[▬]

Je dirais plutôt : "Après cela, nous avons tenu beaucoup de réunions et nous avons remarqué que nous avions de sérieux sujets de mésentente, impossibles à résoudre, entre sa famille et notre entreprise."

[▬]

Je dirais plutôt : "Après cela, nous avons tenu beaucoup de réunions et nous avons remarqué que nous avions de sérieux sujets de mésentente, impossibles à résoudre, entre sa famille et notre entreprise."

[Sexe :]

Je dirais plutôt : "Après cela, nous avons tenu beaucoup de réunions et nous avons remarqué que nous avions de sérieux sujets de mésentente, impossibles à résoudre, entre sa famille et notre entreprise."

[Messages :]

Je dirais plutôt : "Après cela, nous avons tenu beaucoup de réunions et nous avons remarqué que nous avions de sérieux sujets de mésentente, impossibles à résoudre, entre sa famille et notre entreprise."

[Age :]

Je dirais plutôt : "Après cela, nous avons tenu beaucoup de réunions et nous avons remarqué que nous avions de sérieux sujets de mésentente, impossibles à résoudre, entre sa famille et notre entreprise."

[Momusu :]

Je dirais plutôt : "Après cela, nous avons tenu beaucoup de réunions et nous avons remarqué que nous avions de sérieux sujets de mésentente, impossibles à résoudre, entre sa famille et notre entreprise."

[Angerme :]

Je dirais plutôt : "Après cela, nous avons tenu beaucoup de réunions et nous avons remarqué que nous avions de sérieux sujets de mésentente, impossibles à résoudre, entre sa famille et notre entreprise."

[OG :]

Je dirais plutôt : "Après cela, nous avons tenu beaucoup de réunions et nous avons remarqué que nous avions de sérieux sujets de mésentente, impossibles à résoudre, entre sa famille et notre entreprise."

[▬]

C'est bon j'ai modifié :)
C'est vrai que la phrase est mieux construite comme ça x)

[▬]

C'est bon j'ai modifié :)
C'est vrai que la phrase est mieux construite comme ça x)

[Sexe :]

C'est bon j'ai modifié :)
C'est vrai que la phrase est mieux construite comme ça x)

[Messages :]

C'est bon j'ai modifié :)
C'est vrai que la phrase est mieux construite comme ça x)

[Age :]

C'est bon j'ai modifié :)
C'est vrai que la phrase est mieux construite comme ça x)

[Momusu :]

C'est bon j'ai modifié :)
C'est vrai que la phrase est mieux construite comme ça x)

[Angerme :]

C'est bon j'ai modifié :)
C'est vrai que la phrase est mieux construite comme ça x)

[OG :]

C'est bon j'ai modifié :)
C'est vrai que la phrase est mieux construite comme ça x)

[▬]

Première image du groupe sans Uta-chan T_T

[▬]

Première image du groupe sans Uta-chan T_T

[Sexe :]

Première image du groupe sans Uta-chan T_T

[Messages :]

Première image du groupe sans Uta-chan T_T

[Age :]

Première image du groupe sans Uta-chan T_T

[Momusu :]

Première image du groupe sans Uta-chan T_T

[Angerme :]

Première image du groupe sans Uta-chan T_T

[OG :]

Première image du groupe sans Uta-chan T_T

[▬]

Ils font vraiment dans la rapidité...

J'ai comme l'impression que ce sera Chisaki ou Mai la prochaine Ace (j'espère que ce ne sera pas Mai...).

[▬]

Ils font vraiment dans la rapidité...

J'ai comme l'impression que ce sera Chisaki ou Mai la prochaine Ace (j'espère que ce ne sera pas Mai...).

[Sexe :]

Ils font vraiment dans la rapidité...

J'ai comme l'impression que ce sera Chisaki ou Mai la prochaine Ace (j'espère que ce ne sera pas Mai...).

[Messages :]

Ils font vraiment dans la rapidité...

J'ai comme l'impression que ce sera Chisaki ou Mai la prochaine Ace (j'espère que ce ne sera pas Mai...).

[Age :]

Ils font vraiment dans la rapidité...

J'ai comme l'impression que ce sera Chisaki ou Mai la prochaine Ace (j'espère que ce ne sera pas Mai...).

[Momusu :]

Ils font vraiment dans la rapidité...

J'ai comme l'impression que ce sera Chisaki ou Mai la prochaine Ace (j'espère que ce ne sera pas Mai...).

[Angerme :]

Ils font vraiment dans la rapidité...

J'ai comme l'impression que ce sera Chisaki ou Mai la prochaine Ace (j'espère que ce ne sera pas Mai...).

[OG :]

Ils font vraiment dans la rapidité...

J'ai comme l'impression que ce sera Chisaki ou Mai la prochaine Ace (j'espère que ce ne sera pas Mai...).

[▬]

J'trouve qu'elles sont toutes plus ou moins mises de la même façon en avant pour l'instant!
Donc je ne sais pas qui sera l'ace mais j'espère Manaka :)

Sinon c'est vrai que c'est rapide cette nouvelle photo du groupe...

[▬]

J'trouve qu'elles sont toutes plus ou moins mises de la même façon en avant pour l'instant!
Donc je ne sais pas qui sera l'ace mais j'espère Manaka :)

Sinon c'est vrai que c'est rapide cette nouvelle photo du groupe...

[Sexe :]

J'trouve qu'elles sont toutes plus ou moins mises de la même façon en avant pour l'instant!
Donc je ne sais pas qui sera l'ace mais j'espère Manaka :)

Sinon c'est vrai que c'est rapide cette nouvelle photo du groupe...

[Messages :]

J'trouve qu'elles sont toutes plus ou moins mises de la même façon en avant pour l'instant!
Donc je ne sais pas qui sera l'ace mais j'espère Manaka :)

Sinon c'est vrai que c'est rapide cette nouvelle photo du groupe...

[Age :]

J'trouve qu'elles sont toutes plus ou moins mises de la même façon en avant pour l'instant!
Donc je ne sais pas qui sera l'ace mais j'espère Manaka :)

Sinon c'est vrai que c'est rapide cette nouvelle photo du groupe...

[Momusu :]

J'trouve qu'elles sont toutes plus ou moins mises de la même façon en avant pour l'instant!
Donc je ne sais pas qui sera l'ace mais j'espère Manaka :)

Sinon c'est vrai que c'est rapide cette nouvelle photo du groupe...

[Angerme :]

J'trouve qu'elles sont toutes plus ou moins mises de la même façon en avant pour l'instant!
Donc je ne sais pas qui sera l'ace mais j'espère Manaka :)

Sinon c'est vrai que c'est rapide cette nouvelle photo du groupe...

[OG :]

J'trouve qu'elles sont toutes plus ou moins mises de la même façon en avant pour l'instant!
Donc je ne sais pas qui sera l'ace mais j'espère Manaka :)

Sinon c'est vrai que c'est rapide cette nouvelle photo du groupe...

[▬]

je ne sais pas fan de Mai alors j'espère que sa va être plus Manaka ou Chisaki qui va devenir l'ace.

Mais oui ils sont rapidement. Selon moi, cela devait déjà tourner en rond depuis un bout.

[▬]

je ne sais pas fan de Mai alors j'espère que sa va être plus Manaka ou Chisaki qui va devenir l'ace.

Mais oui ils sont rapidement. Selon moi, cela devait déjà tourner en rond depuis un bout.

[Sexe :]

je ne sais pas fan de Mai alors j'espère que sa va être plus Manaka ou Chisaki qui va devenir l'ace.

Mais oui ils sont rapidement. Selon moi, cela devait déjà tourner en rond depuis un bout.

[Messages :]

je ne sais pas fan de Mai alors j'espère que sa va être plus Manaka ou Chisaki qui va devenir l'ace.

Mais oui ils sont rapidement. Selon moi, cela devait déjà tourner en rond depuis un bout.

[Age :]

je ne sais pas fan de Mai alors j'espère que sa va être plus Manaka ou Chisaki qui va devenir l'ace.

Mais oui ils sont rapidement. Selon moi, cela devait déjà tourner en rond depuis un bout.

[Momusu :]

je ne sais pas fan de Mai alors j'espère que sa va être plus Manaka ou Chisaki qui va devenir l'ace.

Mais oui ils sont rapidement. Selon moi, cela devait déjà tourner en rond depuis un bout.

[Angerme :]

je ne sais pas fan de Mai alors j'espère que sa va être plus Manaka ou Chisaki qui va devenir l'ace.

Mais oui ils sont rapidement. Selon moi, cela devait déjà tourner en rond depuis un bout.

[OG :]

je ne sais pas fan de Mai alors j'espère que sa va être plus Manaka ou Chisaki qui va devenir l'ace.

Mais oui ils sont rapidement. Selon moi, cela devait déjà tourner en rond depuis un bout.

[▬]

Visiblement, les fans japonais se doutaient de quelque chose depuis quelques jours, mais là où tout le monde a commencé à s'affoler, c'est lorsqu'ils ont remarqué qu'Uta n'était pas au concert des °C-ute, alors que les autres si, si j'ai bien compris.
De toutes façons, comme l'a dit l'agence, ils ont fait plusieurs réunions avec la famille, donc ça a pris un certain temps.

[▬]

Visiblement, les fans japonais se doutaient de quelque chose depuis quelques jours, mais là où tout le monde a commencé à s'affoler, c'est lorsqu'ils ont remarqué qu'Uta n'était pas au concert des °C-ute, alors que les autres si, si j'ai bien compris.
De toutes façons, comme l'a dit l'agence, ils ont fait plusieurs réunions avec la famille, donc ça a pris un certain temps.

[Sexe :]

Visiblement, les fans japonais se doutaient de quelque chose depuis quelques jours, mais là où tout le monde a commencé à s'affoler, c'est lorsqu'ils ont remarqué qu'Uta n'était pas au concert des °C-ute, alors que les autres si, si j'ai bien compris.
De toutes façons, comme l'a dit l'agence, ils ont fait plusieurs réunions avec la famille, donc ça a pris un certain temps.

[Messages :]

Visiblement, les fans japonais se doutaient de quelque chose depuis quelques jours, mais là où tout le monde a commencé à s'affoler, c'est lorsqu'ils ont remarqué qu'Uta n'était pas au concert des °C-ute, alors que les autres si, si j'ai bien compris.
De toutes façons, comme l'a dit l'agence, ils ont fait plusieurs réunions avec la famille, donc ça a pris un certain temps.

[Age :]

Visiblement, les fans japonais se doutaient de quelque chose depuis quelques jours, mais là où tout le monde a commencé à s'affoler, c'est lorsqu'ils ont remarqué qu'Uta n'était pas au concert des °C-ute, alors que les autres si, si j'ai bien compris.
De toutes façons, comme l'a dit l'agence, ils ont fait plusieurs réunions avec la famille, donc ça a pris un certain temps.

[Momusu :]

Visiblement, les fans japonais se doutaient de quelque chose depuis quelques jours, mais là où tout le monde a commencé à s'affoler, c'est lorsqu'ils ont remarqué qu'Uta n'était pas au concert des °C-ute, alors que les autres si, si j'ai bien compris.
De toutes façons, comme l'a dit l'agence, ils ont fait plusieurs réunions avec la famille, donc ça a pris un certain temps.

[Angerme :]

Visiblement, les fans japonais se doutaient de quelque chose depuis quelques jours, mais là où tout le monde a commencé à s'affoler, c'est lorsqu'ils ont remarqué qu'Uta n'était pas au concert des °C-ute, alors que les autres si, si j'ai bien compris.
De toutes façons, comme l'a dit l'agence, ils ont fait plusieurs réunions avec la famille, donc ça a pris un certain temps.

[OG :]

Visiblement, les fans japonais se doutaient de quelque chose depuis quelques jours, mais là où tout le monde a commencé à s'affoler, c'est lorsqu'ils ont remarqué qu'Uta n'était pas au concert des °C-ute, alors que les autres si, si j'ai bien compris.
De toutes façons, comme l'a dit l'agence, ils ont fait plusieurs réunions avec la famille, donc ça a pris un certain temps.

[▬]

Ils vont faire comme avec les Juice=Juice, sur le prochain single ou l'autre d'après on va avoir le droit a Koi Dorobu et Itooshikutte Gomen ne version sans Uta

[▬]

Ils vont faire comme avec les Juice=Juice, sur le prochain single ou l'autre d'après on va avoir le droit a Koi Dorobu et Itooshikutte Gomen ne version sans Uta

[Sexe :]

Ils vont faire comme avec les Juice=Juice, sur le prochain single ou l'autre d'après on va avoir le droit a Koi Dorobu et Itooshikutte Gomen ne version sans Uta

[Messages :]

Ils vont faire comme avec les Juice=Juice, sur le prochain single ou l'autre d'après on va avoir le droit a Koi Dorobu et Itooshikutte Gomen ne version sans Uta

[Age :]

Ils vont faire comme avec les Juice=Juice, sur le prochain single ou l'autre d'après on va avoir le droit a Koi Dorobu et Itooshikutte Gomen ne version sans Uta

[Momusu :]

Ils vont faire comme avec les Juice=Juice, sur le prochain single ou l'autre d'après on va avoir le droit a Koi Dorobu et Itooshikutte Gomen ne version sans Uta

[Angerme :]

Ils vont faire comme avec les Juice=Juice, sur le prochain single ou l'autre d'après on va avoir le droit a Koi Dorobu et Itooshikutte Gomen ne version sans Uta

[OG :]

Ils vont faire comme avec les Juice=Juice, sur le prochain single ou l'autre d'après on va avoir le droit a Koi Dorobu et Itooshikutte Gomen ne version sans Uta

[▬]

Je pense aussi =/

Lu sur le forum de Nolife :

Citation :

Apparemment la mère d'Uta était ancienne idol. La paie proposée par upfront était peut-être ridicule comparé à ce qu'elle gagnait.

[▬]

Je pense aussi =/

Lu sur le forum de Nolife :

Citation :

Apparemment la mère d'Uta était ancienne idol. La paie proposée par upfront était peut-être ridicule comparé à ce qu'elle gagnait.

[Sexe :]

Je pense aussi =/

Lu sur le forum de Nolife :

Citation :

Apparemment la mère d'Uta était ancienne idol. La paie proposée par upfront était peut-être ridicule comparé à ce qu'elle gagnait.

[Messages :]

Je pense aussi =/

Lu sur le forum de Nolife :

Citation :

Apparemment la mère d'Uta était ancienne idol. La paie proposée par upfront était peut-être ridicule comparé à ce qu'elle gagnait.

[Age :]

Je pense aussi =/

Lu sur le forum de Nolife :

Citation :

Apparemment la mère d'Uta était ancienne idol. La paie proposée par upfront était peut-être ridicule comparé à ce qu'elle gagnait.

[Momusu :]

Je pense aussi =/

Lu sur le forum de Nolife :

Citation :

Apparemment la mère d'Uta était ancienne idol. La paie proposée par upfront était peut-être ridicule comparé à ce qu'elle gagnait.

[Angerme :]

Je pense aussi =/

Lu sur le forum de Nolife :

Citation :

Apparemment la mère d'Uta était ancienne idol. La paie proposée par upfront était peut-être ridicule comparé à ce qu'elle gagnait.

[OG :]

Je pense aussi =/

Lu sur le forum de Nolife :

Citation :

Apparemment la mère d'Uta était ancienne idol. La paie proposée par upfront était peut-être ridicule comparé à ce qu'elle gagnait.

[▬]

Pauvre Uta...
Si ça se trouve elle, elle voulait rester dans le groupe !

[▬]

Pauvre Uta...
Si ça se trouve elle, elle voulait rester dans le groupe !

[Sexe :]

Pauvre Uta...
Si ça se trouve elle, elle voulait rester dans le groupe !

[Messages :]

Pauvre Uta...
Si ça se trouve elle, elle voulait rester dans le groupe !

[Age :]

Pauvre Uta...
Si ça se trouve elle, elle voulait rester dans le groupe !

[Momusu :]

Pauvre Uta...
Si ça se trouve elle, elle voulait rester dans le groupe !

[Angerme :]

Pauvre Uta...
Si ça se trouve elle, elle voulait rester dans le groupe !

[OG :]

Pauvre Uta...
Si ça se trouve elle, elle voulait rester dans le groupe !

[▬]

Oui, je pense que ce que pensait Uta n'a pas pesé lourd dans la balance.

Article de Tokyo Girls Update.

[▬]

Oui, je pense que ce que pensait Uta n'a pas pesé lourd dans la balance.

Article de Tokyo Girls Update.

[Sexe :]

Oui, je pense que ce que pensait Uta n'a pas pesé lourd dans la balance.

Article de Tokyo Girls Update.

[Messages :]

Oui, je pense que ce que pensait Uta n'a pas pesé lourd dans la balance.

Article de Tokyo Girls Update.

[Age :]

Oui, je pense que ce que pensait Uta n'a pas pesé lourd dans la balance.

Article de Tokyo Girls Update.

[Momusu :]

Oui, je pense que ce que pensait Uta n'a pas pesé lourd dans la balance.

Article de Tokyo Girls Update.

[Angerme :]

Oui, je pense que ce que pensait Uta n'a pas pesé lourd dans la balance.

Article de Tokyo Girls Update.

[OG :]

Oui, je pense que ce que pensait Uta n'a pas pesé lourd dans la balance.

Article de Tokyo Girls Update.

[▬]

De toute façon, on ne saura jamais exactement la raison exacte..

[▬]

De toute façon, on ne saura jamais exactement la raison exacte..

[Sexe :]

De toute façon, on ne saura jamais exactement la raison exacte..

[Messages :]

De toute façon, on ne saura jamais exactement la raison exacte..

[Age :]

De toute façon, on ne saura jamais exactement la raison exacte..

[Momusu :]

De toute façon, on ne saura jamais exactement la raison exacte..

[Angerme :]

De toute façon, on ne saura jamais exactement la raison exacte..

[OG :]

De toute façon, on ne saura jamais exactement la raison exacte..

[▬]

Oui, mais la raison financière me semble la raison la plus probable. Quand on sait que la mère est une ex-idole, et quand on voit qu'Uta est aussi mise en avant et aussi populaire, la mère a du se dire qu'elle méritait de gagner plus.
Après bien sûr, ça ne reste qu'une hypothèse, mais rien n'interdit d'en faire, faute de mieux. ;)

[▬]

Oui, mais la raison financière me semble la raison la plus probable. Quand on sait que la mère est une ex-idole, et quand on voit qu'Uta est aussi mise en avant et aussi populaire, la mère a du se dire qu'elle méritait de gagner plus.
Après bien sûr, ça ne reste qu'une hypothèse, mais rien n'interdit d'en faire, faute de mieux. ;)

[Sexe :]

Oui, mais la raison financière me semble la raison la plus probable. Quand on sait que la mère est une ex-idole, et quand on voit qu'Uta est aussi mise en avant et aussi populaire, la mère a du se dire qu'elle méritait de gagner plus.
Après bien sûr, ça ne reste qu'une hypothèse, mais rien n'interdit d'en faire, faute de mieux. ;)

[Messages :]

Oui, mais la raison financière me semble la raison la plus probable. Quand on sait que la mère est une ex-idole, et quand on voit qu'Uta est aussi mise en avant et aussi populaire, la mère a du se dire qu'elle méritait de gagner plus.
Après bien sûr, ça ne reste qu'une hypothèse, mais rien n'interdit d'en faire, faute de mieux. ;)

[Age :]

Oui, mais la raison financière me semble la raison la plus probable. Quand on sait que la mère est une ex-idole, et quand on voit qu'Uta est aussi mise en avant et aussi populaire, la mère a du se dire qu'elle méritait de gagner plus.
Après bien sûr, ça ne reste qu'une hypothèse, mais rien n'interdit d'en faire, faute de mieux. ;)

[Momusu :]

Oui, mais la raison financière me semble la raison la plus probable. Quand on sait que la mère est une ex-idole, et quand on voit qu'Uta est aussi mise en avant et aussi populaire, la mère a du se dire qu'elle méritait de gagner plus.
Après bien sûr, ça ne reste qu'une hypothèse, mais rien n'interdit d'en faire, faute de mieux. ;)

[Angerme :]

Oui, mais la raison financière me semble la raison la plus probable. Quand on sait que la mère est une ex-idole, et quand on voit qu'Uta est aussi mise en avant et aussi populaire, la mère a du se dire qu'elle méritait de gagner plus.
Après bien sûr, ça ne reste qu'une hypothèse, mais rien n'interdit d'en faire, faute de mieux. ;)

[OG :]

Oui, mais la raison financière me semble la raison la plus probable. Quand on sait que la mère est une ex-idole, et quand on voit qu'Uta est aussi mise en avant et aussi populaire, la mère a du se dire qu'elle méritait de gagner plus.
Après bien sûr, ça ne reste qu'une hypothèse, mais rien n'interdit d'en faire, faute de mieux. ;)

[▬]

Message de Mai Satoda, la superviseuse des CG, traduit en français par mes soins (en espérant avoir bien retranscrit le tout) :

Citation :

A l'heure qu'il est, Shimamura Uta-chan, membre des Country Girls, a quitté le groupe et ça m'a beaucoup surprise quand j'ai été contactée à ce sujet par l'agence.

Comme elle venait juste d'entamer sa carrière en tant que membre des Country Girls, c'est vraiment dommage que ça se soit produit.

Je ne connais que trop bien ce sentiment qu'on ressent quand on en arrive au moment où une membre quitte finalement le groupe. C'est tout de même un cas particulier.

Cependant, comme j'ai senti que sa famille et elle étaient vraiment sûrs de leur décision finale, j'ai du l'accepter.

Voulant aller de l'avant, les 5 membres restantes veulent plus que jamais faire de leur mieux, pour tous leur fans !

A tous, j'espère que vous continuerez à garder un œil sur les Country Girls et à leur apporter votre soutien.

里田まい Satoda Mai

[▬]

Message de Mai Satoda, la superviseuse des CG, traduit en français par mes soins (en espérant avoir bien retranscrit le tout) :

Citation :

A l'heure qu'il est, Shimamura Uta-chan, membre des Country Girls, a quitté le groupe et ça m'a beaucoup surprise quand j'ai été contactée à ce sujet par l'agence.

Comme elle venait juste d'entamer sa carrière en tant que membre des Country Girls, c'est vraiment dommage que ça se soit produit.

Je ne connais que trop bien ce sentiment qu'on ressent quand on en arrive au moment où une membre quitte finalement le groupe. C'est tout de même un cas particulier.

Cependant, comme j'ai senti que sa famille et elle étaient vraiment sûrs de leur décision finale, j'ai du l'accepter.

Voulant aller de l'avant, les 5 membres restantes veulent plus que jamais faire de leur mieux, pour tous leur fans !

A tous, j'espère que vous continuerez à garder un œil sur les Country Girls et à leur apporter votre soutien.

里田まい Satoda Mai

[Sexe :]

Message de Mai Satoda, la superviseuse des CG, traduit en français par mes soins (en espérant avoir bien retranscrit le tout) :

Citation :

A l'heure qu'il est, Shimamura Uta-chan, membre des Country Girls, a quitté le groupe et ça m'a beaucoup surprise quand j'ai été contactée à ce sujet par l'agence.

Comme elle venait juste d'entamer sa carrière en tant que membre des Country Girls, c'est vraiment dommage que ça se soit produit.

Je ne connais que trop bien ce sentiment qu'on ressent quand on en arrive au moment où une membre quitte finalement le groupe. C'est tout de même un cas particulier.

Cependant, comme j'ai senti que sa famille et elle étaient vraiment sûrs de leur décision finale, j'ai du l'accepter.

Voulant aller de l'avant, les 5 membres restantes veulent plus que jamais faire de leur mieux, pour tous leur fans !

A tous, j'espère que vous continuerez à garder un œil sur les Country Girls et à leur apporter votre soutien.

里田まい Satoda Mai

[Messages :]

Message de Mai Satoda, la superviseuse des CG, traduit en français par mes soins (en espérant avoir bien retranscrit le tout) :

Citation :

A l'heure qu'il est, Shimamura Uta-chan, membre des Country Girls, a quitté le groupe et ça m'a beaucoup surprise quand j'ai été contactée à ce sujet par l'agence.

Comme elle venait juste d'entamer sa carrière en tant que membre des Country Girls, c'est vraiment dommage que ça se soit produit.

Je ne connais que trop bien ce sentiment qu'on ressent quand on en arrive au moment où une membre quitte finalement le groupe. C'est tout de même un cas particulier.

Cependant, comme j'ai senti que sa famille et elle étaient vraiment sûrs de leur décision finale, j'ai du l'accepter.

Voulant aller de l'avant, les 5 membres restantes veulent plus que jamais faire de leur mieux, pour tous leur fans !

A tous, j'espère que vous continuerez à garder un œil sur les Country Girls et à leur apporter votre soutien.

里田まい Satoda Mai

[Age :]

Message de Mai Satoda, la superviseuse des CG, traduit en français par mes soins (en espérant avoir bien retranscrit le tout) :

Citation :

A l'heure qu'il est, Shimamura Uta-chan, membre des Country Girls, a quitté le groupe et ça m'a beaucoup surprise quand j'ai été contactée à ce sujet par l'agence.

Comme elle venait juste d'entamer sa carrière en tant que membre des Country Girls, c'est vraiment dommage que ça se soit produit.

Je ne connais que trop bien ce sentiment qu'on ressent quand on en arrive au moment où une membre quitte finalement le groupe. C'est tout de même un cas particulier.

Cependant, comme j'ai senti que sa famille et elle étaient vraiment sûrs de leur décision finale, j'ai du l'accepter.

Voulant aller de l'avant, les 5 membres restantes veulent plus que jamais faire de leur mieux, pour tous leur fans !

A tous, j'espère que vous continuerez à garder un œil sur les Country Girls et à leur apporter votre soutien.

里田まい Satoda Mai

[Momusu :]

Message de Mai Satoda, la superviseuse des CG, traduit en français par mes soins (en espérant avoir bien retranscrit le tout) :

Citation :

A l'heure qu'il est, Shimamura Uta-chan, membre des Country Girls, a quitté le groupe et ça m'a beaucoup surprise quand j'ai été contactée à ce sujet par l'agence.

Comme elle venait juste d'entamer sa carrière en tant que membre des Country Girls, c'est vraiment dommage que ça se soit produit.

Je ne connais que trop bien ce sentiment qu'on ressent quand on en arrive au moment où une membre quitte finalement le groupe. C'est tout de même un cas particulier.

Cependant, comme j'ai senti que sa famille et elle étaient vraiment sûrs de leur décision finale, j'ai du l'accepter.

Voulant aller de l'avant, les 5 membres restantes veulent plus que jamais faire de leur mieux, pour tous leur fans !

A tous, j'espère que vous continuerez à garder un œil sur les Country Girls et à leur apporter votre soutien.

里田まい Satoda Mai

[Angerme :]

Message de Mai Satoda, la superviseuse des CG, traduit en français par mes soins (en espérant avoir bien retranscrit le tout) :

Citation :

A l'heure qu'il est, Shimamura Uta-chan, membre des Country Girls, a quitté le groupe et ça m'a beaucoup surprise quand j'ai été contactée à ce sujet par l'agence.

Comme elle venait juste d'entamer sa carrière en tant que membre des Country Girls, c'est vraiment dommage que ça se soit produit.

Je ne connais que trop bien ce sentiment qu'on ressent quand on en arrive au moment où une membre quitte finalement le groupe. C'est tout de même un cas particulier.

Cependant, comme j'ai senti que sa famille et elle étaient vraiment sûrs de leur décision finale, j'ai du l'accepter.

Voulant aller de l'avant, les 5 membres restantes veulent plus que jamais faire de leur mieux, pour tous leur fans !

A tous, j'espère que vous continuerez à garder un œil sur les Country Girls et à leur apporter votre soutien.

里田まい Satoda Mai

[OG :]

Message de Mai Satoda, la superviseuse des CG, traduit en français par mes soins (en espérant avoir bien retranscrit le tout) :

Citation :

A l'heure qu'il est, Shimamura Uta-chan, membre des Country Girls, a quitté le groupe et ça m'a beaucoup surprise quand j'ai été contactée à ce sujet par l'agence.

Comme elle venait juste d'entamer sa carrière en tant que membre des Country Girls, c'est vraiment dommage que ça se soit produit.

Je ne connais que trop bien ce sentiment qu'on ressent quand on en arrive au moment où une membre quitte finalement le groupe. C'est tout de même un cas particulier.

Cependant, comme j'ai senti que sa famille et elle étaient vraiment sûrs de leur décision finale, j'ai du l'accepter.

Voulant aller de l'avant, les 5 membres restantes veulent plus que jamais faire de leur mieux, pour tous leur fans !

A tous, j'espère que vous continuerez à garder un œil sur les Country Girls et à leur apporter votre soutien.

里田まい Satoda Mai

[▬]

Merci pour la traduction!
C'est vrai qu'elle a dû être surprise, comme beaucoup d'autres personnes (le H!P en général je pense aussi..)

[▬]

Merci pour la traduction!
C'est vrai qu'elle a dû être surprise, comme beaucoup d'autres personnes (le H!P en général je pense aussi..)

[Sexe :]

Merci pour la traduction!
C'est vrai qu'elle a dû être surprise, comme beaucoup d'autres personnes (le H!P en général je pense aussi..)

[Messages :]

Merci pour la traduction!
C'est vrai qu'elle a dû être surprise, comme beaucoup d'autres personnes (le H!P en général je pense aussi..)

[Age :]

Merci pour la traduction!
C'est vrai qu'elle a dû être surprise, comme beaucoup d'autres personnes (le H!P en général je pense aussi..)

[Momusu :]

Merci pour la traduction!
C'est vrai qu'elle a dû être surprise, comme beaucoup d'autres personnes (le H!P en général je pense aussi..)

[Angerme :]

Merci pour la traduction!
C'est vrai qu'elle a dû être surprise, comme beaucoup d'autres personnes (le H!P en général je pense aussi..)

[OG :]

Merci pour la traduction!
C'est vrai qu'elle a dû être surprise, comme beaucoup d'autres personnes (le H!P en général je pense aussi..)

[▬]

De rien ;)

Je vais traduire aussi le message de Momoko :

Citation :

Voici un compte-rendu destiné à tous (au vu des récents événements).

Aujourd'hui, cela concerne Shimamura Uta.
Elle a quitté les Country Girls
et le Hello!Project.

C'est une nouvelle très soudaine,
je suis donc vraiment terriblement désolée
de vous avoir déconcertés de la sorte.

Honnêtement,
je n'ai pas encore digérer ce qui s'est passé,
et les sentiments de solitude, de frustration et de colère,
je les ressens beaucoup.

Les sentiments que j'ai en ce moment, hum...
Est-il bon de dire quoi que ce soit à ce sujet ?
Je ne sais vraiment pas, en fait.

Uta-chan nous a rejoints l'automne dernier.
Depuis le moment où je l'ai rencontrée jusqu'à aujourd'hui,
nous avons tellement donné ensemble lors de nos performances.

Nous avons passé seulement un court moment ensemble,
et en tant que Country Girls à six membres,
nous avons vécu de nombreuses expériences différentes
et construit ensemble de beaux souvenirs.

"J'avais hâte d'avoir une senpai
comme Momochi-senpai !"

Quand elle m'a dit ça pour la première fois, je me suis demandé :
"Est-ce juste par politesse ?"
Sûre de rien, en retour, j'ai joué l'innocente à ce moment,
bien que j'étais en fait très heureuse.

Cependant,
chaque fois qu'elle finissait de chanter et de danser sur scène,
elle clamait : "Aah ! C'était tellement génial !!"
et elle avait des étoiles dans les yeux.
Rien ne pouvait me rendre plus heureuse que
de l'entendre dire ça.

A partir de maintenant, la situation est devenue telle
qu'Uta-chan et nous (Country Girls)
allons continuer notre chemin sur des voies séparées.
Uta-chan a eu de nombreuses discussions avec sa famille
et ils ont apparemment eu certaines inquiétudes.
C'est ce que j'ai cru comprendre,
donc j'espère qu'Uta-chan, dès à présent,
sera bien soutenue dans sa nouvelle vie.

Quoi qu'il en soit, à partir de maintenant,
nous allons faire des performances à 5.
Les Country Girls s'engageront,
ensemble avec Satoda Mai-san,
à faire ensemble du mieux qu'elles peuvent
et être les plus fortes possibles.

A tous, après tout ceci,
avec notre regard le plus enflammé, nous demandons votre soutien.
S'il vous plaît, gardez un œil sur nous.

嗣永桃子 Tsugunaga Momokor

[▬]

De rien ;)

Je vais traduire aussi le message de Momoko :

Citation :

Voici un compte-rendu destiné à tous (au vu des récents événements).

Aujourd'hui, cela concerne Shimamura Uta.
Elle a quitté les Country Girls
et le Hello!Project.

C'est une nouvelle très soudaine,
je suis donc vraiment terriblement désolée
de vous avoir déconcertés de la sorte.

Honnêtement,
je n'ai pas encore digérer ce qui s'est passé,
et les sentiments de solitude, de frustration et de colère,
je les ressens beaucoup.

Les sentiments que j'ai en ce moment, hum...
Est-il bon de dire quoi que ce soit à ce sujet ?
Je ne sais vraiment pas, en fait.

Uta-chan nous a rejoints l'automne dernier.
Depuis le moment où je l'ai rencontrée jusqu'à aujourd'hui,
nous avons tellement donné ensemble lors de nos performances.

Nous avons passé seulement un court moment ensemble,
et en tant que Country Girls à six membres,
nous avons vécu de nombreuses expériences différentes
et construit ensemble de beaux souvenirs.

"J'avais hâte d'avoir une senpai
comme Momochi-senpai !"

Quand elle m'a dit ça pour la première fois, je me suis demandé :
"Est-ce juste par politesse ?"
Sûre de rien, en retour, j'ai joué l'innocente à ce moment,
bien que j'étais en fait très heureuse.

Cependant,
chaque fois qu'elle finissait de chanter et de danser sur scène,
elle clamait : "Aah ! C'était tellement génial !!"
et elle avait des étoiles dans les yeux.
Rien ne pouvait me rendre plus heureuse que
de l'entendre dire ça.

A partir de maintenant, la situation est devenue telle
qu'Uta-chan et nous (Country Girls)
allons continuer notre chemin sur des voies séparées.
Uta-chan a eu de nombreuses discussions avec sa famille
et ils ont apparemment eu certaines inquiétudes.
C'est ce que j'ai cru comprendre,
donc j'espère qu'Uta-chan, dès à présent,
sera bien soutenue dans sa nouvelle vie.

Quoi qu'il en soit, à partir de maintenant,
nous allons faire des performances à 5.
Les Country Girls s'engageront,
ensemble avec Satoda Mai-san,
à faire ensemble du mieux qu'elles peuvent
et être les plus fortes possibles.

A tous, après tout ceci,
avec notre regard le plus enflammé, nous demandons votre soutien.
S'il vous plaît, gardez un œil sur nous.

嗣永桃子 Tsugunaga Momokor

[Sexe :]

De rien ;)

Je vais traduire aussi le message de Momoko :

Citation :

Voici un compte-rendu destiné à tous (au vu des récents événements).

Aujourd'hui, cela concerne Shimamura Uta.
Elle a quitté les Country Girls
et le Hello!Project.

C'est une nouvelle très soudaine,
je suis donc vraiment terriblement désolée
de vous avoir déconcertés de la sorte.

Honnêtement,
je n'ai pas encore digérer ce qui s'est passé,
et les sentiments de solitude, de frustration et de colère,
je les ressens beaucoup.

Les sentiments que j'ai en ce moment, hum...
Est-il bon de dire quoi que ce soit à ce sujet ?
Je ne sais vraiment pas, en fait.

Uta-chan nous a rejoints l'automne dernier.
Depuis le moment où je l'ai rencontrée jusqu'à aujourd'hui,
nous avons tellement donné ensemble lors de nos performances.

Nous avons passé seulement un court moment ensemble,
et en tant que Country Girls à six membres,
nous avons vécu de nombreuses expériences différentes
et construit ensemble de beaux souvenirs.

"J'avais hâte d'avoir une senpai
comme Momochi-senpai !"

Quand elle m'a dit ça pour la première fois, je me suis demandé :
"Est-ce juste par politesse ?"
Sûre de rien, en retour, j'ai joué l'innocente à ce moment,
bien que j'étais en fait très heureuse.

Cependant,
chaque fois qu'elle finissait de chanter et de danser sur scène,
elle clamait : "Aah ! C'était tellement génial !!"
et elle avait des étoiles dans les yeux.
Rien ne pouvait me rendre plus heureuse que
de l'entendre dire ça.

A partir de maintenant, la situation est devenue telle
qu'Uta-chan et nous (Country Girls)
allons continuer notre chemin sur des voies séparées.
Uta-chan a eu de nombreuses discussions avec sa famille
et ils ont apparemment eu certaines inquiétudes.
C'est ce que j'ai cru comprendre,
donc j'espère qu'Uta-chan, dès à présent,
sera bien soutenue dans sa nouvelle vie.

Quoi qu'il en soit, à partir de maintenant,
nous allons faire des performances à 5.
Les Country Girls s'engageront,
ensemble avec Satoda Mai-san,
à faire ensemble du mieux qu'elles peuvent
et être les plus fortes possibles.

A tous, après tout ceci,
avec notre regard le plus enflammé, nous demandons votre soutien.
S'il vous plaît, gardez un œil sur nous.

嗣永桃子 Tsugunaga Momokor

[Messages :]

De rien ;)

Je vais traduire aussi le message de Momoko :

Citation :

Voici un compte-rendu destiné à tous (au vu des récents événements).

Aujourd'hui, cela concerne Shimamura Uta.
Elle a quitté les Country Girls
et le Hello!Project.

C'est une nouvelle très soudaine,
je suis donc vraiment terriblement désolée
de vous avoir déconcertés de la sorte.

Honnêtement,
je n'ai pas encore digérer ce qui s'est passé,
et les sentiments de solitude, de frustration et de colère,
je les ressens beaucoup.

Les sentiments que j'ai en ce moment, hum...
Est-il bon de dire quoi que ce soit à ce sujet ?
Je ne sais vraiment pas, en fait.

Uta-chan nous a rejoints l'automne dernier.
Depuis le moment où je l'ai rencontrée jusqu'à aujourd'hui,
nous avons tellement donné ensemble lors de nos performances.

Nous avons passé seulement un court moment ensemble,
et en tant que Country Girls à six membres,
nous avons vécu de nombreuses expériences différentes
et construit ensemble de beaux souvenirs.

"J'avais hâte d'avoir une senpai
comme Momochi-senpai !"

Quand elle m'a dit ça pour la première fois, je me suis demandé :
"Est-ce juste par politesse ?"
Sûre de rien, en retour, j'ai joué l'innocente à ce moment,
bien que j'étais en fait très heureuse.

Cependant,
chaque fois qu'elle finissait de chanter et de danser sur scène,
elle clamait : "Aah ! C'était tellement génial !!"
et elle avait des étoiles dans les yeux.
Rien ne pouvait me rendre plus heureuse que
de l'entendre dire ça.

A partir de maintenant, la situation est devenue telle
qu'Uta-chan et nous (Country Girls)
allons continuer notre chemin sur des voies séparées.
Uta-chan a eu de nombreuses discussions avec sa famille
et ils ont apparemment eu certaines inquiétudes.
C'est ce que j'ai cru comprendre,
donc j'espère qu'Uta-chan, dès à présent,
sera bien soutenue dans sa nouvelle vie.

Quoi qu'il en soit, à partir de maintenant,
nous allons faire des performances à 5.
Les Country Girls s'engageront,
ensemble avec Satoda Mai-san,
à faire ensemble du mieux qu'elles peuvent
et être les plus fortes possibles.

A tous, après tout ceci,
avec notre regard le plus enflammé, nous demandons votre soutien.
S'il vous plaît, gardez un œil sur nous.

嗣永桃子 Tsugunaga Momokor

[Age :]

De rien ;)

Je vais traduire aussi le message de Momoko :

Citation :

Voici un compte-rendu destiné à tous (au vu des récents événements).

Aujourd'hui, cela concerne Shimamura Uta.
Elle a quitté les Country Girls
et le Hello!Project.

C'est une nouvelle très soudaine,
je suis donc vraiment terriblement désolée
de vous avoir déconcertés de la sorte.

Honnêtement,
je n'ai pas encore digérer ce qui s'est passé,
et les sentiments de solitude, de frustration et de colère,
je les ressens beaucoup.

Les sentiments que j'ai en ce moment, hum...
Est-il bon de dire quoi que ce soit à ce sujet ?
Je ne sais vraiment pas, en fait.

Uta-chan nous a rejoints l'automne dernier.
Depuis le moment où je l'ai rencontrée jusqu'à aujourd'hui,
nous avons tellement donné ensemble lors de nos performances.

Nous avons passé seulement un court moment ensemble,
et en tant que Country Girls à six membres,
nous avons vécu de nombreuses expériences différentes
et construit ensemble de beaux souvenirs.

"J'avais hâte d'avoir une senpai
comme Momochi-senpai !"

Quand elle m'a dit ça pour la première fois, je me suis demandé :
"Est-ce juste par politesse ?"
Sûre de rien, en retour, j'ai joué l'innocente à ce moment,
bien que j'étais en fait très heureuse.

Cependant,
chaque fois qu'elle finissait de chanter et de danser sur scène,
elle clamait : "Aah ! C'était tellement génial !!"
et elle avait des étoiles dans les yeux.
Rien ne pouvait me rendre plus heureuse que
de l'entendre dire ça.

A partir de maintenant, la situation est devenue telle
qu'Uta-chan et nous (Country Girls)
allons continuer notre chemin sur des voies séparées.
Uta-chan a eu de nombreuses discussions avec sa famille
et ils ont apparemment eu certaines inquiétudes.
C'est ce que j'ai cru comprendre,
donc j'espère qu'Uta-chan, dès à présent,
sera bien soutenue dans sa nouvelle vie.

Quoi qu'il en soit, à partir de maintenant,
nous allons faire des performances à 5.
Les Country Girls s'engageront,
ensemble avec Satoda Mai-san,
à faire ensemble du mieux qu'elles peuvent
et être les plus fortes possibles.

A tous, après tout ceci,
avec notre regard le plus enflammé, nous demandons votre soutien.
S'il vous plaît, gardez un œil sur nous.

嗣永桃子 Tsugunaga Momokor

[Momusu :]

De rien ;)

Je vais traduire aussi le message de Momoko :

Citation :

Voici un compte-rendu destiné à tous (au vu des récents événements).

Aujourd'hui, cela concerne Shimamura Uta.
Elle a quitté les Country Girls
et le Hello!Project.

C'est une nouvelle très soudaine,
je suis donc vraiment terriblement désolée
de vous avoir déconcertés de la sorte.

Honnêtement,
je n'ai pas encore digérer ce qui s'est passé,
et les sentiments de solitude, de frustration et de colère,
je les ressens beaucoup.

Les sentiments que j'ai en ce moment, hum...
Est-il bon de dire quoi que ce soit à ce sujet ?
Je ne sais vraiment pas, en fait.

Uta-chan nous a rejoints l'automne dernier.
Depuis le moment où je l'ai rencontrée jusqu'à aujourd'hui,
nous avons tellement donné ensemble lors de nos performances.

Nous avons passé seulement un court moment ensemble,
et en tant que Country Girls à six membres,
nous avons vécu de nombreuses expériences différentes
et construit ensemble de beaux souvenirs.

"J'avais hâte d'avoir une senpai
comme Momochi-senpai !"

Quand elle m'a dit ça pour la première fois, je me suis demandé :
"Est-ce juste par politesse ?"
Sûre de rien, en retour, j'ai joué l'innocente à ce moment,
bien que j'étais en fait très heureuse.

Cependant,
chaque fois qu'elle finissait de chanter et de danser sur scène,
elle clamait : "Aah ! C'était tellement génial !!"
et elle avait des étoiles dans les yeux.
Rien ne pouvait me rendre plus heureuse que
de l'entendre dire ça.

A partir de maintenant, la situation est devenue telle
qu'Uta-chan et nous (Country Girls)
allons continuer notre chemin sur des voies séparées.
Uta-chan a eu de nombreuses discussions avec sa famille
et ils ont apparemment eu certaines inquiétudes.
C'est ce que j'ai cru comprendre,
donc j'espère qu'Uta-chan, dès à présent,
sera bien soutenue dans sa nouvelle vie.

Quoi qu'il en soit, à partir de maintenant,
nous allons faire des performances à 5.
Les Country Girls s'engageront,
ensemble avec Satoda Mai-san,
à faire ensemble du mieux qu'elles peuvent
et être les plus fortes possibles.

A tous, après tout ceci,
avec notre regard le plus enflammé, nous demandons votre soutien.
S'il vous plaît, gardez un œil sur nous.

嗣永桃子 Tsugunaga Momokor

[Angerme :]

De rien ;)

Je vais traduire aussi le message de Momoko :

Citation :

Voici un compte-rendu destiné à tous (au vu des récents événements).

Aujourd'hui, cela concerne Shimamura Uta.
Elle a quitté les Country Girls
et le Hello!Project.

C'est une nouvelle très soudaine,
je suis donc vraiment terriblement désolée
de vous avoir déconcertés de la sorte.

Honnêtement,
je n'ai pas encore digérer ce qui s'est passé,
et les sentiments de solitude, de frustration et de colère,
je les ressens beaucoup.

Les sentiments que j'ai en ce moment, hum...
Est-il bon de dire quoi que ce soit à ce sujet ?
Je ne sais vraiment pas, en fait.

Uta-chan nous a rejoints l'automne dernier.
Depuis le moment où je l'ai rencontrée jusqu'à aujourd'hui,
nous avons tellement donné ensemble lors de nos performances.

Nous avons passé seulement un court moment ensemble,
et en tant que Country Girls à six membres,
nous avons vécu de nombreuses expériences différentes
et construit ensemble de beaux souvenirs.

"J'avais hâte d'avoir une senpai
comme Momochi-senpai !"

Quand elle m'a dit ça pour la première fois, je me suis demandé :
"Est-ce juste par politesse ?"
Sûre de rien, en retour, j'ai joué l'innocente à ce moment,
bien que j'étais en fait très heureuse.

Cependant,
chaque fois qu'elle finissait de chanter et de danser sur scène,
elle clamait : "Aah ! C'était tellement génial !!"
et elle avait des étoiles dans les yeux.
Rien ne pouvait me rendre plus heureuse que
de l'entendre dire ça.

A partir de maintenant, la situation est devenue telle
qu'Uta-chan et nous (Country Girls)
allons continuer notre chemin sur des voies séparées.
Uta-chan a eu de nombreuses discussions avec sa famille
et ils ont apparemment eu certaines inquiétudes.
C'est ce que j'ai cru comprendre,
donc j'espère qu'Uta-chan, dès à présent,
sera bien soutenue dans sa nouvelle vie.

Quoi qu'il en soit, à partir de maintenant,
nous allons faire des performances à 5.
Les Country Girls s'engageront,
ensemble avec Satoda Mai-san,
à faire ensemble du mieux qu'elles peuvent
et être les plus fortes possibles.

A tous, après tout ceci,
avec notre regard le plus enflammé, nous demandons votre soutien.
S'il vous plaît, gardez un œil sur nous.

嗣永桃子 Tsugunaga Momokor

[OG :]

De rien ;)

Je vais traduire aussi le message de Momoko :

Citation :

Voici un compte-rendu destiné à tous (au vu des récents événements).

Aujourd'hui, cela concerne Shimamura Uta.
Elle a quitté les Country Girls
et le Hello!Project.

C'est une nouvelle très soudaine,
je suis donc vraiment terriblement désolée
de vous avoir déconcertés de la sorte.

Honnêtement,
je n'ai pas encore digérer ce qui s'est passé,
et les sentiments de solitude, de frustration et de colère,
je les ressens beaucoup.

Les sentiments que j'ai en ce moment, hum...
Est-il bon de dire quoi que ce soit à ce sujet ?
Je ne sais vraiment pas, en fait.

Uta-chan nous a rejoints l'automne dernier.
Depuis le moment où je l'ai rencontrée jusqu'à aujourd'hui,
nous avons tellement donné ensemble lors de nos performances.

Nous avons passé seulement un court moment ensemble,
et en tant que Country Girls à six membres,
nous avons vécu de nombreuses expériences différentes
et construit ensemble de beaux souvenirs.

"J'avais hâte d'avoir une senpai
comme Momochi-senpai !"

Quand elle m'a dit ça pour la première fois, je me suis demandé :
"Est-ce juste par politesse ?"
Sûre de rien, en retour, j'ai joué l'innocente à ce moment,
bien que j'étais en fait très heureuse.

Cependant,
chaque fois qu'elle finissait de chanter et de danser sur scène,
elle clamait : "Aah ! C'était tellement génial !!"
et elle avait des étoiles dans les yeux.
Rien ne pouvait me rendre plus heureuse que
de l'entendre dire ça.

A partir de maintenant, la situation est devenue telle
qu'Uta-chan et nous (Country Girls)
allons continuer notre chemin sur des voies séparées.
Uta-chan a eu de nombreuses discussions avec sa famille
et ils ont apparemment eu certaines inquiétudes.
C'est ce que j'ai cru comprendre,
donc j'espère qu'Uta-chan, dès à présent,
sera bien soutenue dans sa nouvelle vie.

Quoi qu'il en soit, à partir de maintenant,
nous allons faire des performances à 5.
Les Country Girls s'engageront,
ensemble avec Satoda Mai-san,
à faire ensemble du mieux qu'elles peuvent
et être les plus fortes possibles.

A tous, après tout ceci,
avec notre regard le plus enflammé, nous demandons votre soutien.
S'il vous plaît, gardez un œil sur nous.

嗣永桃子 Tsugunaga Momokor

[▬]

Ah merci beaucoup pour la traduction, je la cherchais justement!
C'est vraiment touchant ce que dis Momoko, on ressent qu'elle adorait Utachan ♥

Après avoir lu ça, je ne pense vraiment pas qu'Uta soit parti car finalement être idol ne lui plaisait pas trop comme beaucoup de monde a supposé, Momoko dit bien qu'elle trouvait ça génial!

[▬]

Ah merci beaucoup pour la traduction, je la cherchais justement!
C'est vraiment touchant ce que dis Momoko, on ressent qu'elle adorait Utachan ♥

Après avoir lu ça, je ne pense vraiment pas qu'Uta soit parti car finalement être idol ne lui plaisait pas trop comme beaucoup de monde a supposé, Momoko dit bien qu'elle trouvait ça génial!

[Sexe :]

Ah merci beaucoup pour la traduction, je la cherchais justement!
C'est vraiment touchant ce que dis Momoko, on ressent qu'elle adorait Utachan ♥

Après avoir lu ça, je ne pense vraiment pas qu'Uta soit parti car finalement être idol ne lui plaisait pas trop comme beaucoup de monde a supposé, Momoko dit bien qu'elle trouvait ça génial!

[Messages :]

Ah merci beaucoup pour la traduction, je la cherchais justement!
C'est vraiment touchant ce que dis Momoko, on ressent qu'elle adorait Utachan ♥

Après avoir lu ça, je ne pense vraiment pas qu'Uta soit parti car finalement être idol ne lui plaisait pas trop comme beaucoup de monde a supposé, Momoko dit bien qu'elle trouvait ça génial!

[Age :]

Ah merci beaucoup pour la traduction, je la cherchais justement!
C'est vraiment touchant ce que dis Momoko, on ressent qu'elle adorait Utachan ♥

Après avoir lu ça, je ne pense vraiment pas qu'Uta soit parti car finalement être idol ne lui plaisait pas trop comme beaucoup de monde a supposé, Momoko dit bien qu'elle trouvait ça génial!

[Momusu :]

Ah merci beaucoup pour la traduction, je la cherchais justement!
C'est vraiment touchant ce que dis Momoko, on ressent qu'elle adorait Utachan ♥

Après avoir lu ça, je ne pense vraiment pas qu'Uta soit parti car finalement être idol ne lui plaisait pas trop comme beaucoup de monde a supposé, Momoko dit bien qu'elle trouvait ça génial!

[Angerme :]

Ah merci beaucoup pour la traduction, je la cherchais justement!
C'est vraiment touchant ce que dis Momoko, on ressent qu'elle adorait Utachan ♥

Après avoir lu ça, je ne pense vraiment pas qu'Uta soit parti car finalement être idol ne lui plaisait pas trop comme beaucoup de monde a supposé, Momoko dit bien qu'elle trouvait ça génial!

[OG :]

Ah merci beaucoup pour la traduction, je la cherchais justement!
C'est vraiment touchant ce que dis Momoko, on ressent qu'elle adorait Utachan ♥

Après avoir lu ça, je ne pense vraiment pas qu'Uta soit parti car finalement être idol ne lui plaisait pas trop comme beaucoup de monde a supposé, Momoko dit bien qu'elle trouvait ça génial!

[▬]

Oh, mais perso, j'ai jamais supposé ça d'Uta ^^ Et effectivement, Momoko le confirme. J'ai lu ça dans un message, sur un forum, mais la plupart des messages que j'ai lu pensaient plutôt à des questions financières.

Je vais traduire le message de Risa, où on ressent beaucoup de tristesse :

Citation :

Si j'en crois ce qu'on m'a dit,
l'une de nos membres, Shimamura Uta-chan a quitté le Hello!Projet et les Country Girls.

La nouvelle était si inattendue que je ne pensais pas pouvoir l'accepter.
En réalité, je n'en suis toujours pas capable.

Je ne peux tout simplement pas croire que je doive lui dire au revoir si rapidement, et de façon si inattendue...
C'est vraiment triste, et ça crée un vide.

Devoir dire au revoir à quelqu'un qui a les mêmes rêves que soi est quelque chose qui est vraiment trop triste, peu importe ce qui s'est passé.

Uta était vraiment comme une petite sœur pour moi ; je pensais qu'avec elle, j'aurais le sentiment d'avoir comme une petite sœur... :(

En outre, pensant qu'elle avait toujours été très mignonne et qu'elle avait accompli les plus grands efforts, j'étais dans l'impossibilité de tolérer qu'il soit possible qu'elle puisse être juste comme ça.

Pourquoi n'ai-je pas été capable de lui en parler... J'ai néanmoins pensé à cela.
Je pense encore que j'aurais pu au moins en parler avec elle quand nous étions ensemble.

Ce serait bien si je l'avais fait, huh.

J'écris cela, mais
je ne pensais pas que ça se finirait par des adieux.

Cela fait environ la moitié d'une année que je l'ai rencontrée pour la première fois, et il s'est écoulé environ trois mois depuis que j'ai commencé à travailler avec elle dans un groupe de six.
Ces chiffres suggèrent que c'est vraiment peu de temps, mais chaque jour que nous avons toutes passé ensemble était très enrichissant, et j'ai beaucoup de bons souvenirs de ce moment.

J'ai beaucoup de souvenirs d'Uta.

Nous étions devenues toutes les six vraiment proches, si bien que chaque moment passé ensemble apportait des sourires sur nos visages.
Mais, au lieu d'être trop nostalgique à propos de moments maintenant passés, je veux que ces souvenirs me renforcent et je veux continuer à mener à bien mes activités futures.

Uta ne continuera pas son chemin sur la même route que nous, mais
j'espère que la vie d'Uta pourra emprunter un chemin qu'elle souhaite.

Nous continuerons à partir de maintenant comme Country Girls, donc
ce serait génial si vous continuiez à avoir un œil sur nous.

Il y a des personnes ici qui aiment Uta, mais veulent aussi continuer à supporter les Country Girls, huh.
Il y a des gens ici qui se demandent si les Country Girls parviendront à continuer comme groupe à cinq, huh.
Moi aussi, cela m'a fait ressentir beaucoup d'anxiété.
Les Country Girls continueront désormais leur ascension sans Uta.

Cependant, je veux continuer sans honte à faire de mon mieux pour tous ceux qui nous ont soutenues jusqu'à présent,
et si tout le monde continue à aimer les Country Girls de toutes leurs forces, je veux fournir d'autant plus d'efforts.

Je n'oublierai jamais les Country Girls en tant que groupe de six.
Cependant, à partir de maintenant, les Country Girls, comme elles le faisaient lorsqu'elles étaient six, continueront de faire en sorte que plus de gens les aiment.
En projetant notre regard vers l'avenir, nous voulons faire de notre mieux.

Les Country Girls ont débuté très récemment.
Nous avons surmonté beaucoup d'obstacles,
et où que l'on aille, pour continuer à être un groupe du Hello!Project que les gens aiment, nous ferons de notre mieux.

Parce que ce qui est évident est évident.
Avancer, tant que vous continuez à nous soutenir,
car j'ai tellement de gratitude que je ne veux pas oublier de l'exprimer.

Yamaki Risa

[▬]

Oh, mais perso, j'ai jamais supposé ça d'Uta ^^ Et effectivement, Momoko le confirme. J'ai lu ça dans un message, sur un forum, mais la plupart des messages que j'ai lu pensaient plutôt à des questions financières.

Je vais traduire le message de Risa, où on ressent beaucoup de tristesse :

Citation :

Si j'en crois ce qu'on m'a dit,
l'une de nos membres, Shimamura Uta-chan a quitté le Hello!Projet et les Country Girls.

La nouvelle était si inattendue que je ne pensais pas pouvoir l'accepter.
En réalité, je n'en suis toujours pas capable.

Je ne peux tout simplement pas croire que je doive lui dire au revoir si rapidement, et de façon si inattendue...
C'est vraiment triste, et ça crée un vide.

Devoir dire au revoir à quelqu'un qui a les mêmes rêves que soi est quelque chose qui est vraiment trop triste, peu importe ce qui s'est passé.

Uta était vraiment comme une petite sœur pour moi ; je pensais qu'avec elle, j'aurais le sentiment d'avoir comme une petite sœur... :(

En outre, pensant qu'elle avait toujours été très mignonne et qu'elle avait accompli les plus grands efforts, j'étais dans l'impossibilité de tolérer qu'il soit possible qu'elle puisse être juste comme ça.

Pourquoi n'ai-je pas été capable de lui en parler... J'ai néanmoins pensé à cela.
Je pense encore que j'aurais pu au moins en parler avec elle quand nous étions ensemble.

Ce serait bien si je l'avais fait, huh.

J'écris cela, mais
je ne pensais pas que ça se finirait par des adieux.

Cela fait environ la moitié d'une année que je l'ai rencontrée pour la première fois, et il s'est écoulé environ trois mois depuis que j'ai commencé à travailler avec elle dans un groupe de six.
Ces chiffres suggèrent que c'est vraiment peu de temps, mais chaque jour que nous avons toutes passé ensemble était très enrichissant, et j'ai beaucoup de bons souvenirs de ce moment.

J'ai beaucoup de souvenirs d'Uta.

Nous étions devenues toutes les six vraiment proches, si bien que chaque moment passé ensemble apportait des sourires sur nos visages.
Mais, au lieu d'être trop nostalgique à propos de moments maintenant passés, je veux que ces souvenirs me renforcent et je veux continuer à mener à bien mes activités futures.

Uta ne continuera pas son chemin sur la même route que nous, mais
j'espère que la vie d'Uta pourra emprunter un chemin qu'elle souhaite.

Nous continuerons à partir de maintenant comme Country Girls, donc
ce serait génial si vous continuiez à avoir un œil sur nous.

Il y a des personnes ici qui aiment Uta, mais veulent aussi continuer à supporter les Country Girls, huh.
Il y a des gens ici qui se demandent si les Country Girls parviendront à continuer comme groupe à cinq, huh.
Moi aussi, cela m'a fait ressentir beaucoup d'anxiété.
Les Country Girls continueront désormais leur ascension sans Uta.

Cependant, je veux continuer sans honte à faire de mon mieux pour tous ceux qui nous ont soutenues jusqu'à présent,
et si tout le monde continue à aimer les Country Girls de toutes leurs forces, je veux fournir d'autant plus d'efforts.

Je n'oublierai jamais les Country Girls en tant que groupe de six.
Cependant, à partir de maintenant, les Country Girls, comme elles le faisaient lorsqu'elles étaient six, continueront de faire en sorte que plus de gens les aiment.
En projetant notre regard vers l'avenir, nous voulons faire de notre mieux.

Les Country Girls ont débuté très récemment.
Nous avons surmonté beaucoup d'obstacles,
et où que l'on aille, pour continuer à être un groupe du Hello!Project que les gens aiment, nous ferons de notre mieux.

Parce que ce qui est évident est évident.
Avancer, tant que vous continuez à nous soutenir,
car j'ai tellement de gratitude que je ne veux pas oublier de l'exprimer.

Yamaki Risa

[Sexe :]

Oh, mais perso, j'ai jamais supposé ça d'Uta ^^ Et effectivement, Momoko le confirme. J'ai lu ça dans un message, sur un forum, mais la plupart des messages que j'ai lu pensaient plutôt à des questions financières.

Je vais traduire le message de Risa, où on ressent beaucoup de tristesse :

Citation :

Si j'en crois ce qu'on m'a dit,
l'une de nos membres, Shimamura Uta-chan a quitté le Hello!Projet et les Country Girls.

La nouvelle était si inattendue que je ne pensais pas pouvoir l'accepter.
En réalité, je n'en suis toujours pas capable.

Je ne peux tout simplement pas croire que je doive lui dire au revoir si rapidement, et de façon si inattendue...
C'est vraiment triste, et ça crée un vide.

Devoir dire au revoir à quelqu'un qui a les mêmes rêves que soi est quelque chose qui est vraiment trop triste, peu importe ce qui s'est passé.

Uta était vraiment comme une petite sœur pour moi ; je pensais qu'avec elle, j'aurais le sentiment d'avoir comme une petite sœur... :(

En outre, pensant qu'elle avait toujours été très mignonne et qu'elle avait accompli les plus grands efforts, j'étais dans l'impossibilité de tolérer qu'il soit possible qu'elle puisse être juste comme ça.

Pourquoi n'ai-je pas été capable de lui en parler... J'ai néanmoins pensé à cela.
Je pense encore que j'aurais pu au moins en parler avec elle quand nous étions ensemble.

Ce serait bien si je l'avais fait, huh.

J'écris cela, mais
je ne pensais pas que ça se finirait par des adieux.

Cela fait environ la moitié d'une année que je l'ai rencontrée pour la première fois, et il s'est écoulé environ trois mois depuis que j'ai commencé à travailler avec elle dans un groupe de six.
Ces chiffres suggèrent que c'est vraiment peu de temps, mais chaque jour que nous avons toutes passé ensemble était très enrichissant, et j'ai beaucoup de bons souvenirs de ce moment.

J'ai beaucoup de souvenirs d'Uta.

Nous étions devenues toutes les six vraiment proches, si bien que chaque moment passé ensemble apportait des sourires sur nos visages.
Mais, au lieu d'être trop nostalgique à propos de moments maintenant passés, je veux que ces souvenirs me renforcent et je veux continuer à mener à bien mes activités futures.

Uta ne continuera pas son chemin sur la même route que nous, mais
j'espère que la vie d'Uta pourra emprunter un chemin qu'elle souhaite.

Nous continuerons à partir de maintenant comme Country Girls, donc
ce serait génial si vous continuiez à avoir un œil sur nous.

Il y a des personnes ici qui aiment Uta, mais veulent aussi continuer à supporter les Country Girls, huh.
Il y a des gens ici qui se demandent si les Country Girls parviendront à continuer comme groupe à cinq, huh.
Moi aussi, cela m'a fait ressentir beaucoup d'anxiété.
Les Country Girls continueront désormais leur ascension sans Uta.

Cependant, je veux continuer sans honte à faire de mon mieux pour tous ceux qui nous ont soutenues jusqu'à présent,
et si tout le monde continue à aimer les Country Girls de toutes leurs forces, je veux fournir d'autant plus d'efforts.

Je n'oublierai jamais les Country Girls en tant que groupe de six.
Cependant, à partir de maintenant, les Country Girls, comme elles le faisaient lorsqu'elles étaient six, continueront de faire en sorte que plus de gens les aiment.
En projetant notre regard vers l'avenir, nous voulons faire de notre mieux.

Les Country Girls ont débuté très récemment.
Nous avons surmonté beaucoup d'obstacles,
et où que l'on aille, pour continuer à être un groupe du Hello!Project que les gens aiment, nous ferons de notre mieux.

Parce que ce qui est évident est évident.
Avancer, tant que vous continuez à nous soutenir,
car j'ai tellement de gratitude que je ne veux pas oublier de l'exprimer.

Yamaki Risa

[Messages :]

Oh, mais perso, j'ai jamais supposé ça d'Uta ^^ Et effectivement, Momoko le confirme. J'ai lu ça dans un message, sur un forum, mais la plupart des messages que j'ai lu pensaient plutôt à des questions financières.

Je vais traduire le message de Risa, où on ressent beaucoup de tristesse :

Citation :

Si j'en crois ce qu'on m'a dit,
l'une de nos membres, Shimamura Uta-chan a quitté le Hello!Projet et les Country Girls.

La nouvelle était si inattendue que je ne pensais pas pouvoir l'accepter.
En réalité, je n'en suis toujours pas capable.

Je ne peux tout simplement pas croire que je doive lui dire au revoir si rapidement, et de façon si inattendue...
C'est vraiment triste, et ça crée un vide.

Devoir dire au revoir à quelqu'un qui a les mêmes rêves que soi est quelque chose qui est vraiment trop triste, peu importe ce qui s'est passé.

Uta était vraiment comme une petite sœur pour moi ; je pensais qu'avec elle, j'aurais le sentiment d'avoir comme une petite sœur... :(

En outre, pensant qu'elle avait toujours été très mignonne et qu'elle avait accompli les plus grands efforts, j'étais dans l'impossibilité de tolérer qu'il soit possible qu'elle puisse être juste comme ça.

Pourquoi n'ai-je pas été capable de lui en parler... J'ai néanmoins pensé à cela.
Je pense encore que j'aurais pu au moins en parler avec elle quand nous étions ensemble.

Ce serait bien si je l'avais fait, huh.

J'écris cela, mais
je ne pensais pas que ça se finirait par des adieux.

Cela fait environ la moitié d'une année que je l'ai rencontrée pour la première fois, et il s'est écoulé environ trois mois depuis que j'ai commencé à travailler avec elle dans un groupe de six.
Ces chiffres suggèrent que c'est vraiment peu de temps, mais chaque jour que nous avons toutes passé ensemble était très enrichissant, et j'ai beaucoup de bons souvenirs de ce moment.

J'ai beaucoup de souvenirs d'Uta.

Nous étions devenues toutes les six vraiment proches, si bien que chaque moment passé ensemble apportait des sourires sur nos visages.
Mais, au lieu d'être trop nostalgique à propos de moments maintenant passés, je veux que ces souvenirs me renforcent et je veux continuer à mener à bien mes activités futures.

Uta ne continuera pas son chemin sur la même route que nous, mais
j'espère que la vie d'Uta pourra emprunter un chemin qu'elle souhaite.

Nous continuerons à partir de maintenant comme Country Girls, donc
ce serait génial si vous continuiez à avoir un œil sur nous.

Il y a des personnes ici qui aiment Uta, mais veulent aussi continuer à supporter les Country Girls, huh.
Il y a des gens ici qui se demandent si les Country Girls parviendront à continuer comme groupe à cinq, huh.
Moi aussi, cela m'a fait ressentir beaucoup d'anxiété.
Les Country Girls continueront désormais leur ascension sans Uta.

Cependant, je veux continuer sans honte à faire de mon mieux pour tous ceux qui nous ont soutenues jusqu'à présent,
et si tout le monde continue à aimer les Country Girls de toutes leurs forces, je veux fournir d'autant plus d'efforts.

Je n'oublierai jamais les Country Girls en tant que groupe de six.
Cependant, à partir de maintenant, les Country Girls, comme elles le faisaient lorsqu'elles étaient six, continueront de faire en sorte que plus de gens les aiment.
En projetant notre regard vers l'avenir, nous voulons faire de notre mieux.

Les Country Girls ont débuté très récemment.
Nous avons surmonté beaucoup d'obstacles,
et où que l'on aille, pour continuer à être un groupe du Hello!Project que les gens aiment, nous ferons de notre mieux.

Parce que ce qui est évident est évident.
Avancer, tant que vous continuez à nous soutenir,
car j'ai tellement de gratitude que je ne veux pas oublier de l'exprimer.

Yamaki Risa

[Age :]

Oh, mais perso, j'ai jamais supposé ça d'Uta ^^ Et effectivement, Momoko le confirme. J'ai lu ça dans un message, sur un forum, mais la plupart des messages que j'ai lu pensaient plutôt à des questions financières.

Je vais traduire le message de Risa, où on ressent beaucoup de tristesse :

Citation :

Si j'en crois ce qu'on m'a dit,
l'une de nos membres, Shimamura Uta-chan a quitté le Hello!Projet et les Country Girls.

La nouvelle était si inattendue que je ne pensais pas pouvoir l'accepter.
En réalité, je n'en suis toujours pas capable.

Je ne peux tout simplement pas croire que je doive lui dire au revoir si rapidement, et de façon si inattendue...
C'est vraiment triste, et ça crée un vide.

Devoir dire au revoir à quelqu'un qui a les mêmes rêves que soi est quelque chose qui est vraiment trop triste, peu importe ce qui s'est passé.

Uta était vraiment comme une petite sœur pour moi ; je pensais qu'avec elle, j'aurais le sentiment d'avoir comme une petite sœur... :(

En outre, pensant qu'elle avait toujours été très mignonne et qu'elle avait accompli les plus grands efforts, j'étais dans l'impossibilité de tolérer qu'il soit possible qu'elle puisse être juste comme ça.

Pourquoi n'ai-je pas été capable de lui en parler... J'ai néanmoins pensé à cela.
Je pense encore que j'aurais pu au moins en parler avec elle quand nous étions ensemble.

Ce serait bien si je l'avais fait, huh.

J'écris cela, mais
je ne pensais pas que ça se finirait par des adieux.

Cela fait environ la moitié d'une année que je l'ai rencontrée pour la première fois, et il s'est écoulé environ trois mois depuis que j'ai commencé à travailler avec elle dans un groupe de six.
Ces chiffres suggèrent que c'est vraiment peu de temps, mais chaque jour que nous avons toutes passé ensemble était très enrichissant, et j'ai beaucoup de bons souvenirs de ce moment.

J'ai beaucoup de souvenirs d'Uta.

Nous étions devenues toutes les six vraiment proches, si bien que chaque moment passé ensemble apportait des sourires sur nos visages.
Mais, au lieu d'être trop nostalgique à propos de moments maintenant passés, je veux que ces souvenirs me renforcent et je veux continuer à mener à bien mes activités futures.

Uta ne continuera pas son chemin sur la même route que nous, mais
j'espère que la vie d'Uta pourra emprunter un chemin qu'elle souhaite.

Nous continuerons à partir de maintenant comme Country Girls, donc
ce serait génial si vous continuiez à avoir un œil sur nous.

Il y a des personnes ici qui aiment Uta, mais veulent aussi continuer à supporter les Country Girls, huh.
Il y a des gens ici qui se demandent si les Country Girls parviendront à continuer comme groupe à cinq, huh.
Moi aussi, cela m'a fait ressentir beaucoup d'anxiété.
Les Country Girls continueront désormais leur ascension sans Uta.

Cependant, je veux continuer sans honte à faire de mon mieux pour tous ceux qui nous ont soutenues jusqu'à présent,
et si tout le monde continue à aimer les Country Girls de toutes leurs forces, je veux fournir d'autant plus d'efforts.

Je n'oublierai jamais les Country Girls en tant que groupe de six.
Cependant, à partir de maintenant, les Country Girls, comme elles le faisaient lorsqu'elles étaient six, continueront de faire en sorte que plus de gens les aiment.
En projetant notre regard vers l'avenir, nous voulons faire de notre mieux.

Les Country Girls ont débuté très récemment.
Nous avons surmonté beaucoup d'obstacles,
et où que l'on aille, pour continuer à être un groupe du Hello!Project que les gens aiment, nous ferons de notre mieux.

Parce que ce qui est évident est évident.
Avancer, tant que vous continuez à nous soutenir,
car j'ai tellement de gratitude que je ne veux pas oublier de l'exprimer.

Yamaki Risa

[Momusu :]

Oh, mais perso, j'ai jamais supposé ça d'Uta ^^ Et effectivement, Momoko le confirme. J'ai lu ça dans un message, sur un forum, mais la plupart des messages que j'ai lu pensaient plutôt à des questions financières.

Je vais traduire le message de Risa, où on ressent beaucoup de tristesse :

Citation :

Si j'en crois ce qu'on m'a dit,
l'une de nos membres, Shimamura Uta-chan a quitté le Hello!Projet et les Country Girls.

La nouvelle était si inattendue que je ne pensais pas pouvoir l'accepter.
En réalité, je n'en suis toujours pas capable.

Je ne peux tout simplement pas croire que je doive lui dire au revoir si rapidement, et de façon si inattendue...
C'est vraiment triste, et ça crée un vide.

Devoir dire au revoir à quelqu'un qui a les mêmes rêves que soi est quelque chose qui est vraiment trop triste, peu importe ce qui s'est passé.

Uta était vraiment comme une petite sœur pour moi ; je pensais qu'avec elle, j'aurais le sentiment d'avoir comme une petite sœur... :(

En outre, pensant qu'elle avait toujours été très mignonne et qu'elle avait accompli les plus grands efforts, j'étais dans l'impossibilité de tolérer qu'il soit possible qu'elle puisse être juste comme ça.

Pourquoi n'ai-je pas été capable de lui en parler... J'ai néanmoins pensé à cela.
Je pense encore que j'aurais pu au moins en parler avec elle quand nous étions ensemble.

Ce serait bien si je l'avais fait, huh.

J'écris cela, mais
je ne pensais pas que ça se finirait par des adieux.

Cela fait environ la moitié d'une année que je l'ai rencontrée pour la première fois, et il s'est écoulé environ trois mois depuis que j'ai commencé à travailler avec elle dans un groupe de six.
Ces chiffres suggèrent que c'est vraiment peu de temps, mais chaque jour que nous avons toutes passé ensemble était très enrichissant, et j'ai beaucoup de bons souvenirs de ce moment.

J'ai beaucoup de souvenirs d'Uta.

Nous étions devenues toutes les six vraiment proches, si bien que chaque moment passé ensemble apportait des sourires sur nos visages.
Mais, au lieu d'être trop nostalgique à propos de moments maintenant passés, je veux que ces souvenirs me renforcent et je veux continuer à mener à bien mes activités futures.

Uta ne continuera pas son chemin sur la même route que nous, mais
j'espère que la vie d'Uta pourra emprunter un chemin qu'elle souhaite.

Nous continuerons à partir de maintenant comme Country Girls, donc
ce serait génial si vous continuiez à avoir un œil sur nous.

Il y a des personnes ici qui aiment Uta, mais veulent aussi continuer à supporter les Country Girls, huh.
Il y a des gens ici qui se demandent si les Country Girls parviendront à continuer comme groupe à cinq, huh.
Moi aussi, cela m'a fait ressentir beaucoup d'anxiété.
Les Country Girls continueront désormais leur ascension sans Uta.

Cependant, je veux continuer sans honte à faire de mon mieux pour tous ceux qui nous ont soutenues jusqu'à présent,
et si tout le monde continue à aimer les Country Girls de toutes leurs forces, je veux fournir d'autant plus d'efforts.

Je n'oublierai jamais les Country Girls en tant que groupe de six.
Cependant, à partir de maintenant, les Country Girls, comme elles le faisaient lorsqu'elles étaient six, continueront de faire en sorte que plus de gens les aiment.
En projetant notre regard vers l'avenir, nous voulons faire de notre mieux.

Les Country Girls ont débuté très récemment.
Nous avons surmonté beaucoup d'obstacles,
et où que l'on aille, pour continuer à être un groupe du Hello!Project que les gens aiment, nous ferons de notre mieux.

Parce que ce qui est évident est évident.
Avancer, tant que vous continuez à nous soutenir,
car j'ai tellement de gratitude que je ne veux pas oublier de l'exprimer.

Yamaki Risa

[Angerme :]

Oh, mais perso, j'ai jamais supposé ça d'Uta ^^ Et effectivement, Momoko le confirme. J'ai lu ça dans un message, sur un forum, mais la plupart des messages que j'ai lu pensaient plutôt à des questions financières.

Je vais traduire le message de Risa, où on ressent beaucoup de tristesse :

Citation :

Si j'en crois ce qu'on m'a dit,
l'une de nos membres, Shimamura Uta-chan a quitté le Hello!Projet et les Country Girls.

La nouvelle était si inattendue que je ne pensais pas pouvoir l'accepter.
En réalité, je n'en suis toujours pas capable.

Je ne peux tout simplement pas croire que je doive lui dire au revoir si rapidement, et de façon si inattendue...
C'est vraiment triste, et ça crée un vide.

Devoir dire au revoir à quelqu'un qui a les mêmes rêves que soi est quelque chose qui est vraiment trop triste, peu importe ce qui s'est passé.

Uta était vraiment comme une petite sœur pour moi ; je pensais qu'avec elle, j'aurais le sentiment d'avoir comme une petite sœur... :(

En outre, pensant qu'elle avait toujours été très mignonne et qu'elle avait accompli les plus grands efforts, j'étais dans l'impossibilité de tolérer qu'il soit possible qu'elle puisse être juste comme ça.

Pourquoi n'ai-je pas été capable de lui en parler... J'ai néanmoins pensé à cela.
Je pense encore que j'aurais pu au moins en parler avec elle quand nous étions ensemble.

Ce serait bien si je l'avais fait, huh.

J'écris cela, mais
je ne pensais pas que ça se finirait par des adieux.

Cela fait environ la moitié d'une année que je l'ai rencontrée pour la première fois, et il s'est écoulé environ trois mois depuis que j'ai commencé à travailler avec elle dans un groupe de six.
Ces chiffres suggèrent que c'est vraiment peu de temps, mais chaque jour que nous avons toutes passé ensemble était très enrichissant, et j'ai beaucoup de bons souvenirs de ce moment.

J'ai beaucoup de souvenirs d'Uta.

Nous étions devenues toutes les six vraiment proches, si bien que chaque moment passé ensemble apportait des sourires sur nos visages.
Mais, au lieu d'être trop nostalgique à propos de moments maintenant passés, je veux que ces souvenirs me renforcent et je veux continuer à mener à bien mes activités futures.

Uta ne continuera pas son chemin sur la même route que nous, mais
j'espère que la vie d'Uta pourra emprunter un chemin qu'elle souhaite.

Nous continuerons à partir de maintenant comme Country Girls, donc
ce serait génial si vous continuiez à avoir un œil sur nous.

Il y a des personnes ici qui aiment Uta, mais veulent aussi continuer à supporter les Country Girls, huh.
Il y a des gens ici qui se demandent si les Country Girls parviendront à continuer comme groupe à cinq, huh.
Moi aussi, cela m'a fait ressentir beaucoup d'anxiété.
Les Country Girls continueront désormais leur ascension sans Uta.

Cependant, je veux continuer sans honte à faire de mon mieux pour tous ceux qui nous ont soutenues jusqu'à présent,
et si tout le monde continue à aimer les Country Girls de toutes leurs forces, je veux fournir d'autant plus d'efforts.

Je n'oublierai jamais les Country Girls en tant que groupe de six.
Cependant, à partir de maintenant, les Country Girls, comme elles le faisaient lorsqu'elles étaient six, continueront de faire en sorte que plus de gens les aiment.
En projetant notre regard vers l'avenir, nous voulons faire de notre mieux.

Les Country Girls ont débuté très récemment.
Nous avons surmonté beaucoup d'obstacles,
et où que l'on aille, pour continuer à être un groupe du Hello!Project que les gens aiment, nous ferons de notre mieux.

Parce que ce qui est évident est évident.
Avancer, tant que vous continuez à nous soutenir,
car j'ai tellement de gratitude que je ne veux pas oublier de l'exprimer.

Yamaki Risa

[OG :]

Oh, mais perso, j'ai jamais supposé ça d'Uta ^^ Et effectivement, Momoko le confirme. J'ai lu ça dans un message, sur un forum, mais la plupart des messages que j'ai lu pensaient plutôt à des questions financières.

Je vais traduire le message de Risa, où on ressent beaucoup de tristesse :

Citation :

Si j'en crois ce qu'on m'a dit,
l'une de nos membres, Shimamura Uta-chan a quitté le Hello!Projet et les Country Girls.

La nouvelle était si inattendue que je ne pensais pas pouvoir l'accepter.
En réalité, je n'en suis toujours pas capable.

Je ne peux tout simplement pas croire que je doive lui dire au revoir si rapidement, et de façon si inattendue...
C'est vraiment triste, et ça crée un vide.

Devoir dire au revoir à quelqu'un qui a les mêmes rêves que soi est quelque chose qui est vraiment trop triste, peu importe ce qui s'est passé.

Uta était vraiment comme une petite sœur pour moi ; je pensais qu'avec elle, j'aurais le sentiment d'avoir comme une petite sœur... :(

En outre, pensant qu'elle avait toujours été très mignonne et qu'elle avait accompli les plus grands efforts, j'étais dans l'impossibilité de tolérer qu'il soit possible qu'elle puisse être juste comme ça.

Pourquoi n'ai-je pas été capable de lui en parler... J'ai néanmoins pensé à cela.
Je pense encore que j'aurais pu au moins en parler avec elle quand nous étions ensemble.

Ce serait bien si je l'avais fait, huh.

J'écris cela, mais
je ne pensais pas que ça se finirait par des adieux.

Cela fait environ la moitié d'une année que je l'ai rencontrée pour la première fois, et il s'est écoulé environ trois mois depuis que j'ai commencé à travailler avec elle dans un groupe de six.
Ces chiffres suggèrent que c'est vraiment peu de temps, mais chaque jour que nous avons toutes passé ensemble était très enrichissant, et j'ai beaucoup de bons souvenirs de ce moment.

J'ai beaucoup de souvenirs d'Uta.

Nous étions devenues toutes les six vraiment proches, si bien que chaque moment passé ensemble apportait des sourires sur nos visages.
Mais, au lieu d'être trop nostalgique à propos de moments maintenant passés, je veux que ces souvenirs me renforcent et je veux continuer à mener à bien mes activités futures.

Uta ne continuera pas son chemin sur la même route que nous, mais
j'espère que la vie d'Uta pourra emprunter un chemin qu'elle souhaite.

Nous continuerons à partir de maintenant comme Country Girls, donc
ce serait génial si vous continuiez à avoir un œil sur nous.

Il y a des personnes ici qui aiment Uta, mais veulent aussi continuer à supporter les Country Girls, huh.
Il y a des gens ici qui se demandent si les Country Girls parviendront à continuer comme groupe à cinq, huh.
Moi aussi, cela m'a fait ressentir beaucoup d'anxiété.
Les Country Girls continueront désormais leur ascension sans Uta.

Cependant, je veux continuer sans honte à faire de mon mieux pour tous ceux qui nous ont soutenues jusqu'à présent,
et si tout le monde continue à aimer les Country Girls de toutes leurs forces, je veux fournir d'autant plus d'efforts.

Je n'oublierai jamais les Country Girls en tant que groupe de six.
Cependant, à partir de maintenant, les Country Girls, comme elles le faisaient lorsqu'elles étaient six, continueront de faire en sorte que plus de gens les aiment.
En projetant notre regard vers l'avenir, nous voulons faire de notre mieux.

Les Country Girls ont débuté très récemment.
Nous avons surmonté beaucoup d'obstacles,
et où que l'on aille, pour continuer à être un groupe du Hello!Project que les gens aiment, nous ferons de notre mieux.

Parce que ce qui est évident est évident.
Avancer, tant que vous continuez à nous soutenir,
car j'ai tellement de gratitude que je ne veux pas oublier de l'exprimer.

Yamaki Risa

[▬]

Ah oui je sais que tu n'a jamais supposé ça x)
Mais dans tout ce que j'ai lu un peu partout, j'ai vu cette hypothèse revenir pleins de fois^^

C'est vrai que Risa a l'air vraiment triste et blessée par cette nouvelle, Uta était comme elle l'a dit une petite soeur, la petite protégée du groupe donc je comprends ce qu'elle peut ressentir, en tout cas j'espère que le groupe continuera aussi bien que jusqu'à présent!

[▬]

Ah oui je sais que tu n'a jamais supposé ça x)
Mais dans tout ce que j'ai lu un peu partout, j'ai vu cette hypothèse revenir pleins de fois^^

C'est vrai que Risa a l'air vraiment triste et blessée par cette nouvelle, Uta était comme elle l'a dit une petite soeur, la petite protégée du groupe donc je comprends ce qu'elle peut ressentir, en tout cas j'espère que le groupe continuera aussi bien que jusqu'à présent!

[Sexe :]

Ah oui je sais que tu n'a jamais supposé ça x)
Mais dans tout ce que j'ai lu un peu partout, j'ai vu cette hypothèse revenir pleins de fois^^

C'est vrai que Risa a l'air vraiment triste et blessée par cette nouvelle, Uta était comme elle l'a dit une petite soeur, la petite protégée du groupe donc je comprends ce qu'elle peut ressentir, en tout cas j'espère que le groupe continuera aussi bien que jusqu'à présent!

[Messages :]

Ah oui je sais que tu n'a jamais supposé ça x)
Mais dans tout ce que j'ai lu un peu partout, j'ai vu cette hypothèse revenir pleins de fois^^

C'est vrai que Risa a l'air vraiment triste et blessée par cette nouvelle, Uta était comme elle l'a dit une petite soeur, la petite protégée du groupe donc je comprends ce qu'elle peut ressentir, en tout cas j'espère que le groupe continuera aussi bien que jusqu'à présent!

[Age :]

Ah oui je sais que tu n'a jamais supposé ça x)
Mais dans tout ce que j'ai lu un peu partout, j'ai vu cette hypothèse revenir pleins de fois^^

C'est vrai que Risa a l'air vraiment triste et blessée par cette nouvelle, Uta était comme elle l'a dit une petite soeur, la petite protégée du groupe donc je comprends ce qu'elle peut ressentir, en tout cas j'espère que le groupe continuera aussi bien que jusqu'à présent!

[Momusu :]

Ah oui je sais que tu n'a jamais supposé ça x)
Mais dans tout ce que j'ai lu un peu partout, j'ai vu cette hypothèse revenir pleins de fois^^

C'est vrai que Risa a l'air vraiment triste et blessée par cette nouvelle, Uta était comme elle l'a dit une petite soeur, la petite protégée du groupe donc je comprends ce qu'elle peut ressentir, en tout cas j'espère que le groupe continuera aussi bien que jusqu'à présent!

[Angerme :]

Ah oui je sais que tu n'a jamais supposé ça x)
Mais dans tout ce que j'ai lu un peu partout, j'ai vu cette hypothèse revenir pleins de fois^^

C'est vrai que Risa a l'air vraiment triste et blessée par cette nouvelle, Uta était comme elle l'a dit une petite soeur, la petite protégée du groupe donc je comprends ce qu'elle peut ressentir, en tout cas j'espère que le groupe continuera aussi bien que jusqu'à présent!

[OG :]

Ah oui je sais que tu n'a jamais supposé ça x)
Mais dans tout ce que j'ai lu un peu partout, j'ai vu cette hypothèse revenir pleins de fois^^

C'est vrai que Risa a l'air vraiment triste et blessée par cette nouvelle, Uta était comme elle l'a dit une petite soeur, la petite protégée du groupe donc je comprends ce qu'elle peut ressentir, en tout cas j'espère que le groupe continuera aussi bien que jusqu'à présent!

[▬]

Merci pour toutes ces trad' Elsi !!!!

[▬]

Merci pour toutes ces trad' Elsi !!!!

[Sexe :]

Merci pour toutes ces trad' Elsi !!!!

[Messages :]

Merci pour toutes ces trad' Elsi !!!!

[Age :]

Merci pour toutes ces trad' Elsi !!!!

[Momusu :]

Merci pour toutes ces trad' Elsi !!!!

[Angerme :]

Merci pour toutes ces trad' Elsi !!!!

[OG :]

Merci pour toutes ces trad' Elsi !!!!

[▬]

De rien ;) Je vais traduire à présent la réaction de Manaka (très bavarde aussi !) :

Citation :

Bonsoir !
Bien que ce soit su de tout le monde...
Hier, alors que le soleil se levait sur le 12 juin,
Shimamura Uta-chan des Country Girls a quitté le groupe et le Hello!Project.

C'était vraiment soudain, alors
ça m'a stupéfaite.
Et en même temps j'ai pensé que
j'étais très choquée d'entendre ça.

Je me suis personnellement
sentie très seule
et c'est vraiment, vraiment regrettable.

Avec Uta, depuis que nous sommes devenues les Country Girls,
il s'est écoulé approximativement une demie année.
Nous avons foncé vers l'avenir ensemble.

Nous avons connu ensemble bien des premières fois
et beaucoup d'anxiété à propos de diverses choses,
ce qui a généré à ce moment-là des conflits.

Cependant, cinq d'entre nous (dès le départ) ont joint leur forces,
après quoi Momochi-senpai nous a aussi rejointes, et
ensemble nous avons fait notre maximum en commençant nos activités.

En tant que groupe de six membres, nous avons fait de notre mieux
durant ces quelques mois
nous nous sommes fait plein de souvenirs.

Il y a vraiment eu surtout de formidables souvenirs.

Manaka a ressenti, durant tous ces mois,
beaucoup de sentiments
de joie.

Durant tout ce temps, dans ce cadre,
les membres étaient toujours
ensemble, avec Uta.

Uta est teeellement mignonne.
Elle est quelqu'un d'irrésistible
et de gentil...

Au sein des Country Girls,
elle était une personne indispensable.

Il est vrai que même maintenant, je me sens toujours
extrêmement seule.

Lorsque je me remémore beaucoup de choses,
les larmes coulent.

Pour tous ceux qui nous supportent depuis le début,
par amour pour nous,
pour cette raison,
nous devons continuer à faire de notre mieux,
nous voulons devenir plus fortes.

Une fois encore, nous tenons à nous acquitter de notre dette.

C'est ce que je ressens, mais
en vérité, je ne suis pas sûre moi-même de ce que je peux faire ;
j'espère souvent que je ferai vraiment de mon mieux.

Nous étions une équipe de six Country Girls,
mais à présent, nous devons soutenir Uta-chan.
A tous,
je pense que c'est absolument inévitable...

Après chaque rencontre, il y a finalement une séparation,
et après chaque début, il y a nécessairement une fin.

Je pense que c'est quelque chose de vraiment triste, mais
en raison de cela, naturellement,
chaque jour qui passe,
je pense que qu'il est instinctif
pour nous de chérir chaque moment,
et de ne pas abandonner.

Uta marchera sur un chemin différent du nôtre.
C'est devenu sa voie, mais
jamais je n'oublierai
comment nous étions des battantes, ensemble.

En même temps, à partir de maintenant,
de quelque façon qu'on voie les choses,
la réalité ne changera pas.

La voie empruntée par Uta
est le fruit d'une observation préalable,
et je pense qu'elle veut suivre ce chemin.

Je ne doute pas qu'elle marchera sur son chemin sans soucis,
je crois qu'Uta sera capable de briller.

S'il vous plaît, apportez-lui votre soutien... ! :)

Uta.

Je t'aime.

Merci pour tout ce que tu as fait jusqu'à présent (._.)♡

Avançant vers l'avenir, les Country Girls
vont faire leurs plus gros efforts en tant que groupe de cinq membres.

Avançant vers l'avenir, si vous continuez
de garder un œil chaleureux sur nous, cela me rendra très heureuse.

A tous,
je compte vraiment sur votre soutien !!!

★Inaba Manaka★

Après cette longue traduction, je crois que je vais aller me coucher ^^'

[▬]

De rien ;) Je vais traduire à présent la réaction de Manaka (très bavarde aussi !) :

Citation :

Bonsoir !
Bien que ce soit su de tout le monde...
Hier, alors que le soleil se levait sur le 12 juin,
Shimamura Uta-chan des Country Girls a quitté le groupe et le Hello!Project.

C'était vraiment soudain, alors
ça m'a stupéfaite.
Et en même temps j'ai pensé que
j'étais très choquée d'entendre ça.

Je me suis personnellement
sentie très seule
et c'est vraiment, vraiment regrettable.

Avec Uta, depuis que nous sommes devenues les Country Girls,
il s'est écoulé approximativement une demie année.
Nous avons foncé vers l'avenir ensemble.

Nous avons connu ensemble bien des premières fois
et beaucoup d'anxiété à propos de diverses choses,
ce qui a généré à ce moment-là des conflits.

Cependant, cinq d'entre nous (dès le départ) ont joint leur forces,
après quoi Momochi-senpai nous a aussi rejointes, et
ensemble nous avons fait notre maximum en commençant nos activités.

En tant que groupe de six membres, nous avons fait de notre mieux
durant ces quelques mois
nous nous sommes fait plein de souvenirs.

Il y a vraiment eu surtout de formidables souvenirs.

Manaka a ressenti, durant tous ces mois,
beaucoup de sentiments
de joie.

Durant tout ce temps, dans ce cadre,
les membres étaient toujours
ensemble, avec Uta.

Uta est teeellement mignonne.
Elle est quelqu'un d'irrésistible
et de gentil...

Au sein des Country Girls,
elle était une personne indispensable.

Il est vrai que même maintenant, je me sens toujours
extrêmement seule.

Lorsque je me remémore beaucoup de choses,
les larmes coulent.

Pour tous ceux qui nous supportent depuis le début,
par amour pour nous,
pour cette raison,
nous devons continuer à faire de notre mieux,
nous voulons devenir plus fortes.

Une fois encore, nous tenons à nous acquitter de notre dette.

C'est ce que je ressens, mais
en vérité, je ne suis pas sûre moi-même de ce que je peux faire ;
j'espère souvent que je ferai vraiment de mon mieux.

Nous étions une équipe de six Country Girls,
mais à présent, nous devons soutenir Uta-chan.
A tous,
je pense que c'est absolument inévitable...

Après chaque rencontre, il y a finalement une séparation,
et après chaque début, il y a nécessairement une fin.

Je pense que c'est quelque chose de vraiment triste, mais
en raison de cela, naturellement,
chaque jour qui passe,
je pense que qu'il est instinctif
pour nous de chérir chaque moment,
et de ne pas abandonner.

Uta marchera sur un chemin différent du nôtre.
C'est devenu sa voie, mais
jamais je n'oublierai
comment nous étions des battantes, ensemble.

En même temps, à partir de maintenant,
de quelque façon qu'on voie les choses,
la réalité ne changera pas.

La voie empruntée par Uta
est le fruit d'une observation préalable,
et je pense qu'elle veut suivre ce chemin.

Je ne doute pas qu'elle marchera sur son chemin sans soucis,
je crois qu'Uta sera capable de briller.

S'il vous plaît, apportez-lui votre soutien... ! :)

Uta.

Je t'aime.

Merci pour tout ce que tu as fait jusqu'à présent (._.)♡

Avançant vers l'avenir, les Country Girls
vont faire leurs plus gros efforts en tant que groupe de cinq membres.

Avançant vers l'avenir, si vous continuez
de garder un œil chaleureux sur nous, cela me rendra très heureuse.

A tous,
je compte vraiment sur votre soutien !!!

★Inaba Manaka★

Après cette longue traduction, je crois que je vais aller me coucher ^^'

[Sexe :]

De rien ;) Je vais traduire à présent la réaction de Manaka (très bavarde aussi !) :

Citation :

Bonsoir !
Bien que ce soit su de tout le monde...
Hier, alors que le soleil se levait sur le 12 juin,
Shimamura Uta-chan des Country Girls a quitté le groupe et le Hello!Project.

C'était vraiment soudain, alors
ça m'a stupéfaite.
Et en même temps j'ai pensé que
j'étais très choquée d'entendre ça.

Je me suis personnellement
sentie très seule
et c'est vraiment, vraiment regrettable.

Avec Uta, depuis que nous sommes devenues les Country Girls,
il s'est écoulé approximativement une demie année.
Nous avons foncé vers l'avenir ensemble.

Nous avons connu ensemble bien des premières fois
et beaucoup d'anxiété à propos de diverses choses,
ce qui a généré à ce moment-là des conflits.

Cependant, cinq d'entre nous (dès le départ) ont joint leur forces,
après quoi Momochi-senpai nous a aussi rejointes, et
ensemble nous avons fait notre maximum en commençant nos activités.

En tant que groupe de six membres, nous avons fait de notre mieux
durant ces quelques mois
nous nous sommes fait plein de souvenirs.

Il y a vraiment eu surtout de formidables souvenirs.

Manaka a ressenti, durant tous ces mois,
beaucoup de sentiments
de joie.

Durant tout ce temps, dans ce cadre,
les membres étaient toujours
ensemble, avec Uta.

Uta est teeellement mignonne.
Elle est quelqu'un d'irrésistible
et de gentil...

Au sein des Country Girls,
elle était une personne indispensable.

Il est vrai que même maintenant, je me sens toujours
extrêmement seule.

Lorsque je me remémore beaucoup de choses,
les larmes coulent.

Pour tous ceux qui nous supportent depuis le début,
par amour pour nous,
pour cette raison,
nous devons continuer à faire de notre mieux,
nous voulons devenir plus fortes.

Une fois encore, nous tenons à nous acquitter de notre dette.

C'est ce que je ressens, mais
en vérité, je ne suis pas sûre moi-même de ce que je peux faire ;
j'espère souvent que je ferai vraiment de mon mieux.

Nous étions une équipe de six Country Girls,
mais à présent, nous devons soutenir Uta-chan.
A tous,
je pense que c'est absolument inévitable...

Après chaque rencontre, il y a finalement une séparation,
et après chaque début, il y a nécessairement une fin.

Je pense que c'est quelque chose de vraiment triste, mais
en raison de cela, naturellement,
chaque jour qui passe,
je pense que qu'il est instinctif
pour nous de chérir chaque moment,
et de ne pas abandonner.

Uta marchera sur un chemin différent du nôtre.
C'est devenu sa voie, mais
jamais je n'oublierai
comment nous étions des battantes, ensemble.

En même temps, à partir de maintenant,
de quelque façon qu'on voie les choses,
la réalité ne changera pas.

La voie empruntée par Uta
est le fruit d'une observation préalable,
et je pense qu'elle veut suivre ce chemin.

Je ne doute pas qu'elle marchera sur son chemin sans soucis,
je crois qu'Uta sera capable de briller.

S'il vous plaît, apportez-lui votre soutien... ! :)

Uta.

Je t'aime.

Merci pour tout ce que tu as fait jusqu'à présent (._.)♡

Avançant vers l'avenir, les Country Girls
vont faire leurs plus gros efforts en tant que groupe de cinq membres.

Avançant vers l'avenir, si vous continuez
de garder un œil chaleureux sur nous, cela me rendra très heureuse.

A tous,
je compte vraiment sur votre soutien !!!

★Inaba Manaka★

Après cette longue traduction, je crois que je vais aller me coucher ^^'

[Messages :]

De rien ;) Je vais traduire à présent la réaction de Manaka (très bavarde aussi !) :

Citation :

Bonsoir !
Bien que ce soit su de tout le monde...
Hier, alors que le soleil se levait sur le 12 juin,
Shimamura Uta-chan des Country Girls a quitté le groupe et le Hello!Project.

C'était vraiment soudain, alors
ça m'a stupéfaite.
Et en même temps j'ai pensé que
j'étais très choquée d'entendre ça.

Je me suis personnellement
sentie très seule
et c'est vraiment, vraiment regrettable.

Avec Uta, depuis que nous sommes devenues les Country Girls,
il s'est écoulé approximativement une demie année.
Nous avons foncé vers l'avenir ensemble.

Nous avons connu ensemble bien des premières fois
et beaucoup d'anxiété à propos de diverses choses,
ce qui a généré à ce moment-là des conflits.

Cependant, cinq d'entre nous (dès le départ) ont joint leur forces,
après quoi Momochi-senpai nous a aussi rejointes, et
ensemble nous avons fait notre maximum en commençant nos activités.

En tant que groupe de six membres, nous avons fait de notre mieux
durant ces quelques mois
nous nous sommes fait plein de souvenirs.

Il y a vraiment eu surtout de formidables souvenirs.

Manaka a ressenti, durant tous ces mois,
beaucoup de sentiments
de joie.

Durant tout ce temps, dans ce cadre,
les membres étaient toujours
ensemble, avec Uta.

Uta est teeellement mignonne.
Elle est quelqu'un d'irrésistible
et de gentil...

Au sein des Country Girls,
elle était une personne indispensable.

Il est vrai que même maintenant, je me sens toujours
extrêmement seule.

Lorsque je me remémore beaucoup de choses,
les larmes coulent.

Pour tous ceux qui nous supportent depuis le début,
par amour pour nous,
pour cette raison,
nous devons continuer à faire de notre mieux,
nous voulons devenir plus fortes.

Une fois encore, nous tenons à nous acquitter de notre dette.

C'est ce que je ressens, mais
en vérité, je ne suis pas sûre moi-même de ce que je peux faire ;
j'espère souvent que je ferai vraiment de mon mieux.

Nous étions une équipe de six Country Girls,
mais à présent, nous devons soutenir Uta-chan.
A tous,
je pense que c'est absolument inévitable...

Après chaque rencontre, il y a finalement une séparation,
et après chaque début, il y a nécessairement une fin.

Je pense que c'est quelque chose de vraiment triste, mais
en raison de cela, naturellement,
chaque jour qui passe,
je pense que qu'il est instinctif
pour nous de chérir chaque moment,
et de ne pas abandonner.

Uta marchera sur un chemin différent du nôtre.
C'est devenu sa voie, mais
jamais je n'oublierai
comment nous étions des battantes, ensemble.

En même temps, à partir de maintenant,
de quelque façon qu'on voie les choses,
la réalité ne changera pas.

La voie empruntée par Uta
est le fruit d'une observation préalable,
et je pense qu'elle veut suivre ce chemin.

Je ne doute pas qu'elle marchera sur son chemin sans soucis,
je crois qu'Uta sera capable de briller.

S'il vous plaît, apportez-lui votre soutien... ! :)

Uta.

Je t'aime.

Merci pour tout ce que tu as fait jusqu'à présent (._.)♡

Avançant vers l'avenir, les Country Girls
vont faire leurs plus gros efforts en tant que groupe de cinq membres.

Avançant vers l'avenir, si vous continuez
de garder un œil chaleureux sur nous, cela me rendra très heureuse.

A tous,
je compte vraiment sur votre soutien !!!

★Inaba Manaka★

Après cette longue traduction, je crois que je vais aller me coucher ^^'

[Age :]

De rien ;) Je vais traduire à présent la réaction de Manaka (très bavarde aussi !) :

Citation :

Bonsoir !
Bien que ce soit su de tout le monde...
Hier, alors que le soleil se levait sur le 12 juin,
Shimamura Uta-chan des Country Girls a quitté le groupe et le Hello!Project.

C'était vraiment soudain, alors
ça m'a stupéfaite.
Et en même temps j'ai pensé que
j'étais très choquée d'entendre ça.

Je me suis personnellement
sentie très seule
et c'est vraiment, vraiment regrettable.

Avec Uta, depuis que nous sommes devenues les Country Girls,
il s'est écoulé approximativement une demie année.
Nous avons foncé vers l'avenir ensemble.

Nous avons connu ensemble bien des premières fois
et beaucoup d'anxiété à propos de diverses choses,
ce qui a généré à ce moment-là des conflits.

Cependant, cinq d'entre nous (dès le départ) ont joint leur forces,
après quoi Momochi-senpai nous a aussi rejointes, et
ensemble nous avons fait notre maximum en commençant nos activités.

En tant que groupe de six membres, nous avons fait de notre mieux
durant ces quelques mois
nous nous sommes fait plein de souvenirs.

Il y a vraiment eu surtout de formidables souvenirs.

Manaka a ressenti, durant tous ces mois,
beaucoup de sentiments
de joie.

Durant tout ce temps, dans ce cadre,
les membres étaient toujours
ensemble, avec Uta.

Uta est teeellement mignonne.
Elle est quelqu'un d'irrésistible
et de gentil...

Au sein des Country Girls,
elle était une personne indispensable.

Il est vrai que même maintenant, je me sens toujours
extrêmement seule.

Lorsque je me remémore beaucoup de choses,
les larmes coulent.

Pour tous ceux qui nous supportent depuis le début,
par amour pour nous,
pour cette raison,
nous devons continuer à faire de notre mieux,
nous voulons devenir plus fortes.

Une fois encore, nous tenons à nous acquitter de notre dette.

C'est ce que je ressens, mais
en vérité, je ne suis pas sûre moi-même de ce que je peux faire ;
j'espère souvent que je ferai vraiment de mon mieux.

Nous étions une équipe de six Country Girls,
mais à présent, nous devons soutenir Uta-chan.
A tous,
je pense que c'est absolument inévitable...

Après chaque rencontre, il y a finalement une séparation,
et après chaque début, il y a nécessairement une fin.

Je pense que c'est quelque chose de vraiment triste, mais
en raison de cela, naturellement,
chaque jour qui passe,
je pense que qu'il est instinctif
pour nous de chérir chaque moment,
et de ne pas abandonner.

Uta marchera sur un chemin différent du nôtre.
C'est devenu sa voie, mais
jamais je n'oublierai
comment nous étions des battantes, ensemble.

En même temps, à partir de maintenant,
de quelque façon qu'on voie les choses,
la réalité ne changera pas.

La voie empruntée par Uta
est le fruit d'une observation préalable,
et je pense qu'elle veut suivre ce chemin.

Je ne doute pas qu'elle marchera sur son chemin sans soucis,
je crois qu'Uta sera capable de briller.

S'il vous plaît, apportez-lui votre soutien... ! :)

Uta.

Je t'aime.

Merci pour tout ce que tu as fait jusqu'à présent (._.)♡

Avançant vers l'avenir, les Country Girls
vont faire leurs plus gros efforts en tant que groupe de cinq membres.

Avançant vers l'avenir, si vous continuez
de garder un œil chaleureux sur nous, cela me rendra très heureuse.

A tous,
je compte vraiment sur votre soutien !!!

★Inaba Manaka★

Après cette longue traduction, je crois que je vais aller me coucher ^^'

[Momusu :]

De rien ;) Je vais traduire à présent la réaction de Manaka (très bavarde aussi !) :

Citation :

Bonsoir !
Bien que ce soit su de tout le monde...
Hier, alors que le soleil se levait sur le 12 juin,
Shimamura Uta-chan des Country Girls a quitté le groupe et le Hello!Project.

C'était vraiment soudain, alors
ça m'a stupéfaite.
Et en même temps j'ai pensé que
j'étais très choquée d'entendre ça.

Je me suis personnellement
sentie très seule
et c'est vraiment, vraiment regrettable.

Avec Uta, depuis que nous sommes devenues les Country Girls,
il s'est écoulé approximativement une demie année.
Nous avons foncé vers l'avenir ensemble.

Nous avons connu ensemble bien des premières fois
et beaucoup d'anxiété à propos de diverses choses,
ce qui a généré à ce moment-là des conflits.

Cependant, cinq d'entre nous (dès le départ) ont joint leur forces,
après quoi Momochi-senpai nous a aussi rejointes, et
ensemble nous avons fait notre maximum en commençant nos activités.

En tant que groupe de six membres, nous avons fait de notre mieux
durant ces quelques mois
nous nous sommes fait plein de souvenirs.

Il y a vraiment eu surtout de formidables souvenirs.

Manaka a ressenti, durant tous ces mois,
beaucoup de sentiments
de joie.

Durant tout ce temps, dans ce cadre,
les membres étaient toujours
ensemble, avec Uta.

Uta est teeellement mignonne.
Elle est quelqu'un d'irrésistible
et de gentil...

Au sein des Country Girls,
elle était une personne indispensable.

Il est vrai que même maintenant, je me sens toujours
extrêmement seule.

Lorsque je me remémore beaucoup de choses,
les larmes coulent.

Pour tous ceux qui nous supportent depuis le début,
par amour pour nous,
pour cette raison,
nous devons continuer à faire de notre mieux,
nous voulons devenir plus fortes.

Une fois encore, nous tenons à nous acquitter de notre dette.

C'est ce que je ressens, mais
en vérité, je ne suis pas sûre moi-même de ce que je peux faire ;
j'espère souvent que je ferai vraiment de mon mieux.

Nous étions une équipe de six Country Girls,
mais à présent, nous devons soutenir Uta-chan.
A tous,
je pense que c'est absolument inévitable...

Après chaque rencontre, il y a finalement une séparation,
et après chaque début, il y a nécessairement une fin.

Je pense que c'est quelque chose de vraiment triste, mais
en raison de cela, naturellement,
chaque jour qui passe,
je pense que qu'il est instinctif
pour nous de chérir chaque moment,
et de ne pas abandonner.

Uta marchera sur un chemin différent du nôtre.
C'est devenu sa voie, mais
jamais je n'oublierai
comment nous étions des battantes, ensemble.

En même temps, à partir de maintenant,
de quelque façon qu'on voie les choses,
la réalité ne changera pas.

La voie empruntée par Uta
est le fruit d'une observation préalable,
et je pense qu'elle veut suivre ce chemin.

Je ne doute pas qu'elle marchera sur son chemin sans soucis,
je crois qu'Uta sera capable de briller.

S'il vous plaît, apportez-lui votre soutien... ! :)

Uta.

Je t'aime.

Merci pour tout ce que tu as fait jusqu'à présent (._.)♡

Avançant vers l'avenir, les Country Girls
vont faire leurs plus gros efforts en tant que groupe de cinq membres.

Avançant vers l'avenir, si vous continuez
de garder un œil chaleureux sur nous, cela me rendra très heureuse.

A tous,
je compte vraiment sur votre soutien !!!

★Inaba Manaka★

Après cette longue traduction, je crois que je vais aller me coucher ^^'

[Angerme :]

De rien ;) Je vais traduire à présent la réaction de Manaka (très bavarde aussi !) :

Citation :

Bonsoir !
Bien que ce soit su de tout le monde...
Hier, alors que le soleil se levait sur le 12 juin,
Shimamura Uta-chan des Country Girls a quitté le groupe et le Hello!Project.

C'était vraiment soudain, alors
ça m'a stupéfaite.
Et en même temps j'ai pensé que
j'étais très choquée d'entendre ça.

Je me suis personnellement
sentie très seule
et c'est vraiment, vraiment regrettable.

Avec Uta, depuis que nous sommes devenues les Country Girls,
il s'est écoulé approximativement une demie année.
Nous avons foncé vers l'avenir ensemble.

Nous avons connu ensemble bien des premières fois
et beaucoup d'anxiété à propos de diverses choses,
ce qui a généré à ce moment-là des conflits.

Cependant, cinq d'entre nous (dès le départ) ont joint leur forces,
après quoi Momochi-senpai nous a aussi rejointes, et
ensemble nous avons fait notre maximum en commençant nos activités.

En tant que groupe de six membres, nous avons fait de notre mieux
durant ces quelques mois
nous nous sommes fait plein de souvenirs.

Il y a vraiment eu surtout de formidables souvenirs.

Manaka a ressenti, durant tous ces mois,
beaucoup de sentiments
de joie.

Durant tout ce temps, dans ce cadre,
les membres étaient toujours
ensemble, avec Uta.

Uta est teeellement mignonne.
Elle est quelqu'un d'irrésistible
et de gentil...

Au sein des Country Girls,
elle était une personne indispensable.

Il est vrai que même maintenant, je me sens toujours
extrêmement seule.

Lorsque je me remémore beaucoup de choses,
les larmes coulent.

Pour tous ceux qui nous supportent depuis le début,
par amour pour nous,
pour cette raison,
nous devons continuer à faire de notre mieux,
nous voulons devenir plus fortes.

Une fois encore, nous tenons à nous acquitter de notre dette.

C'est ce que je ressens, mais
en vérité, je ne suis pas sûre moi-même de ce que je peux faire ;
j'espère souvent que je ferai vraiment de mon mieux.

Nous étions une équipe de six Country Girls,
mais à présent, nous devons soutenir Uta-chan.
A tous,
je pense que c'est absolument inévitable...

Après chaque rencontre, il y a finalement une séparation,
et après chaque début, il y a nécessairement une fin.

Je pense que c'est quelque chose de vraiment triste, mais
en raison de cela, naturellement,
chaque jour qui passe,
je pense que qu'il est instinctif
pour nous de chérir chaque moment,
et de ne pas abandonner.

Uta marchera sur un chemin différent du nôtre.
C'est devenu sa voie, mais
jamais je n'oublierai
comment nous étions des battantes, ensemble.

En même temps, à partir de maintenant,
de quelque façon qu'on voie les choses,
la réalité ne changera pas.

La voie empruntée par Uta
est le fruit d'une observation préalable,
et je pense qu'elle veut suivre ce chemin.

Je ne doute pas qu'elle marchera sur son chemin sans soucis,
je crois qu'Uta sera capable de briller.

S'il vous plaît, apportez-lui votre soutien... ! :)

Uta.

Je t'aime.

Merci pour tout ce que tu as fait jusqu'à présent (._.)♡

Avançant vers l'avenir, les Country Girls
vont faire leurs plus gros efforts en tant que groupe de cinq membres.

Avançant vers l'avenir, si vous continuez
de garder un œil chaleureux sur nous, cela me rendra très heureuse.

A tous,
je compte vraiment sur votre soutien !!!

★Inaba Manaka★

Après cette longue traduction, je crois que je vais aller me coucher ^^'

[OG :]

De rien ;) Je vais traduire à présent la réaction de Manaka (très bavarde aussi !) :

Citation :

Bonsoir !
Bien que ce soit su de tout le monde...
Hier, alors que le soleil se levait sur le 12 juin,
Shimamura Uta-chan des Country Girls a quitté le groupe et le Hello!Project.

C'était vraiment soudain, alors
ça m'a stupéfaite.
Et en même temps j'ai pensé que
j'étais très choquée d'entendre ça.

Je me suis personnellement
sentie très seule
et c'est vraiment, vraiment regrettable.

Avec Uta, depuis que nous sommes devenues les Country Girls,
il s'est écoulé approximativement une demie année.
Nous avons foncé vers l'avenir ensemble.

Nous avons connu ensemble bien des premières fois
et beaucoup d'anxiété à propos de diverses choses,
ce qui a généré à ce moment-là des conflits.

Cependant, cinq d'entre nous (dès le départ) ont joint leur forces,
après quoi Momochi-senpai nous a aussi rejointes, et
ensemble nous avons fait notre maximum en commençant nos activités.

En tant que groupe de six membres, nous avons fait de notre mieux
durant ces quelques mois
nous nous sommes fait plein de souvenirs.

Il y a vraiment eu surtout de formidables souvenirs.

Manaka a ressenti, durant tous ces mois,
beaucoup de sentiments
de joie.

Durant tout ce temps, dans ce cadre,
les membres étaient toujours
ensemble, avec Uta.

Uta est teeellement mignonne.
Elle est quelqu'un d'irrésistible
et de gentil...

Au sein des Country Girls,
elle était une personne indispensable.

Il est vrai que même maintenant, je me sens toujours
extrêmement seule.

Lorsque je me remémore beaucoup de choses,
les larmes coulent.

Pour tous ceux qui nous supportent depuis le début,
par amour pour nous,
pour cette raison,
nous devons continuer à faire de notre mieux,
nous voulons devenir plus fortes.

Une fois encore, nous tenons à nous acquitter de notre dette.

C'est ce que je ressens, mais
en vérité, je ne suis pas sûre moi-même de ce que je peux faire ;
j'espère souvent que je ferai vraiment de mon mieux.

Nous étions une équipe de six Country Girls,
mais à présent, nous devons soutenir Uta-chan.
A tous,
je pense que c'est absolument inévitable...

Après chaque rencontre, il y a finalement une séparation,
et après chaque début, il y a nécessairement une fin.

Je pense que c'est quelque chose de vraiment triste, mais
en raison de cela, naturellement,
chaque jour qui passe,
je pense que qu'il est instinctif
pour nous de chérir chaque moment,
et de ne pas abandonner.

Uta marchera sur un chemin différent du nôtre.
C'est devenu sa voie, mais
jamais je n'oublierai
comment nous étions des battantes, ensemble.

En même temps, à partir de maintenant,
de quelque façon qu'on voie les choses,
la réalité ne changera pas.

La voie empruntée par Uta
est le fruit d'une observation préalable,
et je pense qu'elle veut suivre ce chemin.

Je ne doute pas qu'elle marchera sur son chemin sans soucis,
je crois qu'Uta sera capable de briller.

S'il vous plaît, apportez-lui votre soutien... ! :)

Uta.

Je t'aime.

Merci pour tout ce que tu as fait jusqu'à présent (._.)♡

Avançant vers l'avenir, les Country Girls
vont faire leurs plus gros efforts en tant que groupe de cinq membres.

Avançant vers l'avenir, si vous continuez
de garder un œil chaleureux sur nous, cela me rendra très heureuse.

A tous,
je compte vraiment sur votre soutien !!!

★Inaba Manaka★

Après cette longue traduction, je crois que je vais aller me coucher ^^'

[▬]

Mhennn, c'est vraiment super touchant!
Manaka tient vraiment beaucoup à elle, c'est tellement mignon!
C'est le message qui m'a le plus attristé et émue dans ceux que j'ai lu... ♥

Merci beaucoup pour toutes ces traductions :)

[▬]

Mhennn, c'est vraiment super touchant!
Manaka tient vraiment beaucoup à elle, c'est tellement mignon!
C'est le message qui m'a le plus attristé et émue dans ceux que j'ai lu... ♥

Merci beaucoup pour toutes ces traductions :)

[Sexe :]

Mhennn, c'est vraiment super touchant!
Manaka tient vraiment beaucoup à elle, c'est tellement mignon!
C'est le message qui m'a le plus attristé et émue dans ceux que j'ai lu... ♥

Merci beaucoup pour toutes ces traductions :)

[Messages :]

Mhennn, c'est vraiment super touchant!
Manaka tient vraiment beaucoup à elle, c'est tellement mignon!
C'est le message qui m'a le plus attristé et émue dans ceux que j'ai lu... ♥

Merci beaucoup pour toutes ces traductions :)

[Age :]

Mhennn, c'est vraiment super touchant!
Manaka tient vraiment beaucoup à elle, c'est tellement mignon!
C'est le message qui m'a le plus attristé et émue dans ceux que j'ai lu... ♥

Merci beaucoup pour toutes ces traductions :)

[Momusu :]

Mhennn, c'est vraiment super touchant!
Manaka tient vraiment beaucoup à elle, c'est tellement mignon!
C'est le message qui m'a le plus attristé et émue dans ceux que j'ai lu... ♥

Merci beaucoup pour toutes ces traductions :)

[Angerme :]

Mhennn, c'est vraiment super touchant!
Manaka tient vraiment beaucoup à elle, c'est tellement mignon!
C'est le message qui m'a le plus attristé et émue dans ceux que j'ai lu... ♥

Merci beaucoup pour toutes ces traductions :)

[OG :]

Mhennn, c'est vraiment super touchant!
Manaka tient vraiment beaucoup à elle, c'est tellement mignon!
C'est le message qui m'a le plus attristé et émue dans ceux que j'ai lu... ♥

Merci beaucoup pour toutes ces traductions :)

[▬]

Merci pour les trad Elsi'
Lire les messages de Risa et Manaka ça m'a rendu triste, elles ont l'air de tellement s'aimer et leur séparation est dur. Et je suis dégoûtée de la voir partir, j'avais eu un réel coup de coeur pour Uta. J'aurai aimé savoir les véritables raisons de son départ, mais je pense pas qu'on les ai un jour malheureusement :/

[▬]

Merci pour les trad Elsi'
Lire les messages de Risa et Manaka ça m'a rendu triste, elles ont l'air de tellement s'aimer et leur séparation est dur. Et je suis dégoûtée de la voir partir, j'avais eu un réel coup de coeur pour Uta. J'aurai aimé savoir les véritables raisons de son départ, mais je pense pas qu'on les ai un jour malheureusement :/

[Sexe :]

Merci pour les trad Elsi'
Lire les messages de Risa et Manaka ça m'a rendu triste, elles ont l'air de tellement s'aimer et leur séparation est dur. Et je suis dégoûtée de la voir partir, j'avais eu un réel coup de coeur pour Uta. J'aurai aimé savoir les véritables raisons de son départ, mais je pense pas qu'on les ai un jour malheureusement :/

[Messages :]

Merci pour les trad Elsi'
Lire les messages de Risa et Manaka ça m'a rendu triste, elles ont l'air de tellement s'aimer et leur séparation est dur. Et je suis dégoûtée de la voir partir, j'avais eu un réel coup de coeur pour Uta. J'aurai aimé savoir les véritables raisons de son départ, mais je pense pas qu'on les ai un jour malheureusement :/

[Age :]

Merci pour les trad Elsi'
Lire les messages de Risa et Manaka ça m'a rendu triste, elles ont l'air de tellement s'aimer et leur séparation est dur. Et je suis dégoûtée de la voir partir, j'avais eu un réel coup de coeur pour Uta. J'aurai aimé savoir les véritables raisons de son départ, mais je pense pas qu'on les ai un jour malheureusement :/

[Momusu :]

Merci pour les trad Elsi'
Lire les messages de Risa et Manaka ça m'a rendu triste, elles ont l'air de tellement s'aimer et leur séparation est dur. Et je suis dégoûtée de la voir partir, j'avais eu un réel coup de coeur pour Uta. J'aurai aimé savoir les véritables raisons de son départ, mais je pense pas qu'on les ai un jour malheureusement :/

[Angerme :]

Merci pour les trad Elsi'
Lire les messages de Risa et Manaka ça m'a rendu triste, elles ont l'air de tellement s'aimer et leur séparation est dur. Et je suis dégoûtée de la voir partir, j'avais eu un réel coup de coeur pour Uta. J'aurai aimé savoir les véritables raisons de son départ, mais je pense pas qu'on les ai un jour malheureusement :/

[OG :]

Merci pour les trad Elsi'
Lire les messages de Risa et Manaka ça m'a rendu triste, elles ont l'air de tellement s'aimer et leur séparation est dur. Et je suis dégoûtée de la voir partir, j'avais eu un réel coup de coeur pour Uta. J'aurai aimé savoir les véritables raisons de son départ, mais je pense pas qu'on les ai un jour malheureusement :/

[▬]

De rien, les filles ;)

Voici le message de Chisaki :

Citation :

Bonsoir☆
Hier, il a été annoncé que Shimamura Uta-chan quittait les Country Girls et le Hello!Project.
Ça a été une annonce très rapide et il semblerait que ça ait choqué tout le monde, j'en suis désolée.
Uta-chan a été avec nous à partir d'automne de l'année dernière, et parce que comme je l'ai dit, nous avons travaillé dur toutes ensemble à partir de ce moment, ça me donne d'autant plus le sentiment d'être vide et frustrée.
Auparavant, quand nous venions juste de faire nos débuts avec Ozeki-chan, nous avions beaucoup de choses à faire ensemble, toutes les trois,
alors quand elle m'a dit, avant qu'on se mette au travail, que la queue de cheval que je portais rendait bien sur moi, ça m'a rendu heureuse (^^) haha
Quand nous restions ensemble à l'hôtel, nous étions souvent regroupées par groupes de deux, et j'en ai conservé beaucoup de souvenirs !
J'étais si contente quand nous nous produisions à six !
A partir de maintenant, les Country Girls seront cinq, mais nous emploierons toutes nos forces à faire de notre mieux.
A tous, pour votre soutien indéfectible, merci beaucoup !

Morito Chisaki

P.S.
Uta-chan, je t'aime !!!

[▬]

De rien, les filles ;)

Voici le message de Chisaki :

Citation :

Bonsoir☆
Hier, il a été annoncé que Shimamura Uta-chan quittait les Country Girls et le Hello!Project.
Ça a été une annonce très rapide et il semblerait que ça ait choqué tout le monde, j'en suis désolée.
Uta-chan a été avec nous à partir d'automne de l'année dernière, et parce que comme je l'ai dit, nous avons travaillé dur toutes ensemble à partir de ce moment, ça me donne d'autant plus le sentiment d'être vide et frustrée.
Auparavant, quand nous venions juste de faire nos débuts avec Ozeki-chan, nous avions beaucoup de choses à faire ensemble, toutes les trois,
alors quand elle m'a dit, avant qu'on se mette au travail, que la queue de cheval que je portais rendait bien sur moi, ça m'a rendu heureuse (^^) haha
Quand nous restions ensemble à l'hôtel, nous étions souvent regroupées par groupes de deux, et j'en ai conservé beaucoup de souvenirs !
J'étais si contente quand nous nous produisions à six !
A partir de maintenant, les Country Girls seront cinq, mais nous emploierons toutes nos forces à faire de notre mieux.
A tous, pour votre soutien indéfectible, merci beaucoup !

Morito Chisaki

P.S.
Uta-chan, je t'aime !!!

[Sexe :]

De rien, les filles ;)

Voici le message de Chisaki :

Citation :

Bonsoir☆
Hier, il a été annoncé que Shimamura Uta-chan quittait les Country Girls et le Hello!Project.
Ça a été une annonce très rapide et il semblerait que ça ait choqué tout le monde, j'en suis désolée.
Uta-chan a été avec nous à partir d'automne de l'année dernière, et parce que comme je l'ai dit, nous avons travaillé dur toutes ensemble à partir de ce moment, ça me donne d'autant plus le sentiment d'être vide et frustrée.
Auparavant, quand nous venions juste de faire nos débuts avec Ozeki-chan, nous avions beaucoup de choses à faire ensemble, toutes les trois,
alors quand elle m'a dit, avant qu'on se mette au travail, que la queue de cheval que je portais rendait bien sur moi, ça m'a rendu heureuse (^^) haha
Quand nous restions ensemble à l'hôtel, nous étions souvent regroupées par groupes de deux, et j'en ai conservé beaucoup de souvenirs !
J'étais si contente quand nous nous produisions à six !
A partir de maintenant, les Country Girls seront cinq, mais nous emploierons toutes nos forces à faire de notre mieux.
A tous, pour votre soutien indéfectible, merci beaucoup !

Morito Chisaki

P.S.
Uta-chan, je t'aime !!!

[Messages :]

De rien, les filles ;)

Voici le message de Chisaki :

Citation :

Bonsoir☆
Hier, il a été annoncé que Shimamura Uta-chan quittait les Country Girls et le Hello!Project.
Ça a été une annonce très rapide et il semblerait que ça ait choqué tout le monde, j'en suis désolée.
Uta-chan a été avec nous à partir d'automne de l'année dernière, et parce que comme je l'ai dit, nous avons travaillé dur toutes ensemble à partir de ce moment, ça me donne d'autant plus le sentiment d'être vide et frustrée.
Auparavant, quand nous venions juste de faire nos débuts avec Ozeki-chan, nous avions beaucoup de choses à faire ensemble, toutes les trois,
alors quand elle m'a dit, avant qu'on se mette au travail, que la queue de cheval que je portais rendait bien sur moi, ça m'a rendu heureuse (^^) haha
Quand nous restions ensemble à l'hôtel, nous étions souvent regroupées par groupes de deux, et j'en ai conservé beaucoup de souvenirs !
J'étais si contente quand nous nous produisions à six !
A partir de maintenant, les Country Girls seront cinq, mais nous emploierons toutes nos forces à faire de notre mieux.
A tous, pour votre soutien indéfectible, merci beaucoup !

Morito Chisaki

P.S.
Uta-chan, je t'aime !!!

[Age :]

De rien, les filles ;)

Voici le message de Chisaki :

Citation :

Bonsoir☆
Hier, il a été annoncé que Shimamura Uta-chan quittait les Country Girls et le Hello!Project.
Ça a été une annonce très rapide et il semblerait que ça ait choqué tout le monde, j'en suis désolée.
Uta-chan a été avec nous à partir d'automne de l'année dernière, et parce que comme je l'ai dit, nous avons travaillé dur toutes ensemble à partir de ce moment, ça me donne d'autant plus le sentiment d'être vide et frustrée.
Auparavant, quand nous venions juste de faire nos débuts avec Ozeki-chan, nous avions beaucoup de choses à faire ensemble, toutes les trois,
alors quand elle m'a dit, avant qu'on se mette au travail, que la queue de cheval que je portais rendait bien sur moi, ça m'a rendu heureuse (^^) haha
Quand nous restions ensemble à l'hôtel, nous étions souvent regroupées par groupes de deux, et j'en ai conservé beaucoup de souvenirs !
J'étais si contente quand nous nous produisions à six !
A partir de maintenant, les Country Girls seront cinq, mais nous emploierons toutes nos forces à faire de notre mieux.
A tous, pour votre soutien indéfectible, merci beaucoup !

Morito Chisaki

P.S.
Uta-chan, je t'aime !!!

[Momusu :]

De rien, les filles ;)

Voici le message de Chisaki :

Citation :

Bonsoir☆
Hier, il a été annoncé que Shimamura Uta-chan quittait les Country Girls et le Hello!Project.
Ça a été une annonce très rapide et il semblerait que ça ait choqué tout le monde, j'en suis désolée.
Uta-chan a été avec nous à partir d'automne de l'année dernière, et parce que comme je l'ai dit, nous avons travaillé dur toutes ensemble à partir de ce moment, ça me donne d'autant plus le sentiment d'être vide et frustrée.
Auparavant, quand nous venions juste de faire nos débuts avec Ozeki-chan, nous avions beaucoup de choses à faire ensemble, toutes les trois,
alors quand elle m'a dit, avant qu'on se mette au travail, que la queue de cheval que je portais rendait bien sur moi, ça m'a rendu heureuse (^^) haha
Quand nous restions ensemble à l'hôtel, nous étions souvent regroupées par groupes de deux, et j'en ai conservé beaucoup de souvenirs !
J'étais si contente quand nous nous produisions à six !
A partir de maintenant, les Country Girls seront cinq, mais nous emploierons toutes nos forces à faire de notre mieux.
A tous, pour votre soutien indéfectible, merci beaucoup !

Morito Chisaki

P.S.
Uta-chan, je t'aime !!!

[Angerme :]

De rien, les filles ;)

Voici le message de Chisaki :

Citation :

Bonsoir☆
Hier, il a été annoncé que Shimamura Uta-chan quittait les Country Girls et le Hello!Project.
Ça a été une annonce très rapide et il semblerait que ça ait choqué tout le monde, j'en suis désolée.
Uta-chan a été avec nous à partir d'automne de l'année dernière, et parce que comme je l'ai dit, nous avons travaillé dur toutes ensemble à partir de ce moment, ça me donne d'autant plus le sentiment d'être vide et frustrée.
Auparavant, quand nous venions juste de faire nos débuts avec Ozeki-chan, nous avions beaucoup de choses à faire ensemble, toutes les trois,
alors quand elle m'a dit, avant qu'on se mette au travail, que la queue de cheval que je portais rendait bien sur moi, ça m'a rendu heureuse (^^) haha
Quand nous restions ensemble à l'hôtel, nous étions souvent regroupées par groupes de deux, et j'en ai conservé beaucoup de souvenirs !
J'étais si contente quand nous nous produisions à six !
A partir de maintenant, les Country Girls seront cinq, mais nous emploierons toutes nos forces à faire de notre mieux.
A tous, pour votre soutien indéfectible, merci beaucoup !

Morito Chisaki

P.S.
Uta-chan, je t'aime !!!

[OG :]

De rien, les filles ;)

Voici le message de Chisaki :

Citation :

Bonsoir☆
Hier, il a été annoncé que Shimamura Uta-chan quittait les Country Girls et le Hello!Project.
Ça a été une annonce très rapide et il semblerait que ça ait choqué tout le monde, j'en suis désolée.
Uta-chan a été avec nous à partir d'automne de l'année dernière, et parce que comme je l'ai dit, nous avons travaillé dur toutes ensemble à partir de ce moment, ça me donne d'autant plus le sentiment d'être vide et frustrée.
Auparavant, quand nous venions juste de faire nos débuts avec Ozeki-chan, nous avions beaucoup de choses à faire ensemble, toutes les trois,
alors quand elle m'a dit, avant qu'on se mette au travail, que la queue de cheval que je portais rendait bien sur moi, ça m'a rendu heureuse (^^) haha
Quand nous restions ensemble à l'hôtel, nous étions souvent regroupées par groupes de deux, et j'en ai conservé beaucoup de souvenirs !
J'étais si contente quand nous nous produisions à six !
A partir de maintenant, les Country Girls seront cinq, mais nous emploierons toutes nos forces à faire de notre mieux.
A tous, pour votre soutien indéfectible, merci beaucoup !

Morito Chisaki

P.S.
Uta-chan, je t'aime !!!

[▬]

Trop mignon son P.S à la fin!
Tout le monde s'était très attaché à elle..

[▬]

Trop mignon son P.S à la fin!
Tout le monde s'était très attaché à elle..

[Sexe :]

Trop mignon son P.S à la fin!
Tout le monde s'était très attaché à elle..

[Messages :]

Trop mignon son P.S à la fin!
Tout le monde s'était très attaché à elle..

[Age :]

Trop mignon son P.S à la fin!
Tout le monde s'était très attaché à elle..

[Momusu :]

Trop mignon son P.S à la fin!
Tout le monde s'était très attaché à elle..

[Angerme :]

Trop mignon son P.S à la fin!
Tout le monde s'était très attaché à elle..

[OG :]

Trop mignon son P.S à la fin!
Tout le monde s'était très attaché à elle..

[▬]

[▬]