Elles s'éclatent bien ahah ! Bien envie également de le voir celui-ci de DVD :)
▬GenyHime▬
Sexe :
Messages : 5664
Age : 35
Momusu : Mizuki, Sakura, Miki, Maria, Haruka
Angerme : Mizuki, Ayaka
OG : Airi, Mai
Sujet: Re: News en vrac Jeu 28 Avr 2016 - 15:32
A se qui parait Manaka aurait de l'asthme. Elle est au repos et on ne sait pas quand elle va revenir
▬AyaLove▬
♡ Angerme ♡
Sexe :
Messages : 7881
Age : 24
Momusu : Maachan,Sakura.
Angerme : Ayacho,Meimei.
OG : ♡ Ayaya & Airi ♡
Sujet: Re: News en vrac Jeu 28 Avr 2016 - 18:44
Effectivement elle est souffrante en ce moment, mais je ne savais pas que c'était un problème d'asthme, j'espère que ça va aller... Edit : je viens de voir les annonces qui en parlent, j'espère vraiment qu'elle reviendra vite et que son état va s'améliorer ♡
Angerme : Meimi Tamura, Akari Takeuchi, Kana Nakanishi, Maho Aikawa
OG : Aya Matsuura, Maasa Sudou, Risako Sugaya
Sujet: Re: News en vrac Jeu 28 Avr 2016 - 19:58
Voici le post de Momoko a ce sujet. Apparemment, Manaka en pour un moment et connaissant le staff du H!P, ça m'étonnerait pas qu'ils la virent.
Citation :
Bonsoir, c'est Tsugunaga Momoko.
Beaucoup d'entre vous le savent déjà, mais Inaba Manaka-chan ne va pas pouvoir participer aux activités du groupe pendant un moment. Je suis désolée de cette annonce soudaine. Souffrant d'une rechute d'asthme, elle va devoir prendre soin d'elle. C'est pour ça que nous ne saurons que 6 lors des évents et au début de la tournée. Je sais que des excuses ne changeront rien pour les personnes qui voulaient nous voir toutes les 7, mais je tiens quand même à vous présenter mes excuses.
Je mentirai si je disais que la situation n'était pas gênante, mais nous allons faire de notre mieux à 6 jusqu'au retour de Manaka-chan pour ne pas qu'elle se fasse du soucis et nous comptons sur votre soutien. Soigne-toi vite, Manaka-chan :(
▬AyaLove▬
♡ Angerme ♡
Sexe :
Messages : 7881
Age : 24
Momusu : Maachan,Sakura.
Angerme : Ayacho,Meimei.
OG : ♡ Ayaya & Airi ♡
Sujet: Re: News en vrac Jeu 28 Avr 2016 - 20:30
Je ne pense vraiment pas qu'elle quittera les CG, même si actuellement c'est gênant pour le groupe ils ne vont pas la virer comme ça. D'autres membres ont également eu des soucis, mais même si ça met du temps à aller mieux elles reviennent, après il y a des cas particuliers mais sa santé s'améliorera, j'espère.
Angerme : Meimi Tamura, Akari Takeuchi, Kana Nakanishi, Maho Aikawa
OG : Aya Matsuura, Maasa Sudou, Risako Sugaya
Sujet: Re: News en vrac Jeu 28 Avr 2016 - 21:28
Tout dépendra de ce que dira le médecin, mais vu que c'est gênant quand tu fais parti d'un groupe où il faut bouger, ils ne vont pas s'embêter. Ils auraient très bien pu attendre Eri, par exemple. Ce qu'elle avait aurait pu tourner mal, mais pas à ce stade. En quelques mois ça aurait pu être réglé.
Là en plus, Manaka a fait un petit retour avant de repartir ce qui montre bien que ça la gêne sur scène.
▬AyaLove▬
♡ Angerme ♡
Sexe :
Messages : 7881
Age : 24
Momusu : Maachan,Sakura.
Angerme : Ayacho,Meimei.
OG : ♡ Ayaya & Airi ♡
Sujet: Re: News en vrac Jeu 28 Avr 2016 - 21:35
C'est pour ça que j'ai dit qu'il y a des cas particuliers, je faisais référence à Eri, mais à part elle d'autres membres ont déjà été absentes longtemps, c'est-à-dire environ 1 mois + des prolongements, comme ça je n'ai plus les noms en tête, mais pour quelqu'un ça avait mis un bon long moment il me semble, mais ça n'a pas eu de conséquences sur le fait qu'elle reste ou pas. Après tout est possible, je ne dis pas le contraire, mais je les imagine mal la virer comme ça et j'espère ne pas me tromper.
Angerme : Meimi Tamura, Akari Takeuchi, Kana Nakanishi, Maho Aikawa
OG : Aya Matsuura, Maasa Sudou, Risako Sugaya
Sujet: Re: News en vrac Ven 29 Avr 2016 - 11:20
Post de Maimi:
Citation :
Cela peut vous sembler soudain, mais Inaba Manaka-chan va devoir arrêter ses activités de Country Girls pour un moment. Elle souffre d'asthme depuis toute petite et bien que les symptômes s'étaient calmés, elle a fait une rechute vers la fin d'année 2015. Ces derniers temps, elle a dû manquer plusieurs events et concerts. Nous avons donc pris la décision, en accord avec sa famille et son médecin traitant, de la laisser se reposer pour le moment.
Je suis sûr que la situation n'est pas évidente pour elle et je m'inquiète vraiment pour sa santé physique et mentale. Mais je suis sûr que votre soutien lui donnera de l'énergie. Je veux qu'elle prenne le temps de se reposer et je compte sur vous pour la soutenir jusqu'à son retour. J'attends le jour où nous pourrons à nouveau danser et chanter sur scène ensemble.
Angerme : Meimi Tamura, Akari Takeuchi, Kana Nakanishi, Maho Aikawa
OG : Aya Matsuura, Maasa Sudou, Risako Sugaya
Sujet: Re: News en vrac Ven 29 Avr 2016 - 11:30
Et bien sûr, voici le post de la principale intéressée:
Citation :
Cela va vous paraître soudain, mais je dois vous informer que je vais devoir arrêter mes activités en tant que Country Girls afin de soigner mon asthme qui me suit depuis mon enfance.
C'est pour voir des sourires se dessiner sur les visages que j'ai voulu chanter et danser. Mais j'ai dû faire plusieurs pauses à cause de mon asthme et je tiens à m'excuser auprès de ceux qui se sont fait du soucis pour moi et bien sûr, les remercier.
Les médecins et le staff du H!P ont décidé qu'il fallait que je fasse une pause. Sincèrement, je me sens frustrée. Devoir annoncer ça si soudainement à mes fans que je ne pourrai jamais assez remercier... Je me sens coupable. Je suis tellement désolée. Je me sens mal par rapport aux membres du groupe qui vont devoir faire avec mon absence. Elles ne seront que 6 à partir en tournée, mais nous avons deux nouvelles qui ont fait des progrès remarquables.
Mes chers membres, en commençant par Momochi-senpai et Satoda-san qui veillent sur nous... Je sais que grâce à elles, la tournée se passera bien. J'espère que vous continuerez de soutenir les Country Girls.
Puisque je dois me soigner, je pense qu'il faut que j'évolue en vivant plus de choses et en étudiant. Je vais faire de mon mieux pour revenir le plus vite possible. En attendant, j'espère que vous n'oublierez pas "Inaba Manaka", même si je vous cause du soucis.
C'est pas mal préférée, mais elle m'a bien fait ma au cœur et j'espère qu'elle se rétablira vite et qu'elle ne déprimera pas trop :(
▬AyaLove▬
♡ Angerme ♡
Sexe :
Messages : 7881
Age : 24
Momusu : Maachan,Sakura.
Angerme : Ayacho,Meimei.
OG : ♡ Ayaya & Airi ♡
Sujet: Re: News en vrac Ven 29 Avr 2016 - 19:08
Elle me fait de la peine aussi :( Et c'est adorable le fait qu'elle dise qu'avec Momoko et Mai tout ira bien ! J'attends son retour impatiemment, j'espère que tout ira mieux ♡
Angerme : Meimi Tamura, Akari Takeuchi, Kana Nakanishi, Maho Aikawa
OG : Aya Matsuura, Maasa Sudou, Risako Sugaya
Sujet: Re: News en vrac Sam 30 Avr 2016 - 11:07
Chisaki a parlé de la nouvelle sur son blog:
Citation :
Bonsoir. L'autre jour, le pause de Manaka-chan a été annoncée. Nous avons toujours été ensemble alors ça me fait de la peine qu'on soit séparée. Nous tenons à nous excuser auprès de tout les gens qui voulaient nous voir à 7 sur scène. Nous ne serons que 6 sur scène, mais nous allons tout donner pour que des sourires se dessinent sur vos visages.
Mana-chan est toujours souriante, drôle et gentille ! Ma chère Manaka, nous allons danser à nouveau ensemble un jour, d'accord ? Nous vous prions de continuer à soutenir les Country Girls.
Même chose pour Risa:
Citation :
Bonsoir, tout le monde. Merci de soutenir les Country Girls. Vous le savez sûrement, mais Inaba Manaka-chan va devoir faire une longue pause dans le but de soigner son asthme qui s'aggrave. Manaka-chan m'a énormément soutenu par le passé et ça me rend triste de savoir qu'elle ne sera pas à mes côtés. Cet évènement me fait réaliser à quel point je l'aime. Nous ferons de notre mieux à 6 afin qu'elle n'ai pas de raison de s'inquiéter. J'espère que je serai un peu moins faible et pathétique à son retour. Je vais devoir faire de mon mieux pour assurer les parties de Manaka alors que d'habitude, c'est elle qui m'aide.
Nous ne serons que 6 pour un moment, mais nous serons 7 dans nos cœurs. Nous allons tout donner et nous espérons pouvoir compter sur votre soutien. Et quand elle reviendra, j'espère que nous serons encore meilleure à 7. En tout cas, je ferai de mon mieux. J'aime vraiment tous les membres et les fans. Bye-chuun
Angerme : Meimi Tamura, Akari Takeuchi, Kana Nakanishi, Maho Aikawa
OG : Aya Matsuura, Maasa Sudou, Risako Sugaya
Sujet: Re: News en vrac Sam 30 Avr 2016 - 11:25
Erina en a également parlé sur son blog:
Citation :
Bonsoir, c'est Eripon.
Inaba Manaka-chan va devoir faire une pause. J'adore Inabaccho. J'envie ses mouvements de danse et je suis tellement heureuse qu'elle soit venue à l'évent organisé pour mon anniversaire. Nous avons le même âge, mais je la respecte énormément. C'était ma confidente donc je vais devoir me rabattre sur vous en attendant lol
Retournons à Disney ensemble. J'attendrai ton retour avec impatience ! Soigne-toi bien !
J'ai bien bossé avec les filles, aujourd'hui. C'était amusant et j'ai beaucoup ri. N'oubliez pas de regarder le dernier "Girls' Live" de Suzuki Kanon-chan.
▬AyaLove▬
♡ Angerme ♡
Sexe :
Messages : 7881
Age : 24
Momusu : Maachan,Sakura.
Angerme : Ayacho,Meimei.
OG : ♡ Ayaya & Airi ♡
Sujet: Re: News en vrac Sam 30 Avr 2016 - 19:20
C'est trop chou tous ces petits messages... ♡
▬Elsinka▬
♥ °C-ute ♥
Sexe :
Messages : 10877
Age : 36
Momusu : Ayumi, Sakura
Angerme : Murotan, Kana, Ayacho
OG : ♥ Maimi ♥
Sujet: Re: News en vrac Jeu 5 Mai 2016 - 11:17
"C'était ma confidente donc je vais devoir me rabattre sur vous en attendant lol" ==> J'ai bien ri ^^
Ceci étant, ça m'a fait un choc d'apprendre pour Manaka, et je suis vraiment inquiète de ne pas la voir revenir.
Angerme : Meimi Tamura, Akari Takeuchi, Kana Nakanishi, Maho Aikawa
OG : Aya Matsuura, Maasa Sudou, Risako Sugaya
Sujet: Re: News en vrac Mar 2 Aoû 2016 - 16:29
Musubu va prendre un peu de repos car elle a attrapé les oreillons.
▬Miss H!P▬
Sexe :
Messages : 2149
Age : 21
Momusu : Miki Nonaka
Angerme : Mizuki Murota
OG : Berryz Kobo
Sujet: Re: News en vrac Dim 12 Fév 2017 - 20:25
Interview de Momoko, Nanami & Musubu ( Country Girls ) par UFL-Staff UP-FRONT LINK · Le dimanche 12 février 2017 ( traduit par moi ) :
Spoiler:
À la fin de leur événement à Venus Fort, UFL a eu la chance de poser quelques questions à trois membres du groupe.
UFL-Staff : Tout d'abord, pouvez-vous nous présenter les deux chansons de votre dernier single "Good Boy Bad Girl / Peanut Butter Jelly Love" ?
Nanami Yanagawa : Concernant "Good Boy Bad Girl", je pense que cette chanson est la chanson la plus cool que nous ayons pu chanter jusqu'ici. Le costume est principalement noir, quelque chose de vraiment inhabituel pour nous donc je pense qu'avec cette chanson, nous pouvons montrer un côté du groupe que nous n'avons jamais montré dans le passé. J'espère que beaucoup de gens vont regarder la vidéo pour nous découvrir d'une manière qu'ils n'ont encore jamais vus.
Musubu Funaki : La deuxième chanson est "Peanut Butter Jelly Love", qui a cette touche mignonne spéciale et Eric Fukusaki-san a écrit d'abord en anglais les paroles, puis les a traduites et a collaboré après avec Miura-san. J'espère que beaucoup d'étrangers essaieront de chanter cette chanson en anglais ! (rires)
UFL-Staff : Comment vous êtes-vous sentie quand vous avez entendu les chansons ?
Momoko Tsugunaga : Eh bien, c'est mon dernier single en tant que membre, en tant que "manager" du groupe, donc j'ai été heureuse d'avoir de si belles chansons.
Nanami : Je pense que ces chansons ne sont pas comme les chansons que nous avons faites jusqu'à maintenant. Il y a une nouvelle approche et elle nous montre comment nous avons grandi et comment nous avons gagné plus de confiance. Peut-être que nous pourrons essayer de nouveaux types de chansons à l'avenir... Musubu : «Good Boy Bad Girl» et «Peanut Butter Jelly Love» sont tellement différentes... Je pense qu'avoir deux chansons comme celle-ci si différentes dans un même single nous donne la chance d'essayer de nouvelles expériences, j'aime ça !
Momoko : En fait, j'ai eu la chance de rencontrer Eric Fukusaki-san dans l'entreprise parce qu'il fait aussi partie de UP-FRONT. Il m'a dit qu'il avait un rêve et quand il s'est réveillé, il a chanté la mélodie dont il rêvait et a travaillé sur les paroles. D'une certaine façon, je pense que cette chanson et la vidéo est aussi comme un rêve, vraiment mignon.
UFL-Staff : C'est vrai que "Peanut Butter Jelly Love" a cette touche mignonne, mais comme dit tout à l'heure, "Good Boy Bad Girl" est le contraire, montrant une atmosphère cool avec un son rock. Hoshibe-san a composé la chanson et comme la chanson précédente "Boogie Woogie LOVE" qu'il a composé pour vous, en quelque sorte il veut montrer à tout le monde que les Country Girls ne sont pas seulement mignonnes, comme les fans ont l'habitude de décrire le groupe.
Momoko : Oui, en effet. Bien sûr, l'impact le plus important et l'image du groupe est le style mignon, mais nous ne pouvons pas seulement être décrites avec cette touche-là. Country Girls a plusieurs membres différentes qui composent le groupe et il y a beaucoup de différentes parties, comme le rock et le côté cool ainsi.
UFL-Staff : Alors, quel genre d'autres images voulez-vous montrer aux gens qui vous suivent ?
Musubu : En fait, il y a un point que je voudrais montrer un peu plus à l'avenir, quelques poses sexy ! ( rires ) Je pense que nous pouvons essayer d'avoir bientôt une image plus mature et adulte donc c'est une partie à laquelle je suis intéressé de participer. Si nous pouvons avoir des chansons sexy, je serais vraiment heureuse !
UFL-Staff : Lors de l'événement d'aujourd'hui, vous avez annoncé une nouvelle tournée pour le groupe, quel genre de tournée ça serait ?
Momoko : Ce serait probablement notre dernière tournée avec les 6 membres actuels, donc quel genre de tournée ça va être... Je suis vraiment impatiente !
Nanami : Notre tournée précédente était un live tour, donc c'était surtout dans des live houses mais cette fois il y aura un hall tour, pour la première fois ! Et il y aura notre première performance solo au Nakano Sun Plaza, un endroit où nous avons joué plusieurs fois en tant que groupe du Hello! Project. Être capable de se produire là-bas en solo me rend toute excitée, j'aime vraiment cet endroit ! C'est un moment important pour nous de montrer que nous avons acquis beaucoup de maturité et pouvons continuer à grandir dans l'avenir.
Musubu : La tournée a commencé au Zepp Namba à Osaka le 9 avril et en fait, je viens d'Osaka donc ça me fait vraiment plaisir ! Lors de notre tour précédent, nous sommes aussi allé à Osaka et j'ai eu tellement de bons souvenirs. Je pense que ce moment sera spécial pour moi.
UFL-Staff : Enfin, un dernier mot s'il vous plaît ?
Musubu : Country Girls essaie de franchir de nouvelles étapes, en jouant dans de nombreux endroits partout au Japon mais bien sûr, nous gardons toujours à l'esprit que nous aimerions rencontrer les fans vivants à l'étranger.
Nanami : Notre «superviseur», Mai Satoda-san, vit actuellement à New York et la dernière fois que nous avons discuté avec elle, elle nous a raconté tellement de belles histoires sur les étrangers. Ça m'a donné encore plus de motivation pour pouvoir jouer à l'extérieur du Japon aussi. Veuillez nous en dire plus sur votre propre pays et continuez à nous soutenir !
Momoko : Bien sûr, comme elles l'ont dit le groupe est motivé à se produire à l'étranger et rencontrer tous les fans, mais pour ceux qui peuvent venir au Japon, il y a tant de beaux endroits à découvrir ici comme la Sky Tree, la Tokyo Tower, "Momochi" ( Nanami et Musubu rient ), alors n'hésitez pas, nous vous attendons aussi ! Je vous remercie !
Merci Country Girls !
▬AyaLove▬
♡ Angerme ♡
Sexe :
Messages : 7881
Age : 24
Momusu : Maachan,Sakura.
Angerme : Ayacho,Meimei.
OG : ♡ Ayaya & Airi ♡
Sujet: Re: News en vrac Mar 14 Fév 2017 - 23:25
Merciii beaucoup pour cette traduction ! C'est toujours un plaisir de lire ces petites interviews :) J'adore comment Momoko conclut le truc à sa manière lol x)