country Girls no Tadaima Radio Housouchuu！" avec Risa-chan ! Je me sens plus en confiance quand Risa-chan est à mes côtés. Un peu comme quand on est au chaud sur un kotatsu lol. Ne manquez pas la diffusion cette semaine.

Pendant la pause, j'ai essayé une capsule d'oxygène avec Risa-chan. J'ai toujours voulu en essayer une et c'était génial. L'un d'entre vous en a-t-il déjà essayé une ? Je me suis senti si légère.

Ensuite, nous avons participé au JFN"Face". Miyako Takayama-san était gentille et avait un sourire magnifique. On s'est bien amusée. Merci à tout ceux qui nous ont écouté.

Ensuite, nous avons répété avec tout les costumes. On a dû se changer très vite. J'ai dû m'adapter au rythme et faire de mon mieux lol.

Enfin, notre single sorti le 9 mars s'est classé 2ème à l'oricon. Je suis si heureuse. C'est grâce à vous ! C'est le meilleur classement dans l'histoire des Country Girls. Je vais faire de mon mieux pour que tout le monde tombe amoureux de ces trois chansons. Demain aussi, Manakan va faire de son mieux !

On dirait que Chi-tan mange mes cheveux !

▬ · ▬ **Elsinka** ▬♥ °C-ute ♥

Une capsule d'oxygène ? oO

▬ · ▬ **YellowAccel** ▬

Je t'avoue que je ne connaissais pas non plus. C'est une invention Japonaise apparemment. Tu es dans une capsule géante et on te diffuse de l'oxygène pure:

http://www.medgadget.com/2007/07/japanese_hyperbaric_oxygen_capsules_offer_miracles.html

Apparemment, il y'en a aussi qui font du sport dedans.

▬ · ▬ **Elsinka** ▬♥ °C-ute ♥

Sont bizarres, ces Japonais xD

▬ · ▬ **YellowAccel** ▬

XD J'ai vu pire quand même niveau invention Japonaise.

▬ · ▬ **Elsinka** ▬♥ °C-ute ♥

Oui, je sais, mais bon lol

▬ · ▬ **YellowAccel** ▬

Un autre poste de Manaka qui sert en quelque sorte de suite au précédent.

Citation :: Bonsoir. Merci pour tous vos commentaires.

Aujourd'hui, j'ai beaucoup répété pour notre pièce. Hiroko, mon personnage, a pas mal de scènes avec Billy, joué par Kishimoto Yumeno-chan. Il n'y a que pendant les répétions que j'ai l'occasion de voir Yume, alors nous nous servons de ce temps si précieux pour parler et synchroniser nos mouvements... En faisant bien-sûr quelques erreurs.

Au faites, Yume a dit sur son blog que le nom de Bear-chan serait Manaba-chan. Je me demande quand le chien de Ma aura son propre nom lol.

Pour en revenir à la pièce, en regardant les vidéos, je me suis rendue compte que je ne parlais pas assez fort alors que j'avais eu du mal monter si haut. J'ai l'impression que ma gorge va en prendre un coup. Je vais faire de mon mieux pour laisser parler mes tripes pendant la représentation !!

Aujourd'hui, nous avons fait un jeu pour apprendre à utiliser l'espace, nous avons échangé les rôles et amélioré notre concentration. C'était très enrichissant. Jouer dans cette pièce me fait réaliser que l'intuition est une chose importante. Que mon intuition... s'éveille !!!! lol

Voici la suite de la photo d'hier lol.

Mais changeons de sujet... Le 19 février, Yajima Maimi-san, Miyazaki Yuka-san, Kanazawa Tomoko-san, Ishida Ayumi-san et moi-même seront les MC pour Radio Nippon "Satoyama Satoumi Club". Ce n'est pas la première fois que je travaille avec elles et c'est si facile de leurs parler. Je suis vraiment pressée d'y être. N'hésitez pas à venir, vous vous amuserez sûrement.

Manamaichi.

Bon, en vous basant sur les portraits que nous avons dessiné Sato Masaki-san et moi, qui seront les MC pour le prochain Hello Suite selon vous ?

Aujourd'hui, le 16 mars, c'est l'anniversaire Takase Kurumi des Kenshuusei. Bon anniversaire à elle ! Je garde toujours un œil sur Takase-chan ! J'espère que cette année sera fabuleuse pour elle !

Sur ce, demain aussi, Manakan fera de son mieux !

▬ · ▬ **YellowAccel** ▬

C'est l'anniversaire des Country Girls aujourd'hui. Momoko en a parlé sur le blog:

Citation :: Bonsoir !

Aujourd'hui, le 25 mars, c'est l'anniversaire des Country Girls ! L'année est passée tellement vite que j'ai dû mal à me dire que ça fait un an que nous avons débuté. Il y a un an, elles étaient encore fragiles et tout était nouveau pour elles, mais aujourd'hui Risa-chan, Manaka-chan, Chisaki-chan et Mai-chan se sont affirmées et elles apprennent même des pas de danse à Momochi ! Avec l'arrivée des deux nouvelles, elles jouent encore plus le rôle de grandes sœurs. On peut vraiment compter sur les deux nouvelles. On ne croirait même pas qu'elles viennent d'arriver. Je me demande comment elles auront évolué dans un an. Je suis déjà impatiente.

Les Country Girls débutent leur deuxième année. J'espère que vous nous soutiendrez cette année.

▬ · ▬ **AyaLove** ▬♡ Angerme ♡

Trop chou son petit message !
Bon anniversaire aux Country Girls, j'adore ce groupe !

▬ · ▬ **YellowAccel** ▬

Post de Risa:

Citation :: J'ai une annonce à faire. Moi, Yamaki Risa, j'ai eu mon diplôme ! Je suis heureuse et triste en même temps. Je n'ai jamais pris mes études à la légère. Quand j'ai décidé d'entrer au Hello! Project, j'avais un peu peur de la réaction des autres. Je me suis dit qu'il ne me soutiendrait pas. Mais mes camarades m'ont passé leurs notes, m'ont encouragé et m'ont même réveillé quand je tombais de sommeil en classe. Et je ne parle pas seulement de mes camarades de classe. Les professeurs et les autres élèves m'ont également apporté leur soutien.

Pour moi, l'école était un lieu où je me sentais apaisée et où je trouvais toujours du soutien moral. Notre manager s'est arrangé pour que je puisse participer à des sorties scolaires et des rencontres sportives et j'en garde de très bon souvenirs. J'adore mon école qui était pleine d'énergie, de joie, de gentillesse et de liberté. J'étais bien entourée et chaque journée était géniale. Ce ne fut pas facile de trouver comment jongler entre ma vie professionnelle et les études, mais je suis contente de ne pas avoir abandonné.

Au printemps, j’étudierais à l'université. Mes senpai du Hello! Project m'ont encouragé. Ce qui m'intéresse vraiment, où je veux aller... Il y a encore tellement de choses qui sont incertaines mais j'essaye de me concentrer pour trouver un équilibre entre travail et étude. J'ai un peu peur d'être séparée de mes camarades de classe et il y a encore tellement de choses que je ne sais pas à propos de l'université, mais je vais faire de mon mieux dans mon travail et en cours.

J'espère que vous me soutiendrez encore ! Sur ce, Bye-chun !

▬ · ▬ **Elsinka** ▬♥ °C-ute ♥

Je trouve son message vraiment émouvant hurt2

▬ · ▬ **YellowAccel** ▬

Oui, moi aussi. Je lui souhaite de cartonner dans ses études et dans sa vie professionnelle cette année encore. D'ailleurs, elle avait fait un petit post pour l'anniversaire du groupe elle aussi:

Citation :: Merci à tous pour vos messages de félicitations sur mon dernier post. Je suis vraiment heureuse.

Aujourd'hui, le 25 mars, c'est l'anniversaire des Country Girls ! Déjà un an... Je pense que si nous en sommes là, c'est parce que vous avons traversé les épreuves et les moments joyeux ensemble. Faisons tous de notre mieux. Je vous aime.

Aujourd'hui, c'est également la première de "Kizetsu suru hodo Aishiteru！" et Momochi-senpai était avec nous. On était toutes contente qu'elle vienne nous voir. Elle nous a donné son avis et nous a acheté des glaces. Merci à tous ceux qui sont venus. Je trouve que c'est le public qui a eu le grand rôle pour cette première. Et pourtant, je n'étais pas nerveuse. Un peu tendue mais surtout très excitée lol Je vais tout donner pour jouer le rôle de Jerry et j'espère que vous me trouverez cool.

Ohta-san, qui a réalisé la pièce, m'a complimenté et m'a dit que je m'étais améliorée "Gasshoudan". J'étais vraiment contente. Je vais travailler encore plus dur ! Sur ce, bye-chun !

▬ · ▬ **YellowAccel** ▬

Post de Manaka pour l'anniversaire des Country Girls:

Citation :: Aujourd'hui, le 25 mars, c'est le premier anniversaire des Country Girls ! Yeah !!!! C'est grâce à vous que cette année s'est si bien déroulée. Je vous remercie. Je compte sur votre soutien sans faille cette année encore.

Et aujourd'hui, c'est également la grande première de "Kizetsu Suru Hodo Aishiteru！". J'ai eu envie de hurler toute la journée lol. J'espère qu'on s'amusera et que personne ne se blessera. Et j'espère que les gens qui viendront ressentiront plein d'émotions différentes. Pour ceux qui sont venus nous voir, vous vous êtes bien amusés ?

Hiroko, mon personnage, a des scènes qui ont mis mon souffle à rude épreuve. Je devais tout donner pour chaque scène. C'est comme ça que je vois les choses depuis le début. Comme il y a des personnes qui ne verront la pièce qu'une fois, je dois tout donner. Je ne veux pas que les gens se disent que la pièce était sympa ou mauvaise. Nous allons vous montrer le fruit de nos efforts. Il y a beaucoup de gens que nous devons remercier pour la réussite de ce premier jour, mais je continuerais de faire de mon mieux afin de m'améliorer à chaque performance.

C'est aussi aujourd'hui que Momochi-senpai est venue voir les répétitions. J'étais nerveuse et heureuse à la fois. Il y a eu tellement d'émotion forte aujourd'hui que j'ai l'impression que mon coeur va exploser. Je sens que je vais défaillir lol.

Je remercie tout ceux qui sont venus aujourd'hui. Vos critiques me serviront à m'améliorer. J'espère que ceux qui viendront demain passeront un bon moment.

Demain aussi, Manakan fera de son mieux !

▬ · ▬ **YellowAccel** ▬

Momoko a annoncé hier sur son blog que les Country Girls vont partir en tournée, la première avec la 2ème génération:

Citation :: Yahho !!!!! Aujourd'hui, j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer. Les Country Girls vont partir en tournée ! Ce sera la première à 7 avec nos deux nouveaux membres. La tournée débutera en mai, dans deux mois. Je suis toute excitée. Comparé à notre précédente tournée, il y aura plus d'énergie et de monde alors venez nous voir !

▬ · ▬ **AyaLove** ▬♡ Angerme ♡

J'ai hâte de voir ça, c'est une bonne nouvelle :)

▬ · ▬ **Nozomi** ▬Admin

Bonne nouvelle :)

▬ · ▬ **YellowAccel** ▬

Petit post de Manaka à propos de la pièce:

Citation :: Bonsoir. Je vous remercie une fois de plus de lire mon blog. J'ai passé la matinée à poser pour le magazine UTB. Ça faisait longtemps que nous ne nous étions pas toutes réunies. Il sera en vente le 23 avril. Il y a pas mal de choses intéressantes dedans donc pensez à l'acheter.

J'ai eu un peu de temps libre aujourd'hui, alors j'ai rechargé mon portable et je suis allée faire un peu de shopping avec les autres membres. Puis, je suis rentrée chez moi pour regarder un peu la télé et écouter de la musique. Ma chanson du moment, c'est "Kimi no Suki na Toko" de Hirai Ken-san. Bien qu'elle soit sortie en 2007, je n'arrête pas de l'écouter en ce moment. Quand Manaka aime une chanson, elle l'écoute en boucle !

En ce moment, les autres membres sont fans des applications sur le sommeil. C'est incroyable de se dire qu'elles peuvent enregistrer l'heure à laquelle vous vous êtes endormis et vous dire si vous êtes somnambule. On s'écoute même en train de parler pendant notre sommeil lol. Ça ne m'est pas encore arrivée, mais ça m'inquiète un peu de savoir qu'on est enregistrée.

À partir de demain, les représentations de "Kizetsu Suru Hodo Aishiteru!" recommencent.

Sachiko <3. Demain, il y aura une représentation à 15 heures et une à 19 heures. Courage, Hirooookoooooo ! Courage, les auuuuuttrres !

Je passe beaucoup de temps avec Jerry et Marcy. C'était quand même sympa de revoir Risa-chan et Mai-chan maquillé comme des filles pour le photoshoot.

Demain aussi, Manakan va faire de son mieux

▬ · ▬ **Elsinka** ▬♥ °C-ute ♥

Manaka est tellement chou sur les photos hurt2

▬ · ▬ **YellowAccel** ▬

Risa parle également de la pièce sur son blog:

Citation :: Aujourd'hui, c'était le 3ème jour de la pièce "Kizetsu suru hodo Aishiteru!". Je ne serai plus Jerry jusqu'à après demain donc je vais pouvoir profiter de la journée de demain pour être Yamaki Risa lol.

En répétant, je me suis rendue compte que je ne savais pas ce qui était bien. On a tous notre opinion, mais je ne sais vraiment pas quelle est la meilleure façon de jouer la comédie ou si j'ai fait du bon travail. Mais Jerry cherche la solution.

Nous sommes apparues pas mal de fois dans LoGirl. J'ai même fait un photoshoot avec mes propres vêtements.

https://logirl.favclip.com/article/detail/5097548075237376

Une discussion entre moi, Mai-chan et Yumeno:

https://logirl.favclip.com/article/detail/5082350870331392

Le 2nd DVD des Country Girls est en vente. Dans le premier, nous nous sommes amusées dans un parc d'attraction. Cette fois-ci, nous nous amusons dans la neige !!!!! Même si le parc d'attraction était sympa, je me suis beaucoup plus amusée dans la neige. Nous étions toutes excitées et nous avons resserrées les liens qui nous unissaient toutes les 7 en jouant. Voici un extrait:

Momochi-senpai et moi avec nos visages figés par le froid:

Momochi-senpai et moi en pleine bataille de boule de neige (Et Musubu et Chii)

Tout ce que je peux dire, c'est que c'était amusant.

Ce soir, c'est le "Country Girls no Tadaima Radio Housouchuu！！". Écoutez-nous et finissez votre journée en écoutant Manaka et moi parler de Kotaku. Sur ce, Bye-chun.

▬ · ▬ **Elsinka** ▬♥ °C-ute ♥

J'aime beaucoup le photoshoot de Risa hurt2

▬ · ▬ **Contenu sponsorisé** ▬

» Country Girls» Country Girls» Pocket morning des Country Girls» Country favorite» Anciennes Country Girls ( ce qu'elles deviennent )

Blogs des Country Girls

Blogs des Country Girls

Sujets similaires

Sujets similaires