|
|
| Graduation de Kudo Haruka | |
| |
Auteur | Message |
---|
▬ YellowAccel ▬Sexe : Messages : 1949 Age : 31 Momusu : Hitomi Yoshizawa, Linlin, Risa Niigaki, Mari Yaguchi, Natsumi Abe, Kei Yasuda, Kaori Iida, Sakura Oda, Ayumi Ishida, Haruna Iikubo, Haruna Ogata Angerme : Meimi Tamura, Akari Takeuchi, Kana Nakanishi, Maho Aikawa OG : Aya Matsuura, Maasa Sudou, Risako Sugaya
| Sujet: Graduation de Kudo Haruka Sam 29 Avr 2017 - 12:38 | |
| |
| | | ▬ AyaLove ▬♡ Angerme ♡Sexe : Messages : 7881 Age : 24 Momusu : Maachan,Sakura. Angerme : Ayacho,Meimei. OG : ♡ Ayaya & Airi ♡
| Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka Sam 29 Avr 2017 - 13:05 | |
| Purée je l'ai tellement pas vu venir non plus ça Je suis super triste elle est l'une de mes Momusu favorites T-T Mais je comprends tout-à-fait ce qu'elle ressent. Elle suit un peu le chemin de Meimei qui a complètement réussi ce qu'elle voulait faire, et elles sont toutes les deux depuis toujours les 2 actrices les plus sollicitées dans les pièces ou films, elles adorent ça et elles ont le talent ! J'espère qu'elle arrivera à faire ce qu'elle veut, je la soutiendrai de tout mon cœur ♡♡♡ J'imagine même pas comment Maachan a dû vivre cette annonce Merci pour les traductions ! Je vais avoir du mal à me remettre de cette annonce si soudaine... |
| | | ▬ MariieHery ▬Sexe : Messages : 2407 Age : 33 Momusu : Sakura, Masaki, Haruka Angerme : Rikako, Ayaka, Murotan OG : Niigaki Risa,Aibon, Yurina, Saki, Kanyon, Meimei, Mai, Airi
| Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka Sam 29 Avr 2017 - 14:36 | |
| Je viens de voir l'annonce sur un compte fan sur instagram. Je suis triste, Duu est l'une de mes favorites, elle a une voix magnifique, et une présence sur scène qui l'est tout autant!
Comme tu dis Aya pour Maachan ça a dû être un coup dur :/ |
| | | ▬ Miss H!P ▬Sexe : Messages : 2149 Age : 21 Momusu : Miki Nonaka Angerme : Mizuki Murota OG : Berryz Kobo
| Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka Sam 29 Avr 2017 - 16:19 | |
| Je suis vraiment déçue de cette annonce, je ne m'y attendais tellement pas... Quand Riho est partie des MM, Haruka était devenue ma préférée. C'est clairement un coup dur.
Mais je la soutiendrais toujours ! ♥ |
| | | ▬ Elsinka ▬♥ °C-ute ♥Sexe : Messages : 10877 Age : 36 Momusu : Ayumi, Sakura Angerme : Murotan, Kana, Ayacho OG : ♥ Maimi ♥
| Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka Sam 29 Avr 2017 - 17:01 | |
| Je pensais bien qu'une Momusu partirait bientôt, mais je n'aurais pas pensé à Haruka. Je vous avoue que j'en suis plutôt contente, vu que c'est une des membres du H!P que j'aime le moins. =X Je lui souhaite quand même de réussir dans ce qu'elle entreprend. |
| | | ▬ YellowAccel ▬Sexe : Messages : 1949 Age : 31 Momusu : Hitomi Yoshizawa, Linlin, Risa Niigaki, Mari Yaguchi, Natsumi Abe, Kei Yasuda, Kaori Iida, Sakura Oda, Ayumi Ishida, Haruna Iikubo, Haruna Ogata Angerme : Meimi Tamura, Akari Takeuchi, Kana Nakanishi, Maho Aikawa OG : Aya Matsuura, Maasa Sudou, Risako Sugaya
| Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka Sam 29 Avr 2017 - 18:42 | |
| C'est surtout Akane qui a eu un choc. Elle n'a pas pu assister au deuxième concert car elle ne sentait pas bien.
Ces derniers temps, elle avait bien remonté dans mon classement et j'zi toujours aimé sa voix donc dégoûté même si ça me soulage que ça ne soit oas Harunan. |
| | | ▬ MariieHery ▬Sexe : Messages : 2407 Age : 33 Momusu : Sakura, Masaki, Haruka Angerme : Rikako, Ayaka, Murotan OG : Niigaki Risa,Aibon, Yurina, Saki, Kanyon, Meimei, Mai, Airi
| Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka Sam 29 Avr 2017 - 19:51 | |
| J'aurai tellement préféré que ça soit Erina qui parte plutôt que Duu << J'espère qu'elle aura un solo pour son single de départ ! |
| | | ▬ AyaLove ▬♡ Angerme ♡Sexe : Messages : 7881 Age : 24 Momusu : Maachan,Sakura. Angerme : Ayacho,Meimei. OG : ♡ Ayaya & Airi ♡
| Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka Sam 29 Avr 2017 - 20:04 | |
| J'ai moi même aussi des préférences dans le groupe forcément comme tout le monde... mais je ne souhaite à aucune de partir car ça fera forcément de la peine à quelqu'un (aux autres membres en premier) >< Le principal est que la membre qui parte est sûre de son choix et qu'elle est heureuse ! Je préfère Duu à Eripon mais je ne veux pas quand même qu'Eripon parte :3
Sinon j'imagine que ça a du être dur pour Akane également sachant qu'elle est fan d'elle :/ |
| | | ▬ MariieHery ▬Sexe : Messages : 2407 Age : 33 Momusu : Sakura, Masaki, Haruka Angerme : Rikako, Ayaka, Murotan OG : Niigaki Risa,Aibon, Yurina, Saki, Kanyon, Meimei, Mai, Airi
| Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka Sam 29 Avr 2017 - 21:35 | |
| C'est sûr que le départ d'Erina rendrait les autres membres tristes, ainsi que ses fans, mais je sais pas pourquoi, je la supporte pas, c'est la seule membre de tout le H!P que je peux pas du tout me voir @_@
Pour Duu, j'espère vraiment qu'elle arrivera à faire ce qu'elle veut de sa vie, et qu'elle sera heureuse. |
| | | ▬ YellowAccel ▬Sexe : Messages : 1949 Age : 31 Momusu : Hitomi Yoshizawa, Linlin, Risa Niigaki, Mari Yaguchi, Natsumi Abe, Kei Yasuda, Kaori Iida, Sakura Oda, Ayumi Ishida, Haruna Iikubo, Haruna Ogata Angerme : Meimi Tamura, Akari Takeuchi, Kana Nakanishi, Maho Aikawa OG : Aya Matsuura, Maasa Sudou, Risako Sugaya
| Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka Dim 30 Avr 2017 - 18:10 | |
| Je ne souhaite le départ de personne, après il y a clairement certaines filles dont le départ ne me toucherai absolument, mais alors absolument pas (Miki, Mizuki, Maria, si vous voulez vous trouver un nouveau rêve, pas de soucis pour moi ^^) Réactions d'Ayumi, Mizuki, Harunan, Akane, Maria, Sayumi et Karin : http://helloprojectdaisuki.blogspot.fr/2017/04/graduation-de-haruka-kudo-reactions-de.html |
| | | ▬ MariieHery ▬Sexe : Messages : 2407 Age : 33 Momusu : Sakura, Masaki, Haruka Angerme : Rikako, Ayaka, Murotan OG : Niigaki Risa,Aibon, Yurina, Saki, Kanyon, Meimei, Mai, Airi
| Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka Dim 30 Avr 2017 - 18:32 | |
| Merci pour les trad' :) Ca fait toujours plaisir de voir que les filles, même si elles sont tristes, soutiennent de tout leur coeur la décision de départ d'une de leurs amies. J'avoue que certains passages m'ont donné des frissons et les larmes aux yeux ! Je soutiendrai Duu jusqu'au bout de sa carrière d'idole, mais encore après, car à mes yeux, elle est vraiment merveilleuse |
| | | ▬ Miss H!P ▬Sexe : Messages : 2149 Age : 21 Momusu : Miki Nonaka Angerme : Mizuki Murota OG : Berryz Kobo
| Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka Dim 30 Avr 2017 - 18:58 | |
| Bah tu vois Mariie, je suis assez d'accord avec toi. Le départ d'Erina ça me toucherais absolument pas. J'ai jamais accroché à cette membre, perso je ne la déteste pas, mais bon qu'elle soit là ou pas là c'est un peu la même chose pour moi. Donc ouais, je peux aussi dire que j'aurais clairement préféré que ce soit Erina qui parte au lieu de Duu. Quand Duu sera partie, ce sera Miki qui deviendra ma oshi des MM. Je l'ai toujours bien apprécié cette petite |
| | | ▬ YellowAccel ▬Sexe : Messages : 1949 Age : 31 Momusu : Hitomi Yoshizawa, Linlin, Risa Niigaki, Mari Yaguchi, Natsumi Abe, Kei Yasuda, Kaori Iida, Sakura Oda, Ayumi Ishida, Haruna Iikubo, Haruna Ogata Angerme : Meimi Tamura, Akari Takeuchi, Kana Nakanishi, Maho Aikawa OG : Aya Matsuura, Maasa Sudou, Risako Sugaya
| Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka Lun 1 Mai 2017 - 11:36 | |
| |
| | | ▬ YellowAccel ▬Sexe : Messages : 1949 Age : 31 Momusu : Hitomi Yoshizawa, Linlin, Risa Niigaki, Mari Yaguchi, Natsumi Abe, Kei Yasuda, Kaori Iida, Sakura Oda, Ayumi Ishida, Haruna Iikubo, Haruna Ogata Angerme : Meimi Tamura, Akari Takeuchi, Kana Nakanishi, Maho Aikawa OG : Aya Matsuura, Maasa Sudou, Risako Sugaya
| Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka Jeu 4 Mai 2017 - 10:44 | |
| |
| | | ▬ AyaLove ▬♡ Angerme ♡Sexe : Messages : 7881 Age : 24 Momusu : Maachan,Sakura. Angerme : Ayacho,Meimei. OG : ♡ Ayaya & Airi ♡
| Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka Jeu 4 Mai 2017 - 13:29 | |
| Le message de Mano est vraiment adorable ♡ Sinon ça m'inquiète que Maachan n'ait toujours rien posté sur son blog depuis l'annonce... elle a donc rien écrit au sujet de Duu, je me demande si elle va le faire, elle a peut-être besoin de laisser encore quelques jours passer |
| | | ▬ Elsinka ▬♥ °C-ute ♥Sexe : Messages : 10877 Age : 36 Momusu : Ayumi, Sakura Angerme : Murotan, Kana, Ayacho OG : ♥ Maimi ♥
| Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka Sam 9 Déc 2017 - 22:11 | |
| Plus que deux jours avant la graduation d'Haruka. Elle a par ailleurs annoncé qu'elle rejoindrait le M-Line Club après sa graduation. |
| | | ▬ Elsinka ▬♥ °C-ute ♥Sexe : Messages : 10877 Age : 36 Momusu : Ayumi, Sakura Angerme : Murotan, Kana, Ayacho OG : ♥ Maimi ♥
| Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka Mer 13 Déc 2017 - 16:39 | |
| Reportage sur la graduation d'Haruka avec plein de belles photos par ici. Et report non officiel du concert en français par là. |
| | | ▬ Miss-Alex ▬Sexe : Messages : 242 Age : 31 Momusu : Sakura, ancienne : Riho et Ai Angerme : Ayaka, Moe, ancienne : Meimei OG : °C-ute, surtout Airi et Miya
| Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka Mer 13 Déc 2017 - 18:59 | |
| Merci pour ces liens! J'ai aussi pu voir quelques vidéos sur facebook, c'était vraiment émouvant.. |
| | | ▬ Elsinka ▬♥ °C-ute ♥Sexe : Messages : 10877 Age : 36 Momusu : Ayumi, Sakura Angerme : Murotan, Kana, Ayacho OG : ♥ Maimi ♥
| Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka Mer 13 Déc 2017 - 20:26 | |
| De rien ^_^ Traduction du post de Masaki suite à la graduation d'Haruka par ici. Et traduction d'un post sur instagram fait par Airi suite à cette graduation par là. |
| | | ▬ Miss-Alex ▬Sexe : Messages : 242 Age : 31 Momusu : Sakura, ancienne : Riho et Ai Angerme : Ayaka, Moe, ancienne : Meimei OG : °C-ute, surtout Airi et Miya
| Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka Mer 13 Déc 2017 - 22:16 | |
| Eh bin, le commentaire de Masaki est dur! Tout ce qu'elle dit, je sais pas, c'est bizarre, ça fait un peu 'mal' Surtout " Mais puisque les Morning Musume. sont un travail nous n'étions pas amies mais collègues " T'en penses quoi ? |
| | | ▬ Elsinka ▬♥ °C-ute ♥Sexe : Messages : 10877 Age : 36 Momusu : Ayumi, Sakura Angerme : Murotan, Kana, Ayacho OG : ♥ Maimi ♥
| Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka Mer 13 Déc 2017 - 23:04 | |
| Oui, visiblement, ce n'était pas tout rose. x) J'ai l'impression qu'il y a du regret chez Masaki de n'avoir pas dépassé ce statut de "collègues". |
| | | ▬ Elsinka ▬♥ °C-ute ♥Sexe : Messages : 10877 Age : 36 Momusu : Ayumi, Sakura Angerme : Murotan, Kana, Ayacho OG : ♥ Maimi ♥
| Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka Jeu 14 Déc 2017 - 17:56 | |
| Des liens pour voir/revoir le concert dans son intégralité :
|
| | | ▬ Elsinka ▬♥ °C-ute ♥Sexe : Messages : 10877 Age : 36 Momusu : Ayumi, Sakura Angerme : Murotan, Kana, Ayacho OG : ♥ Maimi ♥
| Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka Ven 15 Déc 2017 - 13:23 | |
| La traduction du post de Maimi, c'est par ici ! |
| | | ▬ namionepiece ▬Sexe : Messages : 146 Age : 32 Momusu : Mizuki Fukumura, Masaki Sato(en second, maintenant que Haruka est partie) Angerme : Ayaka Wada/Rina Katsuta OG : Erika Umeda, Miyabi Natsuyaki, Eri Kamei
| Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka Ven 15 Déc 2017 - 14:16 | |
| Pour Masaki, je pense que la traduction est mauvaise(sans vouloir vexer). La nuance japonaise est toujours difficile à traduire en français. Je pense que c'est plus une confusion, elle se sent confuse car elle a eû l'impression d'avoir un rejet de la part de Haruka. Masaki le dit elle même, elle est assez égoiste, jalouse et immature, à l'inverse de Haruka. Donc là, elle agit comme une enfant qui voit sa meilleure amie aller ailleurs. D'ailleurs, je n'ai pas encore vu le concert de sotsugyou, enfin, je me suis arrêté au message de Haruka, mais j'ai vu le concert des 20 ans où elles nt chanté Robokiss pour la dernière fois, après la prestation, Masaki s'est mise à pleurer. Mimi de nautiljon a traduit les messages de sotsugyou: - Spoiler:
Discours de Haruka: Aujourd'hui le 12 décembre 2017, je quitte les Morning Musume. et le Hello! Project. Je vous ai écris une lettre alors laissez-moi vous la lire: Tout d'abord, je tiens à remercier tous ceux qui m'ont soutenue durant mes 6 années en tant qu'idol. C'est un miracle d'avoir pu vous rencontrer vous et les 13 autres membres. Quand j'y pense, il n'y a pas de plus grand bonheur pour moi, Kudou Haruuka, que d'avoir pu être aimée et soutenue ainsi, Merci beaucoup. Quand j'ai annoncé mon sotsugyou, je me suis dis qu'il n'y avait pas de raison d'être triste car de toute façon je restais dans le monde du spectacle. Puis j'ai réalisé qu'avoir eu la chance d'être une Morning Musume. était quelque chose de très spécial. C'est grâce à vous que j'ai pu devenir quelqu'un de si spécial, merci. Quand je disais "Je suis comme ci ou comme ça", vous qui êtes si gentils me répondiez à chaque fois "Mais nan, c'est faux". Alors aujourd'hui je me tais et décide qu'feectivement, j'ai été quelqu'un de vraiment spécial, tout ça grâce à vous qui m'avez tant aimé. Après l'annonce de mon sotsugyou, beaucoup m'ont dit: "Deviens la fille la plus heureuse du monde". D'accord ! Je deviendrai la plus heureuse du monde! Je ne sais pas comment c'est possible de le devenir plus que je ne le suis actuellement mais je ferai tout pour et je réapparaitrai devant vous en ayant suivi votre conseil. Vous aussi, devenez des gens heureux s'il vous plaît ! A l'heure actuelle il y a tellement d'actrice, je n'ai peut-être pas besoin de me presser. Mais ça voudrait dire que je ne pourrai que lutter en permanence contre ce que j'ai vraiment envie de faire. Je redeviendrai une inconnue (sa langue fourche); Mince, j'allais dire un truc super classe !; Je disais donc: Je redeviendrai une inconnue en étant fière de ce que j'ai accompli en tant que Morning Musume.. Ca risque de prendre du temps pour me faire à cette idée mais je ferai tout pour en être réellement fière. Mon prochain rêve c'est que les Morning Musume. chantent pour une oeuvre où je jouerai l'héroïne. On va sûrement me dire que je n'ai que de la gueule mais j'ai dis des choses de ce genre auparavant qui ont fini par se réaliser alors je préfère le dire quand même. Et puis, quand je vois tous les gens qui sont là pourmoi, je suis certaine que ça ira. La pleurnicheuse, c'est terminé ! Haru, tu es devenue très forte ! Aujourd'hui l'idol Kudou Haruka vous dit au revoir mais l'actrice Kudou Haruka est très pressée de revenir vous dire "Enchantée". A partir de maintenant, je compte sur votre soutien. Le 12 décembre 2017, par Kudou Haruka, Membre de la 10ème Génération des Morning Musume.'17."
Chisaki: Je suis très heureuse d'avoir pu faire cet unique tournée avec toi et je m'excuse de t'avoir posé autant de problème durant les répétitions. Quand je m'inquiétais de réussir ou non à devenir une Morning Musume. à part entière, tu m'as consolée en me disant "Tu fais une très bonne Morning Musume.". Ces seuls mots m'ont permis de trouver le courage et la confiance d'en devenir une, alors merci.Nous avons le même âge mais contrairement à moi, tu sais tout faire, je t'admire beaucoup. Encore merci de m'avoir tant aidée durant une si courte période.
Reina: Quand on m'a annoncé qu'aujourd'hui serait ton dernier concert, je me suis demandée si j'y avais vraiment ma place. Mais avant le concert, tu m'as dit "Amusons-nous ensemble ce soir. Je compte sur toi pour la suite.". Merci, je chérirai les moments passés ensemble à jamais.
Kaede: En seulement 1 an, tu m'as tellement appris ! Comme toi j'ai une voix très grave et tu m'as donné pleins de conseils par rapport à cela. Je t'admire en tant que senpai mais également en tant que personne. Tu seras à jamais la senpai de la 13ème Génération qui suivra maintenant tes traces.
Akane: Je me sens si seule à l'idée qu'une fille aussi mignonne et gentille que toi quitte le groupe. Mais je me suis dis que tu allais probablement être celle qui se sentirai le plus seule après ton sotsugyou. Et donc je t'enverrai tous les jours des messages pour te dire Bonjour et Bonne nuit. Comme tu le chante dans ta chanson préférée, "Moshimo...", j'espère que tu te souviendras encore de moi dans 100 ans.
Maria: Kudou-san, quand tu es dev... non, c'est pas ça. Quand moi je suis devenue une Morning Musume., tu m'as dit: "Si tu sens que tu as besoin de t'améliorer, n'hésite pas à m'observer si ça peut t'aider". Mais je n'ai jamais réussi à te rattrapper. Moi aussi je me donnerai à fond pour les Morning Musume. comme tu l'as fait. Kudou-san, <> (ndm: slogan tirée de son émission de radio). Je t'aime fort fort fort !! De la part de Makino Maria.
Miki: Tu as été la première senpai à venir me parler. Quand j'étais perdue, tu as toujours accouru pour m'aider et tu m'as appris toutes sortes de choses. Je me suis dis que je voulais devenir une personne comme toi avec tous tes bons côtés. Je pense que j'aicausé beaucoup de problèmes, nous la 12ème Génération, tu nous traitais toujours comme tes enfants alors tu as du t'inquiéter de nombreuses fois. Je m'excuse pour tout ça mais à partir de maintenant tu n'auras plus à t'en faire, je vais m'améliorer de plus en plus sans me raccrocher à quelqu'un et je te montrerai une personne sur qui les autres peuvent se reposer. Avant que le concert ne commence, tu m'as dis "J'en attends beaucoup de toi", je n'oublierai pas ses mots et je répondrai à tes attentes alors continue à m'observer s'il te plaît.
Oharu: Kudou-san, Tu étas le genre de senpai qui nous apprenait tellement de chose, sur notre comportement, sur notre façon de parler, sur tout. Il y avait toujours tellement de gens qui se rassemblaient autour de toi, un peu comme un kotatsu. (Haruka rigole : j'ai du mal à comprendre ce que tu veux dire) En tout cas, merci de nous avoir si souvent réchauffé! Aujourd'hui j'ai invité d'autres personnes à faire parti de Triple A (ndm: une unit formée par Harunan, Oharu et Kuduu par rapport à leur taille de poitrine xD Plus tôt dans le concert, Oharu a invité Kaede a en faire partie mais celle-ci a refusé) mais même si tu quittes les Morning Musume., je ne te laisserai pas quitter les Triple A ! Alors maintenant je compte sur toi en tant qu'actrice mais aussi en tant que membre de Triple A.
Sakura: Jusqu'à maintenant, dans l'ordre de présentation des membres j'étais derrière toi donc je me suis toujours sentie en sécurité. Maintenant c'est Satou-san qui va être devant moi et j'avoue que ça m'inquiète un peu... Entre nous deux il y a toujours eu une relation différente qu'on était les seules à comprendre. Mutuellement on s'est dévoilé nos côtés les plus fragiles, c'était notre manière à nous d'être proches. Ca ne se résumait pas qu'à une relation senpai-kouhai, d'une certaine façon on sentait que l'autre était là pour nous, c'est quelque chose que j'appréciai énormément. Je ferai de mon mieux en tant que senpai et j'avancerai en prenant en compte tout ce que tu m'as appris, merci pour ton travail et continue à me regarder.
Masaki: La première fois que je t'ai vu, je me suis demandé comment ça se faisait que tout le monde t'aimais et j'ai pas arrêté de pester en me disant "mais pourquoi les gens sont pas comme ça avec moi aussi ?", du coup j'avais une image de toi assez étrange. Donc par rapport à la Masaki de 12 ans, la Masaki actuelle de 15 ans (Haruka: Tu veux dire de 18 ans! Ayumi: Tu as 18 ans Masaki, tu as grandie tu sais !). La Masaki de 18 ans, oui ! Depuis, ma façon de penser a changé. A 12 ans je pensais toujours à cette histoire et ça m'énervait, je pensais à toi qui sans rien faire arrivait à se faire aimer de tout le monde et inversement et à moi qui en essayant de toute mes forces n'y arrivait pas, j'étais pénible comme fille hein ? Et au début on a formé le couple "MaaDuu" mais pour être honnête, on n'était pas si proche que ça, tu vois ce que je veux dire ? On va dire que tu comprends, okay ? Et du coup, quand j'ai eu 15 ans - oui, c'est assez récent - j'ai réalisé que moi j'étais du genre à ne penser qu'à moi alors que toi tu étais du genre à ne penser qu'aux autres. Du coup, on n'avait rien à voir, enfin tu vois quoi. Donc c'est ce que je ressentais et c'était super frustrant et... je disais quoi déjà ? (Haruka: C'est justement ce que je me demande !) Enfin du coup on était super différentes ouais,et... je savais pas ce que j'étais censée dire aujourd'hui parce que ça correspond pas à ce que je ressens, je savais pas trop comment expliquer cette relation de moi la gamine (immature) avec toi l'adulte. Et, enfin je comprends pas ce que je ressens, même maintenant là, pourquoi y'a cette ambiance bizarre ? Pourquoi y'a du orange partout ? Pourquoi toi aussi t'es tout en orange ? En ce moment y'a tout un tas de questions qui se bousculent dans ma tête, c'est là où je voulais en venir ! Bref, tout ça pour dire que je vais me rendre compte que tu seras plus là après ton sotsugyou seulement. (Haruka la regarde dans les yeux) Hey, ne me regarde pas, regarde de l'autre côté, par là ! (Haruka rigole et tourne la tête) Donc oui, je vais finir par réaliser je pense, mais pour le moment c'est pas le cas. Donc pendant 6 ans c'était pas forcément amusant tous les jours, au début j'étais toujours énervée après toi mais ça veut pas dire que je ne t'aimais pas. Donc après ton sotsugyou, Kuda-chan - euh, Hakura-chan (elle rigole), HARUKA-CHAN ! Donc oui moi Masaki qui ne pense qu'à moi, après ton sotsugyou, je voudrai devenir une personne comme toi, Duu qui ne pense qu'aux autres. Mais bon, en vrai je sais pas comment faire. Ouais, et bon... nan mais je suis sérieuse, aidez-moi, je sais pas quoi dire du tout ! (Elle fuit vers Ayumi. Ayumi: << "merci" peut-être ? >>. Masaki retourne vers Duu) Merci ! (Haruka: dis comme ça, ça fait vraiment impersonel). Nan mais vraiment ! En 6 ans il s'est passé beaucoup de choses mais... bon ça devient trop long hein donc je vais m'arrêter là ! Bye bye ! Ah et Bravo pour ton sotsugyou !
Ayumi: Tu as bien travaillé ! La première fois que je t'ai vu aux auditions, je me suis dis "Je veux suivre les pas de cette fille". Moi la fille de 3 ans ton aînée, je voulais suivre une fille de 11 ans, ouais. Mais j'étais encore immature et quand on a été prise ensemble, je me suis dit que je ne voulais surtout pas perdre contre toi. Et moi aussi j'étais jalouse de tous ces gens qui te disais sans cesse que tu étais mignonne, je voulais qu'on me le dise à moi aussi. Mais là tu brilles de mille feux, c'est bien vrai que tu es mignonne ! Je me suis demandé ce que je pouvais te dire comme mot pour la fin. Parce que oui aujourd'hui c'est la fin, et je sais qu'on n'y peut rien mais je t'en prie, ne pars pars ! Je ne veux pasqu'on soit séparé ! Je ne veux pas que tu arrêtes ! Mais tu pars avec un rêve et malgré tout je t'encourage à fond pour qu'il se réalise. Tu pars voir un monde différent de celui des Morning Musume. et si tu ne brilles pas autant qu'en étant une Morning Musume., ce serait vraiment du gâchis. Donc pars en chérissant ce jour où tout le monde ici, dont moi, a créé une atmosphère chaleureuse et aimante. Je te surveille ! Tu as bien travaillé, vraiment !
Harunan: Jusqu'à maintenant et même quand on est arrivées dans la salle, je n'arrivai pas à réaliser. Et puis juste avant le début du concert je me suis dit "Mince, ca commence [le sotsugyou] !". Alors que je n'ai jamais voulu que ça commence, d'un seul coup je me suis sentie très triste. Quand tu m'as parlé de ton rêve de devenir actrice, je me suis dis que c'était une bonne chose de partir maintenant car pour ce genre de métier il faut commencer tôt donc j'étais soulagée [que tu te sois rendue compte de ça]. Mais comme je t'aime tellement tellement tellement, je me suis sentie de plus en plus triste et seule, parce qu'on a toujours été ensemble et que tu étais celle avec qui je pouvais parler de tout et n'importe quoi, alors j'ai vraiment eu l'impression d'être abandonnée. Mais je suis la première à t'encourager à réaliser ton rêve, c'est pareil pour tous ces gens. Ce n'est pas juste une centaine de personne, il y en a beaucoup d'autres alors si un jour tu sens que tu vas flancher, rapelle-toi ce joli paysage pour te remettre d'aplomb. Et si tu as besoin de quelqu'un à qui parler, en tant que grande-soeur, tu sais que j'accourerai n'importe quand pour toi. Alors à partir d'aujourd'hui, bon courage et encore félicitation.
Erina: En tant que groupe on a fait du téhâtre et petit à petit tu as endosser le rôle du "garçon" du groupe. Autour de nous il n'y avait que des filles alors je me demandais toujours comment on pouvait faire pour tenir ce rôle, ça me semble vraiment difficile. Mais à partir de maintenant tu vas devoir endosser toute sorte de rôle, montrer des côté plus féminins entre autre et réussir à faire illusion et charmer les gens de cette manière. Moi aussi je veux te voir briller de cette nouvelle façon et je ne suis pas la seule, il y a plein d'autres gens qui le souhaitent aussi et te soutiendront en tant qu'ami alors à partir de maintenant, fais de ton mieux s'il te plaît ! De plus, je pense que c'est une grosse décision de choisir de suivre cette nouvelle voie à seulement 18 ans, je pense que ça peut inspirer et donner du courage et de l'espoir à beaucoup de gens et qu'ainsi, en repensant à toi et à ta décision, ils pourront eux aussi décider de se fixer un rêve. Je t'encourage !
Mizuki: Le jour où tu as intégré le groupe et que tu es montée sur scène au Budoukan, j'étais tellement heureuse de voir quelqu'un qui avait été une Kenshuusei avec moi. Pour moi, c'est un peu différent de la relation que j'ai avec les membres de ma génération ou avec mes kouhai, c'est quelque chose de différent qu'on est les seules à comprendre je pense. A cette période, on faisait de notre mieux toutes les deux. Quand tu as annoncé ton sotsugyou, je me suis sentie triste et j'ai eu du mal à vraiment réaliser mais maintenant qu'on approche de la fin [du concert], mon coeur se serre tellement que c'en est douloureux. Tu dis toujours "Si ça ne va pas, tu peux m'en parler", n'est-ce pas ? Je me suis toujours demandé pourquoi tu disais ça à tout le monde alors que tu étais une pleurnicheuse. Et soudainement, tu n'en étais plus une, tu es devenu très forte, et actuellement tu as une présence très importante au sein du groupe. C'est vraiment triste que tu quitte le groupe, j'adorais chanter, danser, parler et passer du temps avec toi tous les jours. Pas que moi mais toutes les autres aussi probablement. A partir de demain, tu seras toute seule mais si tu as besoin d'aide, pense à tout ce que t'a apporté ton expérience dans les Morning Musume. et je suis sûre que grâce à ça tout ira bien. Jusqu'à maintenant j'ai toujours senti que c'était difficile pour toi de te reposer sur les autres alors après ton sotsugyou, ou même à partir de maintenant d'ailleurs, je voudrais que tu le fasses s'il te plaît. Merci pour ton travail en tant que Morning Musume. durant 6 ans et en temps que membre du Hello! Project durant 7 ans. Je t'adore !
Wada Ayaka: Je t'ai rencontré quand on était des Kenshuusei puis après j'ai intégré S/mileage. Je ne m'en rappelle plus trop mais apparemment tu m'as offert des chaussettes lorsque j'ai quitté les Kenshuusei. Je les ai quitté avant toi, ça fait 7 ans maintenant, c'est vraiment amusant de repenser à cette période-là. La première fois que je t'ai vu, tu ressemblais à un ange avec tes grands yeux ronds, tu étais vraiment mignonne. Mais d'un seul cpup tu es devenu le Beau Gosse officiel du Hello! Project, ça m'a vachement surprise ! Mais je fais partie de ceux qui sont tombés sous ton charme. On a pu travailler ensemble dans Lilium, je suis tombée amoureuse de ton personnage et de ton jeu de scène. Peu importe ce que tu faisais, tu brillais de mille feux donc quand tu m'as annoncé vouloir devenir actrice, j'ai eu envie de te voir dans pleins de rôles differents.C'est triste de savoir que tu vas partir mais je suis aussi très impatiente de te voir en actrice. Il y a eu des moments difficiles dans ton métier mais, toi qui a grandie dans une famille nombreuse, tu as été soutenue par pleins de gens que tu as également soutenu en retour. J'aimerais que tu partes sereine et que tu ailles dans un endroit où tu pourras l'être mais à l'occasion, si tu te sens incertaine, allons nous amuser ensemble. Félicitation pour ton sotsugyou.
On peut voir que Masaki est largement dans le déni(quand elle parle de l'orange partout), le fait qu'elle soit si confuse(au point de se tromper de son âge ou de ne plus savoir où elle en est), elle utilise l'humour pour ne pas pleurer. Le message de son blog ne fait que renforcer ce sentiment. |
| | | ▬ Elsinka ▬♥ °C-ute ♥Sexe : Messages : 10877 Age : 36 Momusu : Ayumi, Sakura Angerme : Murotan, Kana, Ayacho OG : ♥ Maimi ♥
| Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka Ven 15 Déc 2017 - 14:41 | |
| Je ne me sens pas vexée, ce n'est pas ma traduction xD Quand je traduis, je mets directement sur le fofo, et ce n'est que depuis l'anglais que je traduis, en général celui de 910percent car il est fiable (et parce que je reste avant tout une fan des °C-ute ^^).
En tout cas, merci pour ces traductions plus complètes, et surtout pour avoir éclairci le message de Maa-chan. :) |
| | | | Sujet: Re: Graduation de Kudo Haruka | |
| |
| | | | Graduation de Kudo Haruka | |
|
Sujets similaires | |
|
Page 1 sur 2 | Aller à la page : 1, 2 | | | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|